「くらうんごーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

前面基板１の内側にカラーフィルタ層６Ｒ、６Ｇ、６Ｂを設け、カラーフィルタ層と同一平面上の隣り合うカラーフィルタ層の間隙に透光性を有する障壁５２を配置する。例文帳に追加

Color filter layers 6R, 6G, and 6B are arranged on the inner surface of a front substrate 1, and a barrier 52 having translucency are arranged in each space between adjacent color filter layers on the same plane as the color filter layer. - 特許庁

スカートはシェーカー・トレイからスカート、ピストンクラウンストラット、及びピストン連接ロッドが留められているリストピンのピン接合部の各側にあるピン穴へというような潤滑剤通路を備えている。例文帳に追加

The skirt is provided with a lubricant passage formed from a shaker tray to the pin hole provided in each side of the piston connection part of a wrist pin, to which a rod continuously provided to the piston is fastened, through the skirt and a piston crown strut. - 特許庁

本発明の１つ以上の態様によるゴルフクラブヘッドは、ヒール、トウ、クラウン、ソール、打撃フェース、および打撃フェースとソールとの間の下部移行領域を含んでいてもよい。例文帳に追加

The golf club head may include a heel, a toe, a crown, a sole, a strike face, and a lower transition region between the strike face and the sole. - 特許庁

前記チューブレスタイヤ１の内側にチューブ５が内蔵され、空気充填状態において該チューブ５の外径側と前記チューブレスタイヤ１のクラウン部内壁との間に空間部が形成されてなる。例文帳に追加

A tube 5 is incorporated inside the tubeless tire 1 and in an air-felled state, a space part is formed between the outside diameter side of a tube 5 and the inner wall of the crown part of the tubeless tire 1. - 特許庁

ＩＬ−６ＲとＩＬ−６がリンカーを介することなく直接に結合しているＩＬ−６Ｒ・ＩＬ−６融合蛋白質等を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an IL-6R-IL-6 fusion protein and the like in which IL-6R and IL-6 are directly linked without a linker. - 特許庁

中空構造を有するゴルフクラブヘッドにおいて、クラウン部２に開口部２ａを設け、該開口部２ａに比強度が２９４Ｎ／ｍｍ^2 以上の材料からなるプレート部材５を装着する。例文帳に追加

In this golf club head having the hollow structure, a crown part 2 is provided with an opening 2a, and a plate member 5 made of a material having a specific strength ≥294 N/mm^2 is installed in the opening 2a. - 特許庁

打撃面を有するフェース部４に対し、ボディ部のクラウン部２やソール部３等の各部位の同一面を剛性または強度の異なる材質の金属板を組み合わせて接合する。例文帳に追加

The same surfaces of respective portions of a crown part 2, a sole part 3 and the like of the body part are formed of metal plates with different rigidities or strengths and combinedly joined with the face part 4 having a driving surface. - 特許庁

制御データＤ４が論理値「１」の時、直列抵抗Ｒ５，Ｒ６，Ｒ７の各接続点電圧Ｖ０〜Ｖ１０の何れか１個が制御信号ＣＡ０〜ＣＡ１０に応じてトランスミッションゲートＴＧ０〜ＴＧ１０を介して導出され、演算増幅器８を通して基準電圧ＶＬＣＤ０となる。例文帳に追加

When control data D4 are logical values '1', any one of connecting point voltages V0 to V10 of serial resistors R5, R6 and R7 is led to an operational amplifier 8 through transmission gates TG0 to TG10 in accordance with control signals CA0 to CA10 and becomes a reference voltage VLCD0. - 特許庁

これらの分割手段４Ｒ〜５Ｌからの信号がそれぞれ遅延器６Ｒ、６Ｌ及び７Ｒ、７Ｌ、可変減衰器８Ｒ、８Ｌ及び減衰器９Ｒ、９Ｌを通じて加算器１０Ｒ、１０Ｌで左右のチャンネルごとに加算されて、相互に演算器３Ｒ、３Ｌの減算端子に供給される。例文帳に追加

These signals from the dividing means 4R-5L are added for a left channel and a right channel in adders 10R, 10L via delay apparatuses 6R, 6L and 7R, 7L, variable attenuators 8R, 8L and attenuators 9R, 9L respectively, and are supplied to the subtracting terminals of the computing elements 3L, 3R mutually. - 特許庁

クロージャ部材はツイストクラウン、クラウンコルクまたはスクリューキャップであり、（ａ）熱可塑性ポリマーと（ｂ）前記熱可塑性ポリマーを基準として０．０１〜５重量パーセントのシクロデキストリン材料とを含む封止部材を含み、芳香族化合物、特にトリクロロアニソール、アルデヒドまたはケトン、ポリマー中の不純物などの浸透性物質に対して優れた遮断性を有する。例文帳に追加

The closure member is a twist-crown, crown-cork or screw cap and includes a sealing member including (a) a thermoplastic polymer and (b) a cyclodextrin material of 0.01 to 5 wt.% by making the above thermoplastic polymer as a standard and has excellent barrier property to permeating substances such as impurities in an aromatic compound, particularly tri-chloro-anisole, aldehyde or ketone and a polymer. - 特許庁

ゴルフクラブヘッド１は、フェース部２、ソール部３、バック部４、クラウン部５、トウ側サイド部６、ヒール側サイド部７及びホゼル部８を有した中空殻体構造である。例文帳に追加

The golf club head 1 has a hollow shell structure having a face portion 2, a sole portion 3, a back portion 4, a crown portion 5, a toe side portion 6, a heel side portion 7, and a hosel portion 8. - 特許庁

