「くめかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

個々のメールは "From " から始まって改行で終わるので、これを元に各メールを分割することができます。例文帳に追加

Since each mail starts with "From ", and ends with a newline, they can be separated from each other.  - PEAR

旧国名の常陸国（ひたち）は、ひたかみのくにへの道（ひたかみみち）の転訛といわれる。例文帳に追加

The former name of the province, Hitachi no kuni, is said to be corrupted from "Hitakami no kuni eno michi" or "Hitakamimichi" (the road to Hitakami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年に発行されたが、デザインが陳腐していたため、額面300万円しか使われなかった。例文帳に追加

That currency was issued in 1937 but the total sum equivalent to only three million yen was used due to its commonplace design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋２２には、前方から後方に向かって斜め上方へ凸湾曲した凸湾曲面２７を有する。例文帳に追加

The lid 22 has a convexly curved face 27 convexly curved obliquely upward from the front toward the back. - 特許庁

この結果、接触部４４での接触面圧にかかわらず接触抵抗を小さくすることができる。例文帳に追加

Thereby, the contact resistance can be made small regardless of the contact pressure at the contact part 44. - 特許庁

光干渉縞緩和性に優れた湾曲面を有する光透過型電磁波シールド材料例文帳に追加

LIGHT-TRANSMISSIVE ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELD MATERIAL HAVING CURVED FACE EXCELLENT IN MITIGATING PROPERTY ON INTERFERENCE FRINGE OF LIGHT - 特許庁

この結果、用紙の紙種に関わらず用紙Ｐを確実に浮上させて吸着面に吸着できる。例文帳に追加

Consequently, the paper P can be surely floated and sucked on the suction surface regardless of the kind of the paper. - 特許庁

蛙にまつわるジョーク、メイドたちのベッドのシーツにいかにそれを忍ばせたか。例文帳に追加

jokes about frogs and how they had put them between the virgin sheets of maiden ladies.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

また幕命により、桂川(淀川水系)、富士川、高瀬川(京都府)、天竜川等の開削を行った。例文帳に追加

Furthermore, by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) he opened up Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), Fuji-gawa River, Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) and Tenryu-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上部旋回体（３）に、その旋回中心Ｃから偏った位置にキャブ（１０）を配置し、その外側側面部（１１）を外側に膨らんだ湾曲面で構成し、この外側側面部（１１）の前部には湾曲面に沿って摺動し、開閉するスライドドア（１２）を設ける。例文帳に追加

The cab 10 is arranged at a position displaced from a revolving center C on an upper part revolving body 3, its outside side surface part 11 is constituted of a curved surface bulged outside and the slide door 12 to slide along the curved surface, open and close is provided on a front part of this outside side surface part 11. - 特許庁

入力端子３５と蓋３３との間には、側面視で前記他短側面側から一短側面側に向かって厚みが厚くなる六面体をなすように、水溶性の紙を積層して形成した絶縁部３７が介在されている。例文帳に追加

An insulation section 37 formed by laminating water-soluble paper is interposed between the input terminal 35 and the lid 33 so that a hexahedron is formed in which the thickness becomes smaller toward one short side surface side from the other short side surface side in a side view. - 特許庁

シュートには、棒状物品が滑落する滑落面に、この滑落面に対して垂直な方向の高さが当該シュートの入口側滑落面よりも出口側滑落面が低くなっている段差部７１が形成されている例文帳に追加

In the chute, a step difference portion 71 is formed on the sliding surface with the rod-shaped articles sliding, in which the height thereof orthogonal to the sliding surface is smaller on an outlet side sliding surface than an inlet side sliding surface of the chute. - 特許庁

この移植片は４個の面部、すなわち、対向状の頭側および尾側の各面部、およびこれら頭側および尾側の各面部にそれぞれ隣接している対向状の後側および前側の各面部を有する一定の概ね中空の細長い本体部分により形成されている。例文帳に追加

The graft is formed by four face parts, i.e. a prescribed almost hollow slender main body part with mutually facing face parts to the head side and the tail side and mutually facing face parts to the front side and the rear side respectively neighboring the face parts to the head side and the tail side. - 特許庁

下部電極の側面３６ａおよび上部電極の側面４０ａが、強誘電体膜の側面３８ａより外側に位置している。例文帳に追加

A side surface 36a of the lower electrode and a side surface 40a of the upper electrode are positioned outside the side surface 38a of the ferroelectric film. - 特許庁

例えば、テンプルの頭部前方側の部分に弾性に優れた材料を用いれば、テンプル１から頭部側面へ大きな力が加わることがなく、適度な締付け力が頭部側面に加わる。例文帳に追加

