「くめかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

湾曲面を有する中密度繊維板の成型品及びその加工方法例文帳に追加

MOLDED PRODUCT OF INTERMEDIATE DENSITY FIBERBOARD WITH CURVED FACE AND PROCESSING METHOD THEREFOR - 特許庁

マンホールの側面孔と流水管間の可撓継手構造例文帳に追加

FLEXIBLE JOINT STRUCTURE BETWEEN SIDE FACE HOLE OF MANHOLE AND WATER FLOW PIPE - 特許庁

環境が悪くても、走行金属面上の突起物を確実に検出する。例文帳に追加

To surely detect a projection on a traveling metal surface even in an adverse environment. - 特許庁

ワーク側面を高い精度で成形可能な方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for forming a side surface of a work with high accuracy. - 特許庁

各開閉枠20aの側面にはそれぞれシート受部21を形成する。例文帳に追加

A sheet receiving part 21 is formed on the flank of each opening/closing frame 20a. - 特許庁

ワーク端面の曲面研削加工方法およびカップ型砥石例文帳に追加

CURVED SURFACE GRINDING METHOD FOR WORKPIECE END FACE, AND CUP-TYPE GRINDING WHEEL - 特許庁

本体（１０）の側面から背面に渡って凸部（１４）を設ける。例文帳に追加

A projected part (14) is formed from the side over the rear side of the main body (10). - 特許庁

出力軸１２の一端側をケース１４の側面から突出させる。例文帳に追加

One end side of the output shaft 12 is projected from a side surface of the case 14. - 特許庁

曲面４の面荒さは、最大高さ（Ｒｙ）で０．１μｍ以下とする。例文帳に追加

Surface roughness of the curved surface 4 is taken as 0.1 μm or less in terms of a maximum height (Ry). - 特許庁

課金システム、迷惑メール情報登録装置および課金方法例文帳に追加

CHARGING SYSTEM, UNSOLICITED MAIL INFORMATION REGISTRATION UNIT AND CHARGING METHOD - 特許庁

棒状レンズ面２６の周辺部側に緩やかな曲面部を設ける。例文帳に追加

On the peripheral portion side of the rod lens plane 26, a smoothly curved surface portion is provided. - 特許庁

携帯通信端末のユーザに対して分かり易くメニューを伝える。例文帳に追加

To transmit a menu in a way easy to understand to the user of a portable communication terminal. - 特許庁

衝突衝撃緩和型灯具を側面に有する作業車例文帳に追加

WORKING VEHICLE PROVIDED AT SIDE WITH COLLISION IMPACT RELAXING TYPE LAMP TOOL - 特許庁

輸入を含めた産業連関 輸入によって弱まる国内の産業連関例文帳に追加

Inter-Industry Relations Including Imports Inter-Industry Relations Weaken by Imports - 経済産業省

－江口　隆裕　神奈川大学法学部教授・筑波大学名誉教授例文帳に追加

Prof. Takahiro Eguchi　Professor of Law, Kanagawa University, Faculty of Law - 厚生労働省

（江口　隆裕　神奈川大学法学部教授・筑波大学名誉教授）例文帳に追加

（Prof. Takahiro Eguchi, Professor of Law, Kanagawa University, Faculty of Law） - 厚生労働省

凸部26を、切断面13aより下方でかつ支持壁23の内側曲面23aとカバー12の外側曲面13bとの接触部Ｂより上方位置で外側曲面13bに接触可能に設ける。例文帳に追加

The convex part 26 is installed contactably with the outside curved surface 13b at a position downward from the cut surface 13a and upward from a contact part B with the inside curved face 23a of the support wall 23 and the outside curved face 13b of the cover 12. - 特許庁

日本の明治維新も典型的な保守革命とされ、三島由紀夫の「文化防衛論」も保守革命的思想といわれる。例文帳に追加

The Meiji Restoration in Japan is regarded as a typical conservative revolution, and Yukio MISHIMA's 'bunka boei ron' (Discussion on the Defense of Culture) is also said to have been a conservative revolutionary ideology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各耳部１ａ，２ａの先端は、湾曲した曲面の曲率より小さい曲面か、若しくは湾曲していない平面に形成する。例文帳に追加

