「くめかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

壁パネル１０の側面１５と壁パネル５０の側面５５、壁パネル１０の側面１６と壁パネル５０の側面５６をかけわたすように、壁パネル１０（５０）の両側面１５・１６（５５・５６）に接合材２１・２２がそれぞれ配置されている。例文帳に追加

The connecting materials 21, 22 are arranged to both side faces 15, 16 (55, 56) of the wall panels 10 (50) respectively so as to be crossed over the side face 15 of the wall panel 10 and the side face 55 of the wall panel 50 and the side face 16 of the wall panel 10 and the side face 56 of the wall panel 50. - 特許庁

突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。例文帳に追加

When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. - Tatoeba例文

突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。例文帳に追加

When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.  - Tanaka Corpus

朝倉軍は徳川軍と対戦したが榊原康政に側面を突かれて敗北し、姉川の戦いは敗戦に終わった。例文帳に追加

The Asakura army fought with the Tokugawa army, but Yasumasa SAKAKIBARA attacked the side of the Asakura army causing them to defeat; thus the Battle of Anegawa ended in the defeat of the Asakura army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月１日，海洋研究開発機構は，彼らの船が駿(する)河(が)湾(わん)の水深約800メートルで317キロの航行に成功したと発表した。例文帳に追加

On March 1, the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology announced that their vessel succeeded in cruising 317 kilometers at a depth of about 800 meters in Suruga Bay.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、凹部６はその軸端側に、外径側から軸心側に向かうにつれて反軸端側に移行する側面８，９を有している。例文帳に追加

The recessed part 6 also has side surfaces 8 and 9 transferring to the anti-shaft end side toward the axial side from the outer diameter side on its shaft end side. - 特許庁

各雄型エッジ、各雌型エッジは、それぞれ平らな位置合わせ面を有し、これらの面は、平らな上側表面部から同一距離にある。例文帳に追加

The respective male type edges and the respective female type edges have respectively a flat positioning surface, and these surfaces exist at the same distance from the flat upper side surface part. - 特許庁

本体ケース３の前側下面に旋回輪５を設け、後側側面に従動後輪６を設け、床面上を走行可能となっている。例文帳に追加

A rotating wheel 5 is arranged on the underside of the front side of the main body case 3 and following back wheels 6 are arranged on the side faces on the back side so as to be able to run on a floor face. - 特許庁

曲面に沿わせて用いるような用途においても外観の凹凸感が損なわれず、高い意匠性を有する皮革様シートを提供する。例文帳に追加

To provide a leather-like sheet which has a high design without deteriorating the uneven feeling of an appearance, even in such a use as used along a curved surface. - 特許庁

さらに、一定時間毎にメールサーバにアクセスして新着メールの確認が行われ、新着メールが有ればネットワーク通信部を介して新着メールが取得されそのデータがメモリに格納される。例文帳に追加

Furthermore, a mail server is accessed at fixed intervals to confirm new arrival mails, and a new arrival mail is acquired through the network communication part when found out, and data of the new arrival mail is stored in the memory. - 特許庁

印刷の1行のためのスペース（1段幅で1/14インチ高）で広告面の測定に使われる例文帳に追加

space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising  - 日本語WordNet

また、名前をわかりやすくするため、リンク名の末尾には対応するサービスの名前がつけられる。例文帳に追加

Also, to make the names clearer, they usually end with the name of the service they refer to.  - JM

明治維新前後の時期までは最大勢力であったが、やがて桂一門に取って代わられていく。例文帳に追加

Up around the Meiji restoration period it dominated Kamigata rakugo, but was later replaced by the Katsura family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

披きの場合には番組の曲名右肩に「披キ」と書きくわえられることもある。例文帳に追加

In the case of a hiraki, sometimes the word 'hiraki' is added to the right of the name of the music in the program.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1580年、本願寺が信長と勅命講和を結んだとき、講和条約署名3名のひとりとなる。例文帳に追加

In 1580, however, when Hongan-ji Temple and Nobunaga were conciliated under the Imperial command, he became one of the three peace treaty signers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北面の武士であったことがわかっているが時期については不詳。例文帳に追加

Besides, according to some records, he was Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side), however the period he had served is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丹後」（たんご）・・・運行地域である令制国（いわゆる旧国名）の丹後国から。例文帳に追加

Tango': It's named after Tango Province, the old provincial name of the area in which this train is operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄時代は国鉄関係者や鉄道趣味者の間では別称も含めて広く使われていた。例文帳に追加

This name, including the other names mentioned above, were widely used by JNR people and railway maniacs during the era of the JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして4月7日、信長は正親町天皇から和睦の勅命が出されたことにより、義昭と和睦した。例文帳に追加

On May 18 (April 7 in old lunar calendar), Nobunaga made peace with Yoshiaki according to Emperor Ogimachi's imperial command of reconciliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降、1朱という額面の貨幣は一朱銀に取って代わられる事になる。例文帳に追加

After that, as a currency with a face value of one shu, Isshugin (silver coin) came to be used instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己の正義感に囚われて革命運動に呈する者も陽明学徒に多い。例文帳に追加

Those who, driven by a personal sense of justice, affiliated themselves with the revolutionary movement were mostly students of Yomeigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、隋唐の時代から国名としての倭の語義は不明とされていた。例文帳に追加

Therefore, the meaning of the word Wa as a country name has been unknown since the ages of Sui and Tang Dynasties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、「20年」の年紀法は鎌倉時代末期には公家社会などを含めて広く行われるようになる。例文帳に追加

Later, in the end of the Kamakura Period, the Nenkiho on '20 years' was executed widely including the Court noble society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要な下方リスクは減少したが、我々の経済は多くの課題に直面。例文帳に追加

While major downside risks have receded,our economies continue to face many challenges.  - 財務省

また、我々は、各国が直面している課題が異なっていることについても合意した。例文帳に追加

We also agreed that the challenges that face each of our economies differ.  - 財務省

(b)関連の日付を含め，意匠の開示が行われた状況を説明する。また例文帳に追加

(b) describe the circumstances under which the disclosure of the design was made, including the relevant date; and - 特許庁

用紙は，用紙の残りの面から余白を分ける枠又は単線を含めてはならない。例文帳に追加

The sheets shall not contain frames or single lines separating any of the margins from the rest of the surface of a sheet. - 特許庁

側面１ａは上方の開口部１ｃ側より底面１ｂ側が肉厚に形成されている。例文帳に追加

The upper opening portion 1c side of the side 1a is formed thicker than the bottom 1b side. - 特許庁

エミッタとなるカーボンファイバー５は先端部を含め、表面が炭化膜５ａで覆われている。例文帳に追加

Each surface of the carbon fibers 5 used as the emitters is covered with a carbon film 5a, including the tips thereof. - 特許庁

即ち、ワーク９０の全ての側面を一方向から一度に視察することができる。例文帳に追加

All sides of the workpiece 90 can be observed in one direction at a time. - 特許庁

凹溝１６ｂに、ポケット部１７の側面外側に形成された凸部１７ａが係合される。例文帳に追加

Projecting sections 17a formed at outer sides of side faces of the pockets 17 are engaged with the recessed grooves 16b. - 特許庁

入力面のサイズが変わったときにも、ジェスチャー入力の操作感を維持する。例文帳に追加

To maintain an operating feel of gesture input even if the size of an input screen varies. - 特許庁

また、前記側面形状は、入射側から出射側に向けて拡径する形状であることを特徴とする。例文帳に追加

The side surface shape has its diameter enlarged from the incident side toward the output side. - 特許庁

非可撓体２３に、画像形成層が記録面側となるように転写シートを供給して重ねる。例文帳に追加

The transfer sheet is supplied and overlapped to the non-flexible body 23 so that the imaging layer becomes the side of a recording face. - 特許庁

そして、分岐配管３２ｂと接続配管３２ｃとをエンジン２０の側面に沿わせて配置した。例文帳に追加

The branch piping 32b and the connection piping 32c are arranged along the side surface of the engine 20. - 特許庁

筐体１の側面に手回しハンドル２を設置し、その回転軸に腕力発電機を接続する。例文帳に追加

A manual turn handle 2 is installed on the flank of a casing 1, and an arm strength generator is connected to the rotating shaft. - 特許庁

次に、水でこの密着面２１ａをわずかに濡らし、そこに義歯安定材１を密着させる。例文帳に追加

Next, the adhesive surface 21a is slightly wetted and the dental prosthesis stabilizer 1 is intimately contacted therewith. - 特許庁

屋根構体２０の中空形材の車内側の面板は車外側に凸の曲面になっている。例文帳に追加

A face plate on the intra-vehicle side of the hollow shape of the roof structural member 20 is curved convex to outside the vehicle. - 特許庁

すなわち電極面１４の幅方向に関する断面には必ず溝部２０が設けられる。例文帳に追加

In other words, the grooves 20 are certainly formed on a cross section with respect to the width direction of the electrode surface 14. - 特許庁

その際、露出側面９１０ｅ〜ｊを基準面とすることにより、正確な貼り合わせが可能となる。例文帳に追加

At this time, the sticking can accurately be completed by regarding the exposure-side surfaces 910e to 910j as reference surfaces. - 特許庁

Ｘ線イメージ管11の入力面の位置毎の外部磁界の影響に合わせて補正する。例文帳に追加

Distortion is corrected in line with the influence of the external magnetic field at every position of the input surface of the X-ray image tube 11. - 特許庁

面積増加の割合を光学素子領域の面積増加割合と近似させておく。例文帳に追加

The proportion in the area increase is controlled to be approximate with the proportion of the area increase in the optical element region. - 特許庁

（６）セパレータの外周部位にシール面から側面にわたる窪み６０を形成した。例文帳に追加

(6) A concave part 60, ranging from the sealing surface to the side surface, is formed at the outer peripheral part of the separator. - 特許庁

外側壁２が、上下の枠体４２の隅角部外側面４２ａに当接する。例文帳に追加

An outer sidewall 2 is abutted to a corner part outer side face 42a of upper and lower frame bodies 42. - 特許庁

ゼーベック素子２は加熱面が蒸気配管１側に面し冷却面が外気側に面する。例文帳に追加

In the Seebeck element 2, a heating face faces the steam pipe 1 side, while a cooling face faces the outside air side. - 特許庁