For example, when materials having superior elasticity are used for parts of the temples before the head, no large force is applied to the flanks of the head from the temples 1 and proper clamping forces are applied to the head flanks. - 特許庁

型枠ジョイント材２は、両側面に型枠嵌合溝３を有する部材であり、これら型枠嵌合溝に両側の型枠面材１の側縁を各々嵌合させる。例文帳に追加

Each form joint member 2 has form fitting grooves 3 formed in both side faces thereof, into which side edges of the respective form face plates 1 arranged on both sides of the face plate concerned are fitted. - 特許庁

乗りかご２１は、かご室３の上下部に、それぞれ乗り場側に鉛直面を有し、かつ乗り場側に直交する側の側面とかご室背面側の側面のうち、少なくとも一方の側面に傾斜面を有する整風カプセル４，５が設けられている。例文帳に追加

The cage 21 has vertical surfaces at upper/lower portions of the cage room 3 on the entrance side and has air registering capsules 4, 5 having an inclination surface at least on one side surface among side surfaces on the side orthogonally crossing with the entrance side and the side surface on the cage room back surface side. - 特許庁

係止部を側面側フラップ５ｃの内側面に係止させることにより、上面側フラップ５ｂ、底面側フラップ５ａ及び側面側フラップ５ｃが互いに係合されて取り付けられる。例文帳に追加

The locking parts are locked on inner side surfaces of the side surface side flaps 5c and, thereby, the upper surface side flap 5b, the bottom surface side flap 5a and the side surface side flaps 5c are attached while being engaged with one another. - 特許庁

リム部２１側面の内側に上面壁２１ａ，側面壁２１ｂおよび内面壁２１ｋで囲まれた側面中空部１３０を、収納部１２よりも手前側の側面壁２１ｂのほぼ全周に沿って形成する。例文帳に追加

A side face hollow part surrounded by an upper face wall 21a, a side face wall 21b and an inner surface wall 21k is formed inside the side face of a rim part 21, along the nearly whole periphery of the side face wall 21b on the front side of a storage part 12. - 特許庁

すなわち、入力インターフェース部２の曲面変換分割部３で、曲面情報を幾何情報に変換し、入力側CAD装置で処理できない曲面を分割して、曲面の稜線と頂点に関する曲面位相情報を生成する。例文帳に追加

That is, in the curved surface conversion and division part 3 of the input interface part 2, curved surface information is converted into geometric information, a curved surface which can not be processed in the input side CAD device is divided, and curved surface phase information relating to the ridge line and vertex of the curved surface is generated. - 特許庁

下腿各部の太さの違いに拘わらず効率良くめりはりのあるマッサージができるマッサージ具を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a massage instrument which can efficiently massage with variable flexibility irrespective of a difference of thicknesses of respective lower legs. - 特許庁

豚皮の肉面の銀面化処理方法及びこれにより製造された肉面が銀面化された豚革例文帳に追加

METHOD FOR GRAIN SIDE TREATMENT OF FLESH SIDE OF PIGSKIN AND PIGSKIN IN WHICH FLESH SIDE IS TREATED BY GRAIN SIDE PRODUCING BY THE METHOD - 特許庁

電子メール受信手段３１は、迷惑メール受信条件判断手段３２に迷惑メールであるか否かをチェックしてもらう。例文帳に追加

The electronic mail receiving means 31 enables a junk mail reception judging means 32 to judge whether the mail is a junk mail or not. - 特許庁

ヘッド部の構えて手前側の側面４と向かい側の側面５及び上部面６の形状及びフェイス面１を角型とする。例文帳に追加

A side surface 4 of a head section which comes nearer to a body when holding a golf club, a side surface 5 and a top surface 6 on the opposite side, and a face surface 1 are in a square shape. - 特許庁

このように、ワークＷからマスクＭに対して下側から力がかかっているとき、マスクＭの吸着を解除すると、ワークＷからマスクＭにかかる力によりマスクの歪みや撓みが修正される。例文帳に追加

By releasing the suction of the mask M when force is exerted from the work W on the mask M from below, the distortion or the deflection of the mask is corrected by the force exerted from the work W on the mask M. - 特許庁

これに対して、「本堂」は宗派にかかわらず、古代以降も含め広く使用される。例文帳に追加

However, the term 'Hondo' is used by a wide range of temples regardless of their respective sects or their lengths of establishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面7間、側面4間（「間」は長さの単位ではなく、柱間の数を表わす）である。例文帳に追加

The front is 7-ken in width and the sides are 4-ken in length ("ken" is not a unit of length but refers to the number of pillars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、田のない地域を含めた全国を方格線で網羅していたわけではない。例文帳に追加

However, not all areas including those without rice fields were covered by hokaku sen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通知を送達されたか否かを問わず，本条に基づく命令手続に出頭すること，及び例文帳に追加

to appear in proceedings for an order under this section, whether or not he was served with notice; and  - 特許庁

出頭したか否かを問わず，(1)(a)，(b)，(c)又は(d)に基づく命令に対して控訴院に上訴すること例文帳に追加

to appeal to the Court of Appeal against any order made under subsection (1)(a), (b), (c) or (d), whether or not he appeared.  - 特許庁

ドアミラーの形状にかかわらず、洗車時の側面ブラシによる破損を防止する。例文帳に追加

To prevent damage due to a side brush during car wash, irrespective of the shape of a side-view mirror. - 特許庁

曲げ通路１３の曲げ内側部に滑らかな曲面形状からなる湾曲部１７を形成する。例文帳に追加

A curved part 17 formed in a smooth curved shape is formed on the curved inner part of the bending passage 13. - 特許庁

そのため、資金調達面も含めて民間活力を活用する制度改正が行われた。例文帳に追加

Thus, systems were revised to utilize the vitality of the private sector. - 経済産業省

表示部側筐体５２の両側の側面５２ａ，５２ｂはユーザの手に対してフリーとなり、表示部側筐体５２が開く動作は円滑に行なわれる。例文帳に追加

Both sides 52a and 52b of the display side case 52 are clear of the user's hand and the display side case 52 smoothly opens. - 特許庁

表示部１１をスタンド１２の湾曲面１２ｂに沿って移動させると、表示部１１の角度が変わり、仰角調整が行われる。例文帳に追加

When the display part 11 is moved along the curvilinear surface 12b of the stand 12, the angle of the display part 11 changes and the elevation angle regulation is executed. - 特許庁

内側壁６は、最深部４との境界に位置する第１湾曲面７と、第１湾曲面７より曲率半径が大とされて缶胴３の外周表面５に連続する第２湾曲面８とを備える。例文帳に追加

The inner side wall 6 has a first curved surface 7 located on a boundary between the deepest portion 4 and the inner side wall, and a second curved surface 8 extending from the first curved surface 7 to the outer peripheral surface 5 of the can barrel 3 and having a larger radius of curvature than that of the first curved surface 7. - 特許庁

カバー３１１は、底面側から立ち上がった第１側面３１１ａと、第１側面３１１ａの上方に繋がり、その第１側面３１１ａよりも外側へとせり出した第２側面３１１ｂとを有する。例文帳に追加

The cover 311 has a first side surface 311a rising from a bottom face side and a second side surface 311b connecting an upper part of the first side surface 311a and jutting outward more than the first side surface 311a. - 特許庁

折曲り側面部は、上面側の上側面部１３ａ，１４ａと、上側面部の間隔より狭い間隔である底面側の下側面部１３ｂ、１４ｂと、両者を連結する傾斜面部１３ｃ，１４ｃとにより構成される。例文帳に追加

The bent sides 13 and 14 are made up of upper faces 13a and 14a on the top side, lower faces 13b and 14b on the bottom side, more narrowly spaced than the upper side face, and slopes 13c and 14c connecting both. - 特許庁

内側フランク面２４には比較的小さい平滑接触面３２が形成され、外側フランク面２６には比較的大きい平滑接触面３２が形成されている。例文帳に追加

The inside flank face 24 is provided with a relatively small smooth contact face 32 while the outside flank face 26 is provided with a relatively large smooth contact face 32. - 特許庁

月明かりの庭の向こうで覆面の男性は音を立てずに進んだ例文帳に追加

The masked men ghosted across the moonlit yard  - 日本語WordNet

側面に沿って皮膜状のへらがある別々に分かれた爪先の足例文帳に追加

a bird's foot having separate toes each with membranous flaps along the sides  - 日本語WordNet

(債券市場で)市場価格が額面を下回っていること例文帳に追加

in the bond market, the condition of the market prices being below face value  - EDR日英対訳辞書

淡口醤油の需要が特に高く、メーカーの競争も激しい。例文帳に追加

Usukuchi soy-sauce is highly used, and the competition between soy-sauce manufacturers is intense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆と筆先の側面を使って抉るように書くので「側」と言う。例文帳に追加

It is called '側 (soku)' as it is written using the 側面 (soku-men, side surface) of the ink brush and its point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首長の川上梟帥を謀殺し、翌年に復命。例文帳に追加

Yamato Takeru no Mikoto murdered Kawakami no Takeru and reported on his mission to Emperor Keiko next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス