「くさふさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

女性の態度としてふさわしくないさま例文帳に追加

of an attitude, unsuitable for a woman  - EDR日英対訳辞書

突然で,その場の流れにふさわしくないさま例文帳に追加

of someone or something, suddenly becoming unsuitable for something  - EDR日英対訳辞書

ＢＦ３錯体、およびＢＦ３錯体の製造方法例文帳に追加

BF3 COMPLEX AND METHOD FOR PRODUCING BF3 COMPLEX - 特許庁

性格,好みなどにあっていなくて,ふさわしくない様子例文帳に追加

a condition of something being inappropriate and unsuited to a person's character or tastes  - EDR日英対訳辞書

太田氏房（おおたうじふさ、永禄8年（1565年）-文禄元年4月28日（1592年6月7日））例文帳に追加

Ujifusa OTA (1565 - June 7, 1592)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうか先に進んで道をふさがないで下さい。例文帳に追加

Pass on, please, and do not obstruct the way. - Tatoeba例文

どうか先に進んで道をふさがないで下さい。例文帳に追加

Pass on, please, and do not obstruct the way.  - Tanaka Corpus

彼の気分は幸福感とふさぎ込みの両極端を往復する 《うきうきするかと思うとまたふさぎ込む》.例文帳に追加

His mood oscillates between euphoria and depression.  - 研究社 新英和中辞典

彼はぞっとして[せかせかして, びくびくして, ふさぎこんで]いる.例文帳に追加

He's got the creeps [fidgets, jitters, blues].  - 研究社 新英和中辞典

年齢に相応しくあらず、自分に相応しくあれ。例文帳に追加

Don't act your age; act yourself. - Tatoeba例文

楽譜作成装置及び楽譜作成プログラム例文帳に追加

SHEET MUSIC PREPARING APPARATUS AND SHEET MUSIC PREPARING PROGRAM - 特許庁

楽譜作成装置および楽譜作成プログラム例文帳に追加

MUSICAL NOTE CREATING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

またニューヨークからはクロム夫妻、バックヒッソン夫妻、デニッカー夫妻、それからラッセル・ベティーにコリッガン夫妻、ケルハー夫妻、デウォー夫妻、スカリー夫妻、S. W.ベルチャー、スマーク夫妻、すでに離婚済みだが、若き日のクイン夫妻。例文帳に追加

Also from New York were the Chromes and the Backhyssons and the Dennickers and Russel Betty and the Corrigans and the Kellehers and the Dewars and the Scullys and S. W. Belcher and the Smirkes and the young Quinns, divorced now,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

新計画作成の仕事で彼は手がふさがっている.例文帳に追加

His hands are full with the job of making a new plan.  - 研究社 新和英中辞典

皮膚の毛穴をふさぐ先の黒い角栓例文帳に追加

a black-tipped plug clogging a pore of the skin  - 日本語WordNet

実際の内容にふさわしくない高い名声例文帳に追加

a reputation that greatly exaggerates the actual content  - EDR日英対訳辞書

物がふさがつて先へ進めなくなる例文帳に追加

of something, to strike against something that is blocking its way and be therefore unable to move forward - EDR日英対訳辞書

彼の学問の方法は学際的と呼ぶにふさわしい例文帳に追加

His academic approach is properly termed interdisciplinary. - Eゲイト英和辞典

二　会計監査人としてふさわしくない非行があったとき。例文帳に追加

(ii) has engaged in misconduct inappropriate for an accounting auditor; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　保護司たるにふさわしくない非行があつたとき。例文帳に追加

(iii) He/she has committed an act unbecoming of a volunteer probation officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　委員たるにふさわしくない非行があつた場合例文帳に追加

(iii) When he is guilty of such malfeasance as to render himself unfitting to be a counselor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撮影装置、楽譜撮影方法、及び楽譜撮影プログラム例文帳に追加

IMAGING DEVICE, SCORE IMAGING METHOD, AND SCORE IMAGING PROGRAM - 特許庁

石堂頼房（いしどうよりふさ）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yorifusa ISHIDO was a Japanese military commander who lived in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲房（うえすぎのりふさ）は、日本の戦国時代(日本)の大名。例文帳に追加

Norifusa UESUGI was a daimyo (Japanese feudal lord) lived during Japan's Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それなら，悔い改めにふさわしい実を生み出しなさい！例文帳に追加

Therefore bring forth fruit worthy of repentance!  - 電網聖書『マタイによる福音書 3:8』

極付近に分布する様々な短い尾のふさふさした毛皮の足を持つの齧歯動物の総称例文帳に追加

any of various short-tailed furry-footed rodents of circumpolar distribution  - 日本語WordNet

黒目がちの、まじめな、優しい目をして、金髪がふさふさして、肩までのびていました。例文帳に追加

with dark, grave, tender eyes, and a lovely bloom upon his face, and fair locks that clustered to his throat;  - Ouida『フランダースの犬』

それは僕が貴女にとってふさわしくない証拠だろう。例文帳に追加

That may be proof that I am not appropriate for you.  - Weblio Email例文集

それは僕が貴女にふさわしくない証拠だろう。例文帳に追加

That may be proof that I'm no good for you.  - Weblio Email例文集

これはその報告としてはふさわしくない。例文帳に追加

This is not appropriate as a report.  - Weblio Email例文集

あなたの服装は休日にふさわしくない。例文帳に追加

Your clothes are not suitable for a day off.  - Weblio Email例文集

びっくりして開いた口がふさがらなかった.例文帳に追加

I was dumbfounded [flabbergasted, completely taken aback] 《at the answer》.  - 研究社 新和英中辞典

びっくりして開いた口がふさがらなかった.例文帳に追加

I stood in open‐mouthed amazement 《at the change…》.  - 研究社 新和英中辞典

彼は青年にふさわしく率直に意見を述べた.例文帳に追加

He spoke his mind frankly, as becomes a young man.  - 研究社 新和英中辞典

彼は青年にふさわしく沈黙を守っていた例文帳に追加

He kept silence, as became a young man.  - 斎藤和英大辞典

工場は住宅地域にはふさわしくない。例文帳に追加

A factory is not suitable for a residential district. - Tatoeba例文

このネクタイはこのような場にふさわしくありません。例文帳に追加

This tie is not suitable for a situation like this. - Tatoeba例文

このネクタイはこのような場にふさわしくありません。例文帳に追加

This tie isn't suitable for a situation like this. - Tatoeba例文

特定の出来事などにふさわしくない例文帳に追加

not suitable for a particular occasion etc  - 日本語WordNet

衣服にふさわしくないか着られることができない例文帳に追加

not suitable for wear or able to be worn  - 日本語WordNet

飲食店の全卓が客でふさがっていること例文帳に追加

for a restaurant to be at capacity with all tables occupied by diners  - EDR日英対訳辞書

僕の傷はすでにふさがってかゆくなり始めた例文帳に追加

My cut has already closed up and has begun to itch. - Eゲイト英和辞典

食事のときに宗教について話すのはふさわしくない例文帳に追加

It is not good to talk religion at dinner. - Eゲイト英和辞典

彼はその場にふさわしくない服を着ていた例文帳に追加

He was wearing the wrong kind of clothes for the occasion. - Eゲイト英和辞典

工場は住宅地域にはふさわしくない。例文帳に追加

A factory is not suitable for a residential district.  - Tanaka Corpus