The tips of the ear parts 1a, 2a are formed in either a curved face having a curvature smaller than that of the curved face, or in a flat plane. - 特許庁

また、凹溝底面部に調整ねじを上向きに取り付け、台輪側面の開口部から調整ねじ側面を露出させる構成とした。例文帳に追加

Additionally, an adjusting screw 15 is attached upward to the bottom surface of the recessed groove, and a side surface of the adjusting screw is exposed from the opening 18 in the side surface of the sole plate. - 特許庁

ディフューザセグメント１６の中央通路１８は、凹状の内側曲面２０から凸状の外側曲面２２へと拡張する領域を有する。例文帳に追加

A central passage 18 of the diffuser segment 16 has an area expanding from a concave inner curvilinear surface 20 to a convex outer curvilinear surface 22. - 特許庁

迷惑メール抑制システムにおいて、余り開発コストをかけずとも、ユーザが、迷惑メールと判定された電子メールを参照できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to refer to an e-mail determined as a junk mail, with little development expense in a junk mail suppression system. - 特許庁

そして、各側面部品ＰＡ、ＰＢを折り曲げ加工した後、各側面部品ＰＡ、ＰＢの端部同士を嵌め合わせて箱Ｐを作製する。例文帳に追加

After the side surface parts PA and PB are folded, the end parts of the side surface parts PA and PB are fitted to each other to manufacture the box P. - 特許庁

リード端子８および９がリード導出側の側面２２の中央部ではなく、面２３側に偏った位置から外部に導出される。例文帳に追加

The reed terminals 8 and 9 are led out not to the central part of the side face 22 of the lead leading side but to the outside from the position offset to the face 23 side. - 特許庁

ジャムバックアップ枚数分の圧縮メモリが割り当てた後は、最も古いページの圧縮メモリを解放してから新たな割当てを行う。例文帳に追加

After the compressing memory for an amount of jamming backup sheets is allotted, allotting is carried out fresh after the compressing memory of the oldest page is freed. - 特許庁

そうした時代の移り変わりがもたらす閉塞感が、彼らを反社会的で刹那的な生き方に駆り立てたという側面もあると思われる。例文帳に追加

It is believed that it was the feeling of despair created by the change of circumstances experienced during this period that drove the Kubuki-mono to live in such an antisocial and ephemeral way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし当時、密貿易に関わる倭寇も含め、このような国境沿岸の貿易商にとっては、国籍はそれほど意味をもたなかったと思われる。例文帳に追加

At that time, however, nationality may have hardly mattered to such traders, including the wako involved in smuggling, along the coasts on national borders  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の側面部と第２の側面部には、ブレーカ溝７と拘束面８とが、Ｚ軸回りに交互に、かつ第１の側面部と第２の側面部との間で周方向にずれて形成される。例文帳に追加

A breaker groove 7 and a restraint surface 8 are formed at the first and second side surfaces alternately around a Z-axis, and deviated in the circumferential direction between the first and second side surfaces. - 特許庁

この靴置き台４の両側に、垂直軸廻りに回転する側面ブラシ１８を備えた一対の側面ブラシ機構１２を設ける。例文帳に追加

A pair of side face brush mechanisms 12 provided with side face brushes 18 rotating around vertical shafts are provided on both sides of this shoe placing table 4. - 特許庁

プラス側可動接点５１Ａは、その接触面５１１の外周に曲面状の第２曲面外周部５１２を有している。例文帳に追加

A plus side movable contact 51A has a secondary curved surface periphery 512 on the periphery of its contact surface 511. - 特許庁

側面のうち、放射電極１３２が折り返す側面に対向する側の側面には、電極は形成されない。例文帳に追加

In the side surfaces of the dielectric body, no electrode is formed on the side surface facing the side surface from which the radiation electrode 132 is folded back. - 特許庁

