「くめかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、迷惑メールを効果的に抑止することができる。例文帳に追加

Thus, the system can effectively suppress spam mail. - 特許庁

ネットワークサービス匿名課金システム例文帳に追加

NETWORK SERVICE ANONYMOUS BILLING SYSTEM - 特許庁

視認性を高めた木目模様を有する指輪例文帳に追加

FINGER RING HAVING WOODGRAIN PATTERN WITH IMPROVED VISIBILITY - 特許庁

側面湾曲形積層鉄心及びその製造方法例文帳に追加

WARPED SIDE SURFACE TYPE LAMINATED CORE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

曲面発光性に優れた可撓性面発光シート例文帳に追加

FLEXIBLE SURFACE LUMINESCENT SHEET EXCELLENT IN CURVATURE LIGHT EMISSION - 特許庁

ネットワークメモリ管理装置及び記録媒体例文帳に追加

NETWORK MEMORY MANAGING DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

車輪の外側側面を覆うホイールカバー装置例文帳に追加

WHEEL COVER DEVICE COVERING OUTER SURFACE OF WHEEL - 特許庁

コンクリートにベニヤの接続目地を無くする仮枠。例文帳に追加

TEMPORARY FRAME ELIMINATING CONNECTION JOINT OF VENEER ON CONCRETE - 特許庁

上面と上側面に掛け物を掲示する枠組例文帳に追加

FRAME FOR POSTING HANGING OBJECT ON UPPER FACE AND ON UPPER SIDE FACE - 特許庁

迷惑メールを根本的に遮断することを可能とする。例文帳に追加

To block unsolicited mail radically. - 特許庁

我が国ものづくり産業が直面する課題と展望例文帳に追加

Challenges and Prospects Facing Japan’s Monodzukuri Industry  - 経済産業省

彼は一座を含めるようにさっと腕を回した。例文帳に追加

He swept his arm round the company inclusively.  - James Joyce『恩寵』

私はあなたが私に対して旅費を工面してくれたことに感謝します。例文帳に追加

I'm grateful to you for managing my travel expenses.  - Weblio Email例文集

彼は子供たちも含めて我々すべてに贈り物を持ってきた.例文帳に追加

He brought gifts for all of us, not forgetting the children.  - 研究社 新英和中辞典

ウォータールーの一側面はまだ文学で扱われていない例文帳に追加

one aspect of Waterloo has not yet been treated in the literature  - 日本語WordNet

刈り入れたもの、田に植わっているものを含め、籾殻に入った米例文帳に追加

rice in the husk either gathered or still in the field  - 日本語WordNet

この問題は空白命令（すなわち0, 0, 0）を生成することで解決される。例文帳に追加

The problem is resolved by generating a blank instruction (e.g. 0, 0, 0).  - コンピューター用語辞典

映画やテレビの撮影において,危険な場面を俳優の代わりに演じる役目例文帳に追加

the role of stunt person  - EDR日英対訳辞書

相隣る面がすべて直角に交わるような六面体例文帳に追加

a hexahedron whose opposite faces are parallel to each other and whose consecutive faces make a right angle with each other  - EDR日英対訳辞書

revがシンボリック名の場合もnameとの関連付けは番号によって行われます。例文帳に追加

If rev is symbolic, it is expanded before association.  - JM

各メニューは、キーとボタンを正しく組み合わせて押すとポップアップする。例文帳に追加

Each menu pops up under the correct combinations of key and button presses. - XFree86

巻名のみの「雲隠」を含め「若菜」を上下に分けずに54帖とする。例文帳に追加

Including 'Kumogakure', whose title alone has survived, and 'Wakana', which is not divided into two chapters, gives a total of 54 chapters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老律令において内部官職名の変更が行われた。例文帳に追加

In the Yoro Code, the names of the internal posts were changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇陀川の対岸に位置する高さ約30ｍの大岩壁に刻まれている。例文帳に追加

It is engraved on a large rock face 30m high above the riverbank at Uda-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉久米雄殿　金沢区仙石町士族頼信長男例文帳に追加

To Kumeo IWAKURA, the first son of Yorinobu in the warrior class, Sengoku-cho town, Kanazawa ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易は朝鮮半島の高麗を含めた三国間で行われた。例文帳に追加

The trade was done among the three countries including Goryeo in the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時、蝦夷側に約800名の加勢が現れ反撃に転じた。例文帳に追加

At that time, the Emishi/Ezo army was joined by about eight hundred additional soldiers to stage a counter charge against the Imperial army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は今,最終局面の交渉を完了させる必要がある。例文帳に追加

We now need to complete the end game.  - 財務省

我々は議長国メキシコに対し，そのリーダーシップと導きに感謝する。例文帳に追加

We thank the Mexican Presidency for its leadership and guidance.  - 財務省

クランパ５には円環状のディスク受面５１が備わっている。例文帳に追加

The clamper 5 is equipped with a toric disk receiving surface 51. - 特許庁

側枠部３５の後側面を隔壁７に接する平坦面とする。例文帳に追加

The rear side face of a side frame part 35 is a planar face coming into contact with the partition wall 7. - 特許庁

配管Ｐの側面を巻回して支持する支持環１を設ける。例文帳に追加

A support ring 1 is provided to support around the sides of pipes P. - 特許庁

カバー部41は、全体として、上側に曲面状に膨出する。例文帳に追加

The cover part 41 swells in a curved surface shape to the upper side as a whole. - 特許庁

下部材２は、引揚方向側に下側接触面２１が形成されている。例文帳に追加

In the lower member 2, a lower contact surface 21 is formed at the pulling-up direction side. - 特許庁

片側側面に軟骨伝導振動部と受話部を設ける。例文帳に追加

In another embodiment, on one side of the display surface the cartilage conduction vibration part and the receiver are provided. - 特許庁

近接コンクリート柱施工用型枠及びこれに用いる型枠面材例文帳に追加

FORM FOR PROXIMITY CONCRETE COLUMN CONSTRUCTION, AND FORM FACE MATERIAL USED FOR THE SAME - 特許庁

ユーザを指定する代わりに、スレッドに含める発言を指定しても良い。例文帳に追加

The words to be included in the thread can also be specified instead of specification of the user. - 特許庁

省略名が対応するキーワードに置き換わり、キーワードのコードテンプレートが表示されます。例文帳に追加

The abbreviation is replaced with the corresponding key word and the code template for the key word is provided.  - NetBeans

これを使って、xdm サーバが Broadcast の問い合わせに基づくメニューに現われないようにすることができる。例文帳に追加

This can be used to prevent an xdmserver from appearing on menus based on Broadcast queries.  - XFree86

「旧」と付くが、それに代わる新しい国名というものがあるわけではない。例文帳に追加

There are no new provinces although the term 'old provincial names' (kyukokumei) has the word 'old' (kyu) in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「われわれが直面している危機は本物だ。」と述べる一方で，彼はそれらに対処すると約束しました。例文帳に追加

“The challenges we face are real,” he said, but he promised to meet them.  - 浜島書店 Catch a Wave

この点に関して我々は、腐敗撲滅措置について様々なフォーラムで行われている作業を支持する。例文帳に追加

In this regard, we support the workbeing done in various fora on anti-corruption measures.  - 財務省

ベーン先端の小湾曲面に加わる面圧を低減させることが可能なベーンを提供する。例文帳に追加

To provide a vane capable of reducing surface pressure applied to a small curved surface at a tip of the vane. - 特許庁

電話機２と電話機５とが通話を開始すると、音声メール装置４を含めて三者通話となる。例文帳に追加

When the set 2 and the set 5 start speaking, it becomes three-party speaking including the device 4. - 特許庁

全国芽生会連合会（ぜんこくめばえかいれんごうかい）とは、料理屋・料亭の若主人の会である。例文帳に追加

Zenkoku Mebaekai Rengokai (Junior Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association) is an association of young owners of restaurants or food stalls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス