「ぎめで」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

この周期を実現するには、球状の粒子表面を無機微粉体又は電荷制御剤等の微粒子で表面処理する。例文帳に追加

In order to achieve the cycles, spherical particles are surface-treated with an inorganic fine powder or fine particles of a charge controlling agent or the like. - 特許庁

流体管配管経路の壁引出屈曲部における配管作業の能率を高め、併せて保護カバーの小型化を図ることである。例文帳に追加

To enhance efficiency of piping work in a wall leading-out bending part of a fluid pipe piping passage, and miniaturize a protective cover. - 特許庁

ユーザはこの電子的な場で定められたテーマに沿って討論を行い、講義終了後に、アドバイザからアドバイスを受ける。例文帳に追加

The user discusses a predetermined topic in this electronic site and is advised by the adviser after the lecture ends. - 特許庁

Ｍｏｄｅ＃１は、ユーザによって予め設定された時間情報に応じてバッテリ１９の充放電を制御するモードである。例文帳に追加

The Mode#1, is a mode for controlling the charging/discharging of the battery 19 corresponding to time information preset by a user. - 特許庁

すなわち、消去制御信号が第１消去モードを示すとき、データの消去は、メモリブロック単位で実行される。例文帳に追加

That is, when an erasure control signal indicates the first erasure mode, erasure of data is performed with a memory block unit. - 特許庁

このモールド２４は、ターミナル２３と電気的に接続されるホールＩＣ２２の位置決め形状であるカップ形状２４ａを有している。例文帳に追加

The mold 24 has a cup shape 24a for positioning shape of Hall IC 22 electrically connected with the terminal 23. - 特許庁

次に、ステップＳ１２で求めた積算値を電子ビームの走査ステップ（ｕ）ごとに微分し、ｐ（ｕ，θ）を算出する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

Next, the integrated values obtained in the step S12 are differentiated for each scanning step (u) of the electron beams, and p(u, θ) is computed (step S14). - 特許庁

情報処理装置の備える各機能を、デバイスドライバを介することなく利用できるようにするための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for enabling utilization of each function provided in an information processing apparatus, without going through the intermediary of a device driver. - 特許庁

走査フレームサイクル間でラスタ走査領域を調整することによって、画像標本上の電子露光を制御するためのシステムおよび方法例文帳に追加

To provide a system and method for controlling electron exposure on image specimens by adjusting a raster scan area in-between scan frame cycles. - 特許庁

作業対象物の少なくとも姿勢を検出するために利用する教示モデルを簡単に得ることができるようにする。例文帳に追加

To simply provide a teaching model utilized for detecting at least the attitude of an object to be worked. - 特許庁

次に、スクリーン印刷法で絶縁性封止膜５を形成し、封止膜５の開口部５ａを介して再配線用導電体を露出させる。例文帳に追加

Then, an insulating sealing film 5 is formed by the screen print method, so that a conductor for rewriting can be exposed through an opening 5a of the sealing film 5. - 特許庁

このため、電着絶縁塗膜層１２の付着性を向上させるとともに、基材部１０の腐食を起こりにくくすることができる。例文帳に追加

In this way, the adhesion of the electrodeposition insulated coating film layer 12 is improved, and moreover, the corrosion of the base material part 10 is made hard to be caused. - 特許庁

ジェットポンプは、スロート２５の下端部をディフューザ２７の上端部内に嵌め込んで形成される滑り継手２８を有する。例文帳に追加

The jet pump has a sliding joint 28 formed by fitting a lower end part of a throat 25 into an upper end part of a diffuser 27. - 特許庁

パラメータ格納手段２１は、電子制御装置１１〜１４で用いられるパラメータを運転者に対応付けて格納する。例文帳に追加

A parameter storage means 21 stores a parameter used for electronic control devices 11 to 14 in correspondence with the driver. - 特許庁

本発明の半導体メモリ装置は、第１のＯＤＴ（Ｏｎ Ｄｉｅ Ｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ）回路（４１〜４５）と、第１のＯＤＴ制御回路（１）と、を具備している。例文帳に追加