側面のうち、放射電極１３２が折り返す側面に対向する側の側面には、電極は形成されない。例文帳に追加

Among the side surfaces of the antenna element 124, no electrode is formed on the side surface facing the side surface from which the radiation electrode 132 is folded back. - 特許庁

前記導光板は、第１主面と、第１側面と、前記第１側面とは反対側の第２側面と、を有する。例文帳に追加

The light guide plate has a first main surface, a first side surface and a second side surface opposite to the first side surface. - 特許庁

アウタヒンジ部76は、表面側から滑らかな曲面状をなして凹設した表面側凹設部76aと、この表面側凹設部76aに対向し、裏面側から滑らかな曲面状をなして凹設した裏面側凹設部76bを備える。例文帳に追加

The outer hinge 76 has a surface side recessed part 76a recessed while forming a smooth curved surface from the surface side and an obverse surface side recessed part 76b opposed to this surface side recessed part 76a and forming in a recessed way a smooth curved surface shape from the obverse surface side. - 特許庁

迷惑メール判定部１４は、検索サイト５の検索結果をもとに、受信したメールと迷惑メールサイト４に公開された迷惑メールとが同じものであるか否かを判断する。例文帳に追加

A junk mail determination part 14 determines whether the received mail is the same as a junk mail disclosed in a junk mail site 4 or not based on the retrieval result of the retrieval site 5. - 特許庁

ＯＢ１〜ＯＢ３に屈曲面又は湾曲面を持たせ、屈曲面又は湾曲面にマッピングされるテクスチャが、視点から見て平面上で移動又は回転して見えるように、テクスチャ座標群を設定する。例文帳に追加

A bent/curved face is given to each of the objects OB1-OB3, and the texture coordinate group is set so that the texture mapped on the bent/curved face seems to be moved/ turned on the plane from a view point. - 特許庁

本発明は、入射側の光学面と射出側の光学面とが共に曲面である単位レンズを備えながらもそれら光学面の配置関係の高精度測定を可能とする多眼レンズ体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-ocular lens body which is provided with unit lenses of curved surfaces at both of the optical surfaces on an incident side and optical surfaces on an exit side and yet allows the high-accuracy measurement of arrangement relations of these optical surfaces. - 特許庁

半導体層１ａが、３次元的に見てその上側及び側面側の夫々から遮光膜２５によって覆われている。例文帳に追加

The semiconductor layer 1a is covered with the light shield film 25 from its upper side and side surface side in three-dimensional view. - 特許庁

このため、ワークＷに対する圧縮力が緩和され、ワークＷの曲げ内側面Ｗｂにしわが生じるおそれが解消される。例文帳に追加

The compressive force to the work W is mitigated, and a fear of generation of wrinkles on the inside bending surface Wb of the work can be eliminated. - 特許庁

表示部の表示の煩わしさを低減させたり、省電力化を図ったりする一方で、警告表示の本来の役目が損なわれないようにする。例文帳に追加

To achieve the original function of warning display while reducing troublesomeness of display at a display section and saving electric power. - 特許庁

共同経営から個人経営に変わる傾向がある−メルル・フェインソード例文帳に追加

a tendency to turn from collegial to one-man management- Merle Fainsod  - 日本語WordNet

主人公だけでなく、彼と関わる登場人物も匿名の「女」や「人」であることが多い。例文帳に追加

Not only the hero but also many characters who associate with him are referred to as a 'woman' or 'person.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためわずか一年のあいだに大小含め30000場を超える酒蔵がいっきに誕生した。例文帳に追加

For this reason, more than 30,000 large and small sake breweries appeared at one time within a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼代は事の釈明をと石浜城へ小文吾を招き、千葉家家老・馬加大記に引き合わせる。例文帳に追加

Gandai invited Kobungo to Ishihama-jo Castle for a more detailed explanation, and introduced him to Karo (chief retainer) of the Chiba family, Daiki MAKUWARI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かわりに華族や士族も含めて全国一律に、戸長と副戸長をおいた。例文帳に追加

Instead, a kocho and a deputy-kocho who took charge of the family register were appointed uniformly throughout the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス