| 例文 (999件) |
ぎめでの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49904件
所定の学術会議又は技術会議で初めて発表した場合例文帳に追加
Where it was first made public ata prescribed academic or technological meeting. - 特許庁
マルチメディア地球儀、並びにマルチメディア地球儀制御システム例文帳に追加
MULTIMEDIA GLOBE AND MULTIMEDIA GLOBE CONTROL SYSTEM - 特許庁
二軸制御でありながら高精度の位置決め制御を実現する。例文帳に追加
To actualize high-precision positioning control although it is biaxial control. - 特許庁
簡単な構成で蓋などの可動部材を位置決めすることができ、位置決めのための機構を小型化することができる位置決め装置を提供する。例文帳に追加
To provide a positioning device having a simple configuration capable of positioning a movable part such as a lid with its positioning mechanism which can be made in a compact size. - 特許庁
丁銀100匁当りの含有上銀の許容誤差は慶長銀および享保丁銀0.3匁、元禄丁銀0.8匁、宝永丁銀1.11匁、永字銀1.33匁、三ツ宝銀1.51匁、四ツ宝銀1.7匁、および元文丁銀1.5匁であった。例文帳に追加
The error margin in silver content for 100 mon of Chogin coins was 0.3 mon for Keicho gin and Kyoho chogin, 0.8 for Genroku chogin, 1.11 for Eiho chogin, 1.33 for Eiji gin, 1.51 for Mitsuhou gin, 1.7 for Yotsuhou gin and 1.5 for Genbun chogin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これが天叢雲剣（あめのむらくものつるぎ）のちの草薙剣（くさなぎのつるぎ）である。例文帳に追加
This sword was called the Ame no Murakumo no Tsurugi Sword, later known as Kusanagi no Tsurugi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1904年3月28日に衆議院本会議で議員辞職を勧める処決決議（辞職勧告決議）が可決。例文帳に追加
On March 28, 1904, the penalty regarding this incident was approved by the plenary session members, to recommend AKIYAMA for resignation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
デジタルカメラ、デジタルカメラ制御装置、およびデジタルカメラ制御方法例文帳に追加
DIGITAL CAMERA, CONTROLLER THEREOF AND CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁
第一位置決めブロック２１ａ〜第四位置決めブロック２１ｄの各内面は、樹脂チップ位置決め用の位置決め面２１ｈとして形成されている。例文帳に追加
The inner face of each of the first-fourth positioning blocks 21a-21d is formed as a positioning face 21h for positioning a resin chip. - 特許庁
ディスク記憶装置におけるヘッド位置決め制御システム及びヘッド位置決め制御方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING HEAD POSITIONING IN DISK STORAGE DEVICE - 特許庁
ヘッド位置決め制御装置及びそれを備えたディスク装置並びにヘッド位置決め制御方法例文帳に追加
HEAD POSITIONING CONTROL DEVICE AND DISK DEVICE PROVIDED WITH THE SAME AND HEAD POSITIONING CONTROL METHOD - 特許庁
逆メサ型圧電振動片、逆メサ型圧電デバイスおよび逆メサ型圧電デバイスの製造方法例文帳に追加
INVERTED MESA SHAPED PIEZOELECTRIC VIBRATING REED, INVERTED MESA SHAPED PIEZOELECTRIC DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING INVERTED MESA SHAPED PIEZOELECTRIC DEVICE - 特許庁
岩から離れたところではスターキーがスライトリーと双子をぎりぎりまで追い詰めていました。例文帳に追加
Farther from the rock Starkey was pressing Slightly and the twins hard. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
松永久秀 攻められ信貴山城の戦いで滅亡。例文帳に追加
Hisahide MATSUNAGA was attacked and killed at the Battle of Shigisan Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。例文帳に追加
It won't be wise to overwork at the cost of your health. - Tatoeba例文
その若木は鉢で育てるには大きくなりすぎたので地面に植え替えた例文帳に追加
I planted the young tree out after it grew too big for its pot. - Eゲイト英和辞典
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。例文帳に追加
It won't be wise to overwork at the cost of your health. - Tanaka Corpus
宗門では、九条武子の命日を如月忌（きさらぎき）と呼んでいる。例文帳に追加
Within the Jodo Shinshu sect, Takeko KUJO's anniversary of the death is called Kisaragi-ki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ここで、カメラ制御部４０は、DSC３内の各部を制御する制御部である。例文帳に追加
The camera control section 40 is a control section for controlling each section inside the DSC 3. - 特許庁
その結果、位置決め用凹所１５の位置決め面２７に作業者の皮脂が付着するのを防止でき、位置決め用凹所１５の位置決め面２７にソルベントクラックが発生するのを効果的に防止できるため、位置決め面２７がソルベントクラックで破損して位置決め機能を損なうようなことがない。例文帳に追加
As a result, sebum of an operator is prevented from adhering to the positioning surface 27 of the positioning hollow 15, and a solvent crack is effectively prevented from occurring on the positioning surface 27 of the positioning hollow 15, thereby, the positioning surface 27 is prevented from being damaged by the solvent crack and failing to function for positioning. - 特許庁
鉄に金または銀のはめ込みをすることでできるデザイン例文帳に追加
a design produced by inlaying gold or silver into steel - 日本語WordNet
位置決め機構内の弾性変形を考慮してより正確に位置決めが可能であるとともに、より短時間に位置決め制御が可能な位置決め制御装置及び位置決め制御方法を提供する。例文帳に追加
To provide a positioning control device and a positioning control method capable of accurately conducting positioning in consideration of an elastic deformation in a positioning mechanism, and controlling positioning in a short period. - 特許庁
前掲第3-2-5図で示したとおり、事業の引継ぎを希望している企業の中で、後継者を「既に決めている」とする企業の割合は44.0％である。例文帳に追加
As shown earlier in Fig. 3-2-5, 44.0% of enterprises interested in business succession have “already decided” on a successor. - 経済産業省
地方自治主義のメリットとデメリットについて議論する例文帳に追加
discuss the advantages and disadvantages of communalism - Weblio英語基本例文集
制御作業はそのデータ処理を始めた例文帳に追加
a control operation started the data processing - 日本語WordNet
錫、銀および錫—銀合金の置換型無電解めっき浴例文帳に追加
SUBSTITUTION TYPE ELECTROLESS PLATING BATH FOR TIN, SILVER AND TIN-SILVER ALLOY - 特許庁
めっき用電気ニッケルの自動剥ぎ取り装置例文帳に追加
APPARATUS FOR AUTOMATICALLY PEELING ELECTROLYTIC NICKEL FOR PLATING - 特許庁
磁気ディスク装置およびヘッド位置決め制御方法例文帳に追加
MAGNETIC DISK DEVICE AND HEAD POSITIONING CONTROL METHOD - 特許庁
外乱の内部モデルを用いた位置決め制御装置例文帳に追加
POSITIONING CONTROLLER USING INTERNAL MODEL OF EXTERNAL DISTURBANCE - 特許庁
磁気ディスク装置及びそのヘッド位置決め制御方法例文帳に追加
MAGNETIC DISK APPARATUS AND HEAD POSITION CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁
ディスク装置のヘッド位置決め制御方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING HEAD POSITIONING OF DISK DEVICE - 特許庁
電力ケーブルＰの締めすぎを防止する。例文帳に追加
To prevent over-fastening of power cables P with an inexpensive structure. - 特許庁
磁気ディスク装置のヘッド位置決め制御方法例文帳に追加
HEAD POSITIONING CONTROL METHOD OF MAGNETIC DISK DEVICE - 特許庁
磁気ディスク装置におけるヘッド位置決め制御方式例文帳に追加
CONTROL SYSTEM FOR POSITIONING HEAD IN MAGNETIC DISK DEVICE - 特許庁
工業用制御データを区分するための方法および装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR PARTITIONING INDUSTRIAL CONTROL DATA - 特許庁
磁気ディスク装置及びヘッド位置決め制御方法例文帳に追加
MAGNETIC DISK DRIVE AND HEAD POSITIONING METHOD - 特許庁
ＸＹ位置決め制御装置及び電子部品搭載装置例文帳に追加
XY POSITIONING CONTROLLER AND ELECTRONIC PARTS MOUNTING DEVICE - 特許庁
ディスク記憶装置及びヘッド位置決め制御方法例文帳に追加
DISK STORAGE DEVICE, AND METHOD FOR CONTROLLING HEAD POSITIONING - 特許庁
ディスク装置のヘッド位置決め制御方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING HEAD POSITIONING OF DISK DRIVE - 特許庁
電子機器における蓋体の繋ぎ止め構造例文帳に追加
FASTENING STRUCTURE FOR COVER IN ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁
ディスク記憶装置及びヘッド位置決め制御方法例文帳に追加
DISK STORAGE DEVICE AND HEAD POSITIONING CONTROL METHOD - 特許庁
ヘッド位置決め制御方法及びディスク記憶装置例文帳に追加
HEAD POSITIONING CONTROL METHOD AND DISK STORAGE DEVICE - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
