「くらうんごーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

ＤＶＤ−Ｒなどの追記型の記録媒体では、そのディスクの種類や記録範囲、著作権保護対策用情報等の情報がディスク最内周部の定められた場所に予め記録されているが、これらのメディア情報は、ディスク製造工程の最終段階で、1枚毎、記録装置を用いて、光照射等により記録層を変性させることで記録している為、工程の管理、記録装置の設置等、多大なコストが必要となっている。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium having a substrate with in-groove pits formed thereon and capable of reducing a reproduction error rate by surely detecting signals from the pits, and its manufacturing method. - 特許庁

熱可塑性材料で形成された環状のタイヤケース１７と、補強コード２６Ａに第１の被覆用熱可塑性材料２７を被覆して形成された被覆コード部材２６を、タイヤケース１７のクラウン部１６部に巻回し且つ接合して形成された補強層２８と、をタイヤ１０が有することで、走行性能を低下させることなく空気入りを抑制して耐久性が向上する。例文帳に追加

Characteristically, the tire 10 includes: an annular tire case 17 formed of a thermoplastic material; and a reinforcement layer 28 formed by winding/joining a covering cord member 26 formed by covering a reinforcement cord 26A with a first covering thermoplastic material 27 on a crown part 16 of the tire case 17. - 特許庁

熱調理を行うための複数の加熱手段６Ｒ，６Ｌ，７と、この加熱手段を用いて行う調理メニューを選択し、加熱量を含む制御条件をキー入力する入力手段９５〜９９と、この入力手段から入力された制御条件を表示する中央表示・入力部８０とを備える。例文帳に追加

The cooking equipment comprises: plural units 6R, 6L, 7 of heating means for performing cooking on heat; input means 95-99 for selecting a cooking menu realized using the heating means and inputting control conditions including a thermal dose with keys; and a central display and input section 80 for displaying the control conditions inputted from the input means. - 特許庁

栽培ベッド１に定植したイチゴの苗９の、クラウン部１０の生長点１１の近傍に沿った培地６の上に、冷却水の通水管１３を配管して、この生長点１１と通水管１３の上部を遮蔽シート１５で覆って冷気空間１６を形成したことを特徴とするものである。例文帳に追加

This cooling apparatus is characterized by comprising installing a flow pipe 13 of chilled water on a medium 6 along the vicinity of the growing points 11 of the crown parts 10 of strawberry seedlings 9 transplanted on a cultivation bed 1 and covering the upper parts of the growing points 11 and the flow pipe 13 with a shielding sheet 15 to form a cold air space 16. - 特許庁

中間転写ベルトや転写搬送ベルトのような無端状ベルトに当接して回転する金属製の転写ロールがトナークラウド等に起因したトナーが固着して汚れてしまうことを、トナーフィルミング、転写ロールの回転負荷増加等の問題を招来することなく簡易にかつ長期にわたって防止することができ、ひいては良好な転写を安定して行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus easily preventing a situation that toner resulting from toner cloud or the like is stuck and soils a transfer roll made of metal which rotates while abutting on an endless belt such as an intermediate transfer belt or a transfer transport belt over a long term without causing trouble such as toner filming or an increase in the rotational load of the transfer roll and stably performing excellent transfer as a result. - 特許庁

トランスミッション１０に、左右のクローラ駆動軸１６Ｌ、１６Ｒに対して、それぞれ遊星ギヤ機構３１Ｌ、３１Ｒを介して走行動力を同期伝動する直進動力伝動系１４と、前記遊星ギヤ機構３１Ｌ、３１Ｒに設けられるリングギヤ３３Ｌ、３３Ｒに対して、変速した走行動力を選択的に伝動する旋回動力伝動系１５とを構成すると共に、該旋回動力伝動系１５に、前記左右両側のリングギヤ３３Ｌ、３３Ｒを同時に空転させる両側空転状態を設定し、走行停止状態を現出させる。例文帳に追加

A double free rotating state for simultaneously rotating both free the lateral ring gears 33L and 33R is set in the turning power transmission system 15 to produce the traveling stopping state. - 特許庁

オットマン本体１０は第１のリンク機構９で前方に移動しながら傾斜角が略水平状態となるように保持され、ネジ軸２２に螺合するナット２３と補助ユニット１１との間に主リンク２６を配設し、この主リンク２６の係合長孔２６ｂにナット２３の係合ピン２３ａを係合させ、この係合ピン２３ａを主リンク２６に配設した許容荷重以上の荷重でロック解除されるロック機構２６Ｒでロックする。例文帳に追加

An engaging pin 23a of the nut 23 is engaged with an engaging long hole 26b of the main link 26, and this engaging pin 23a is locked by a lock mechanism 26R which is arranged in the main link 26 and whose locking is released at a load exceeding allowable load. - 特許庁

篳篥のカタカナで記されている譜面を唱歌（しょうがメロディーを暗謡するために楽譜の文字に節をつけて歌う事）として歌うときにハ行の発音をファフィフフェフォと発音するなど16世紀以前の日本語の発音の特徴もそのまま伝えられており、全体的にもかなり忠実に再現されているのではないかということが推測される。例文帳に追加

The features of pronunciation of the Japanese language before the sixteenth century are passed on without change: the line of Ha is pronounced as fa, fi, fu, fe, fo, when singing the musical score of the Hichiriki instrument written in katakana as Shoga, for example by chanting the letters of the musical note to recite the melody, which implies that the whole style can be quite faithfully recreated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラジアル構造のカーカス１のクラウン部に巻装されるベルト２を形成するベルトプライが、断面小判形で短軸方向に屈曲する波形に型付けした縦波ワイヤ７と長軸方向に屈曲する波形に型付けした横波ワイヤ８を配列して形成されたワイヤ層９に被覆ゴム１０を被覆してなる空気入りラジアルタイヤ。例文帳に追加

In this pneumatic radial tire, belt ply for forming a belt 2 wound on a crown part of a carcass 1 of a radial structure is formed by putting covering rubber 10 on a wire layer 9 formed by arranging a longitudinal wave wire 7 having an oval cross section, and patterned in a waveform bending in the minor axis direction, and a transverse wave wire 8 patterned in a waveform bending in the major axis direction. - 特許庁

ブレーキペダル６６Ｌ，６６Ｒと速度ロック機構４５のロック解除用操作部材４９とを、車体下方を横切って配備された連係部材７２で連動連結するとともに、車体の後方下部から前方に向けて延出配備された前輪駆動用の伝動軸２７と車体との間の空隙ｓに前記連係部材７２を挿通してある。例文帳に追加

The brake pedals 66L, 66R and the operation member 49 for lock release of the speed lock mechanism 45 are interlocked/connected by the coordination member 72 arranged crossing a lower part of the vehicle body and the coordination member 72 is penetrated through a gap s between a transmission shaft 27 for driving a front wheel extended/arranged from a rear lower part of the vehicle body toward a front side. - 特許庁

コークスの部分酸化法、メタノール分解法又はＬＮＧ改質法により発生した一酸化炭素を、クラウス触媒と接触させて該一酸化炭素中の二硫化炭素及び硫化カルボニルを硫化水素に転換した後、苛性ソーダ又は炭酸カリウムと接触させて脱炭酸、脱硫を行い、ついで微量残存するイオウ化合物を酸化亜鉛を用いて吸着除去することを特徴とする一酸化炭素の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing carbon monoxide is characterised in that a carbon monoxide generated by a partial oxidation method of coke, methanol decomposition method, or LNG reforming method, is brought into contact with a Claus catalyst to convert carbon disulfide and carbonyl sulfide in the carbon monoxide into hydrogen sulfide, then brought into contact with caustic soda or potassium carbonate to be decarbonated and desufurized, then remaining trace sulfur compounds are adsorbed and removed by using zinc oxide. - 特許庁

熱可塑性義歯の製造のために又は熱可塑性義歯用の出発材料の製造のために、特に補綴物（繊維強化されていてよい）、人工歯、クラウン又はブリッジ（繊維強化されていてよい）の製造のために並びにそれら用の出発材料の製造のために環状オリゴマーのブチレンテレフタレートを使用する。例文帳に追加

For producing a thermoplastic denture or its starting material, particularly for producing a prosthetic material (may be fiber-reinforced), artificial teeth, crown or bridge (may be fiber-reinforced), and for producing their starting materials, cyclic oligomer(s) of butylene terephthalate is(are) used. - 特許庁

再生時には、光源から射出されたコヒーレント光を、アキシコン光学系でリング状の平行光に整形し、整形したリング状の平行光を空間光変調器２６の参照光領域２６Ｒ（即ち、信号光領域２６Ｓ以外の領域）に導いて、読出し用の参照光を生成する。例文帳に追加

During reproduction, coherent light projected from a light source is formed to ring shape parallel light by an axicon optical system, the formed ring shape parallel light is guided to a reference light region 26R (that is, region other than signal light region 26S) of a spatial optical modulator 26, and reference light for read-out is generated. - 特許庁