「ぎめで」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

このデコレータで定義されているメソッドは次のとおりです。例文帳に追加

Methods defined by this decorator:  - PEAR

鰻飯（うなぎめし）は、飯の上にウナギの蒲焼を乗せた日本料理の一種である。例文帳に追加

Unagimeshi is a term used to refer to a Japanese cuisine that comes with broiled eel on top of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨が降り始めたので少年たちは大急ぎで家の中に入った例文帳に追加

Since it started raining, the boys dashed into the house. - Eゲイト英和辞典

短めで太い形状であり、つなぎは一切使用しないそば粉100%の麺。例文帳に追加

The shorter and thicker Oki soba is made from 100% buckwheat flour with no binding agent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその旅行をギリギリまで決めなかった。例文帳に追加

I didn't decide on that trip until the very last moment.  - Weblio Email例文集

私は生まれて初めてそこで泳ぎました。例文帳に追加

I swam there for the very first time in my life.  - Weblio Email例文集

私がピアノを習い始めたのは50歳を過ぎてからです。例文帳に追加

I started learning the piano from when I was past 50 years old.  - Weblio Email例文集

私が家族に求める技術は料理の技術です。例文帳に追加

The skills that I demand my family are cooking skills.  - Weblio Email例文集

副業が認められている方に限り参加可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

Only those who are allowed to have side jobs can participate.  - Weblio Email例文集

会議の議題リストが準備できていないため。例文帳に追加

The meeting agenda is not ready. - Weblio英語基本例文集

ビーチは日焼けするために、日光を浴びる人でぎっしりだった。例文帳に追加

The beach was packed with sunbathers.  - Weblio英語基本例文集

会社ではめったに従業員に賃金の前払いをしない.例文帳に追加

They seldom advance wages to any of the workers.  - 研究社 新英和中辞典

突然のお客のために大急ぎでごちそうの用意をした.例文帳に追加

We rustled up some food for our unexpected guests.  - 研究社 新英和中辞典

騒ぎをようようのことで鎮めた.例文帳に追加

We could barely manage to get them quiet [to calm them down] again.  - 研究社 新和英中辞典

冷房が強すぎるので少し弱めてください.例文帳に追加

The air‐conditioning is on a bit too high. Please turn it down.  - 研究社 新和英中辞典

便宜のため、便宜上これを呼んで文法と言う例文帳に追加

It is called grammar for convenience' sake.  - 斎藤和英大辞典

ようようのことで群集の騒ぎを静めた例文帳に追加

At last I succeeded in quieting the popular clamour.  - 斎藤和英大辞典

西洋では下宿は週間ぎめだ（下宿料は週間払いだ）例文帳に追加

In foreign countries, they board by the week.  - 斎藤和英大辞典

私情のために正義を犠牲するべきものでない例文帳に追加

One should not sacrifice justice to personal feelings.  - 斎藤和英大辞典

土曜には銀行は正午限りで締め切る例文帳に追加

On Saturday, the banks close at noon.  - 斎藤和英大辞典

建設業その他政令で定める業種例文帳に追加

construction or other industries prescribed by Cabinet Order  - 法令用語日英標準対訳辞書

風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。例文帳に追加

As the bath is too hot, I will run some cold water into it. - Tatoeba例文

彼女は行儀が極めて上品である。例文帳に追加

She is quite decent in conduct. - Tatoeba例文

彼らは時間ぎめで車を貸している。例文帳に追加

They rent the car by the hour. - Tatoeba例文

彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。例文帳に追加

He walks with an awkward gait because of an injury. - Tatoeba例文

私たちは時間ぎめでボートを借りた。例文帳に追加

We hired a boat by the hour. - Tatoeba例文

何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。例文帳に追加

Stop making a fuss over nothing. - Tatoeba例文

この本は難しすぎて１週間では読めない。例文帳に追加

This book is too difficult to read in a week. - Tatoeba例文

評議会で正規ギルドに認めてもらえばいいのに。例文帳に追加

It would be nice if the council recognized you as an official guild. - Tatoeba例文

そんなに耳元でギャーギャーわめくなよ。例文帳に追加

Don't shriek in my ear like that! - Tatoeba例文

トムは川に飛び込んで泳ぎ始めました。例文帳に追加

Tom jumped in the river and started swimming. - Tatoeba例文

かぎ爪または爪でひっかく、引っ張るまたはほじる例文帳に追加

scratch, scrape, pull, or dig with claws or nails  - 日本語WordNet

（とくに皮膚について使用される）線または継ぎ目で目立つ例文帳に追加

(used especially of skin) marked by lines or seams  - 日本語WordNet

盾を右上から左下まで横切る斜め線例文帳に追加

diagonal line traversing a shield from the upper right corner to the lower left  - 日本語WordNet

のこぎりで切る木を固定するための枠組例文帳に追加

a framework for holding wood that is being sawed  - 日本語WordNet

難解すぎてわからないために理解できないこと例文帳に追加

incomprehensibility by virtue of being too dense to understand  - 日本語WordNet

木をのこぎりでひくために雇われた人例文帳に追加

one who is employed to saw wood  - 日本語WordNet

鰻を掴むようなやり方で物を握りしめること例文帳に追加

the action of grasping something as tightly as a person would hold a slippery, wriggling eel  - EDR日英対訳辞書

(物が)なめらかでなく,ぎくしゃく動く例文帳に追加

(of a thing) not to move smoothly  - EDR日英対訳辞書

陸上競技で競技者の走る定められた道例文帳に追加

a running track  - EDR日英対訳辞書

一つの錨で船を繋ぎ泊めること例文帳に追加

an act of anchoring a ship with only one anchor  - EDR日英対訳辞書

資本主義下で,賃金のために働く身分例文帳に追加

the status of someone who is slave to wages  - EDR日英対訳辞書

資本主義下で,賃金のために働く人例文帳に追加

a person who is a slave to wages  - EDR日英対訳辞書

企業や商店で日をきめて業務を休むこと例文帳に追加

the state of businesses having a fixed holiday  - EDR日英対訳辞書

企業や商店できめている休業の日例文帳に追加

a regular holiday of an enterprise or a shop  - EDR日英対訳辞書