A semiconductor memory device includes first ODT circuits (41-45) and first ODT control circuits(1). - 特許庁

圧電アクチュエータアレイ及びその製造方法、圧電アクチュエータアセンブリ、並びに圧電アクチュエータアレイ製造用位置決め部材例文帳に追加

PIEZO-ELECTRIC ACTUATOR ARRAY AND ITS MANUFACTURING METHOD, PIEZO-ELECTRIC ACTUATOR ASSEMBLY AND POSITIONING MEMBER FOR MANUFACTURING PIEZO-ELECTRIC ACTUATOR ARRAY - 特許庁

これによって、端末３ａと端末網制御通信手段２間の通信のためデジタル回線を共用できるという効果がある。例文帳に追加

Thus, a digital line is used in common for the communication between the terminal 3 and the terminal network control communication means 2. - 特許庁

共有ブロードキャスト通信媒体へのアクセスがオンデマンドで与えられる時分割多重システムのための技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for a time division multiplex system in which access to shared broadcast communication media is granted on a demand basis. - 特許庁

薄型のＩＣチップをヒートステージ上に確実に位置決めすることができるバンプボンディング装置を提供する例文帳に追加

To provide a bump bonder in which a thin IC chip can be positioned surely on a heat stage. - 特許庁

油溝２７に入ったオイルがアウターギヤ６の外周面とポンプボデー２の内周面との隙間に供給され、焼き付きを防止できる。例文帳に追加

Oil in the oil groove 27 is supplied to a gap between the outer circumferential surface of the outer gear 6 and the inner circumferential surface of the pump body 2 for preventing seizure. - 特許庁

さらに、分割データに対する非線形変換や鍵適用演算を含めることでセキュリティレベルの高い暗号処理が実現される。例文帳に追加

By including nonlinear conversion and key application operation with respect to the divided data, an encryption processing with a higher security level is achieved. - 特許庁

摩耗コーティングを有する圧縮機ハウジングを製造するための方法であり、これにによって製造技術中間行程を回避することが出来る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a compressor housing having a friction coating and capable of omitting an intermediate process of manufacturing technology. - 特許庁

ネジ締め作業をすることなくワンタッチでブラケットをパネルに取付け、電線、ワイヤハーネス、コネクタなどとのショートを回避する。例文帳に追加

To avoid the generation of short-circuit between a bracket and a wire, a wire harness and a connector by fitting the bracket to a panel in a single operation while eliminating the screw fastening work. - 特許庁

異なる署名アルゴリズム処理が可能なデバイス間での公開鍵証明書の検証処理を相互に可能とした構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration which enables devices capable of performing different signature algorithm processes to mutually verify a public key certificate. - 特許庁

受信側では、乗算された電力比を意識せず、受信したトレーニング系列からチャネル行列を求める。例文帳に追加

At a receiving side, a channel matrix is determined from the received training stream without being conscious of the power ratio multiplying the training stream. - 特許庁

各部材の寸法精度がそれほど高くなくても、部材間の高い位置決め精度を達成することができる回転電機の構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a rotary electric machine capable of achieving high positioning precision between the members even if the dimensional precision of each member is not so high. - 特許庁

燃料電池の発電性能の増大を図ると共に、装置サイズの小型化や電池出力の制御性等を高める。例文帳に追加

To enhance power generation performance of a fuel cell, to downsize a device, and to improve controllability or the like of battery output. - 特許庁

次に、青色レーザを点灯させ、ＨＤＤＶＤ層に対するパラメータ値とリードイン情報を取得しメモリに格納する（Ｓ１０６〜Ｓ１０８）。例文帳に追加

Then, it turns on the blue laser to obtain parameters and lead-in information for the HDDVD layer and stores them in a memory (S106-S108). - 特許庁

立体映像処理装置１００のデータ取得部１１０は、左眼用映像データと右眼用映像データとを取得する。例文帳に追加

A data acquisition part 110 of a stereoscopic video processing device 100 acquires left-eye video data and right-eye video data. - 特許庁

この表面処理液を電着液に用いて基材表面に被膜を形成し、次いで該被膜を熱処理する。例文帳に追加

A film is formed on the surface of a base material using the surface treatment liquid as an electrodeposition liquid, and next, the film is heat-treated. - 特許庁

ＣＬコンピュータ２は、フォームデータをＸＭＬ形式に変換し、さらに、暗合鍵で署名して署名サーバ３に送る。例文帳に追加

The CL computer 2 converts the form data into an XML format, further signs it by the encryption key and transmits it to the signature server 3. - 特許庁

自動追尾に支障が出ない範囲で、自動追尾中の追加のカメラ制御を可能にするカメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera apparatus which makes it possible to perform additional camera control during automatic tracking operation within a range in which the automatic tracking operation can be performed without any trouble. - 特許庁

列車内の車掌の業務を支援するため、車掌携帯端末機に適切な情報をリアルタイムに確実に伝達できるようにすること。例文帳に追加

To surely convey suitable information to a conductor portable terminal machine in real time so as to support conductor jobs in a train. - 特許庁

１２セグメント放送と１セグメント放送の切り替え時に映像や音声が途切れることなく、低消費電力化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To attain low power consumption without a break of video image and voice sound on the occasion of switching between 12 segment broadcast and 1 segment broadcast. - 特許庁

従来技術よりも軽量で小型の燃料電池と共に使用するための燃料供給機構及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel supply mechanism and method for use with a more light-weighted and compact fuel cell than prior art. - 特許庁

遊技機のサブＲＯＭ（８２）には、マス（５１１〜５１６）を液晶表示装置（１３１）で表示するためのデータが格納される。例文帳に追加

The sub ROM (82) of the game machine stores data to display squares (511 to 516) by a liquid crystal display device (131). - 特許庁

ネットワーク調整及び音の定位調整の一連作業を効率的に行うための支援が可能となる「オーディオ装置」を提供することである。例文帳に追加

To provide an audio device capable of supporting efficient execution of a series of work for network adjustment and sound localization adjustment. - 特許庁

不揮発メモリの容量を抑えつつ、キャッシュメモリに格納されたデータを適切に退避させることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for properly saving data stored in a cache memory while suppressing the capacity of a nonvolatile memory. - 特許庁

電子メールを利用して、複数人で１通の寄せ書きメールを容易に作成可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for easily creating one garland e-mail by a plurality of persons using an e-mail. - 特許庁

また、制御部１４は、操作部２６からの指示データＤｄとして選択されたマークに対応するイメージを画面１５上に再表示させる。例文帳に追加

Moreover, the control part 14 controls to display an image corresponding to the mark selected from the operation part 26 as the instruction data Dd on the screen 15 again. - 特許庁

時間進行の処理では、速度の予測子を、質量行列の集中化とデータの再構築法を用いて、Euler前進法により求める。例文帳に追加

In processing the time advancement, the predictor of the velocity is found by the advancing front method of Euler using centralization of mass matrix and data reconstruction method. - 特許庁

内部に記憶された、データを暗号化あるいは復号化するための鍵を安全に外部へ取出すことのできるＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card from which a key for enciphering or decoding internally stored data can be safely fetched to the outside. - 特許庁

電池外装チューブの位置決めマークの色に左右されず、確実に検出し、かつ所要の印字を行う一方、所定の切断位置で切断する。例文帳に追加

To surely detect positioning marks on a battery armoring tube regardless of its color, conduct necessary printing and server at prescribed cutting positions. - 特許庁

更に、三冠馬賞レースに出走させるためには、携帯電話機での遊技をクリアすることが条件となっている。例文帳に追加

In addition, to enter a horse in a triple crown award race necessitates mastery of a game by a cellular phone. - 特許庁

ＭＩＭＯ通信で送られたデータ記号を回復するために球検出を行う各種技法を提供する。例文帳に追加

To provide various techniques for performing sphere detection to recover data symbols sent in a MIMO transmission. - 特許庁