右位置ＰＲに配置されたエイミングターゲット１３４ａ〜１３４ｃを右の赤外線カメラ１６Ｒによって撮像して右グレースケール画像５４を得る。例文帳に追加

Images of aiming targets 134a-134c placed in a right position PR are picked up using a right infrared camera 16R to obtain a right gray-scale image 54. - 特許庁

初期信号処理回路３２は、フォトセンサ２６Ｒ、２６Ｇ、２６Ｂから出力される一連の画素信号に対してマッピング処理を実行し、その後、リマッピング回路３４がリマッピング処理を実行する。例文帳に追加

An initial signal processing circuit 32 performs mapping processing on a set of pixel signals outputted from photosensors 26R, 26G, 26B, and then, a remapping circuit 34 performs remapping processing. - 特許庁

ボール負荷転動路１６とボール戻し通路１８との境界部分のナット側ボールねじ溝１４には、クラウニング加工部２２がボール１５の直径の０．１〜１％程度の加工量で形成されている。例文帳に追加

A crowning treatment part 22 is formed by a treatment amount of approximately 0.1-1% of a diameter of a ball 15. - 特許庁

比較器２６Ｒは、ＪＦＥＴ２４ａによりピンチオフされた電圧ＶｉｎＲが所定の基準電圧値Ｖｒｅｆ１を超えるか否かを検出し、当該検出結果を示す検出信号を出力する。例文帳に追加

The comparator 26R detects whether a voltage VinR, that has been pinched off by the JFET 24a, exceeds a prescribed reference voltage value Vref1 or not and outputs a detection signal indicating the result of the detection. - 特許庁

2,3,4,6-トリ-O-ベンジル-1C-ビニル-α-D-グルコピラノースと、エチレングリコール誘導体を用い、ビスマス(III)トリフレートを活性化剤に用いることで、糖結合型スピロクラウンエーテル誘導体を製造することができた。例文帳に追加

The sugar-binding type spiro crown ether derivative is obtained by using 2,3,4,6-tri-O-benzyl-1C-vinyl-α-D-glucopyranose, an ethylene glycol derivative and bismuth (III) triflate as an activator. - 特許庁

コントローラ９は、ＣＤ−Ｒドライブ４に装着されたＣＤのソースデータを読み出し、ＣＤ−Ｒドライブ５に装着されたＣＤ−Ｒにそのソースデータを書き込ませて、その際のソースデータの書き込み速度よりも速い速度でソースデータの読み出しを行なわせる。例文帳に追加

A controller 9 reads source data from a CD placed in a CD-R drive 4 and writes the source data to a CD-R placed in a CD-R drive 5, where the reading of the source data is executed at a speed higher than the writing speed of the source data. - 特許庁

例えば二つの円弧の組合せでころ又は転走面にクラウニングを施す場合、中心線からの母線方向への距離ｘが有効接触長さＬ_e の０．４２５倍の位置と、０．５倍の位置の夫々で、軸受荷重Ｐが動定格荷重Ｃの０．４倍であるときの周知の対数クラウニングの値と０．６倍であるときの値との間に存在するようにクラウニングプロファイルを規定する。例文帳に追加

Sum δ of a crowing amount on the rolling body side and a crowing amount on the inner ring track surface in a roller bearing satisfies an equation I and an equation II at two points X in the generating line direction of a roller 1 from the rolling body or the center of a track ring. - 特許庁

前記縮合環は、化学式（Ｉ）中のＲ_１，Ｒ_２，Ｒ_３，Ｒ_４，Ｒ_５，Ｒ_６，Ｒ_７，Ｒ_８が結合したアセン環の炭素原子のうち隣接する２つが、化学式（II）のような連結基で連結されて形成されたものである。例文帳に追加

The condensed ring is formed by connecting, with a coupler such as chemical formula (II), the adjoining two carbon atoms of those of the acene ring formed by bonding R_1, R_2, R_3, R_4, R_5, R_6, R_7 and R_8 in chemical formula (I). - 特許庁

フォーククラウン１７は、前照灯１０９が装着可能であり、第１フォークブレード１３と第２フォークブレード１５とを絶縁可能なスペーサ２１を有している。例文帳に追加

The fork crown 17 is formed such that a front lamp 109 can be fitted thereto and comprises a spacer 21 capable of insulating the first fork blade 13 from the second fork blade 15. - 特許庁

クラウン状のゴム層を有するゴムロールを研削する際にゴム層端部よりも中央部のほうが研削時のフレが大きくなることを抑制する。例文帳に追加

To suppress the run-out, when grinding a rubber roll with a crowned rubber layer, from becoming larger at a center part than that at its rubber layer end parts. - 特許庁

含ハロゲン脂肪酸中に、所定のレゾルシノール誘導体、所定のベンゾクラウンエーテル、およびパラホルムアルデヒドあるいはホルムアルデヒド、を加えて溶解し、２０℃ないし１５０℃下で１分ないし３６時間反応させ、官能基としてクラウンエーテル構造を側鎖に有するレゾルシノール誘導体の有機高分子を合成することとした。例文帳に追加

A predetermined resorcinol derivative, a predetermined benzo crown ether and paraformaldehyde or formaldehyde are added and dissolved in a halogen-containing fatty acid, and the mixture is allowed to react under 20-150°C for 1 min to 36 h to synthesize the organic polymer of the resorcinol derivative having in its side chain the crown ether structure as the functional group. - 特許庁

ゴルフクラブのヘッド部１におけるクラウン部３とソール部の少なくとも一方での、フェース部２からバック部に向かうフロント・バック方向の剛性に対して、トー部からヒール部に向かうトー・ヒール方向の剛性を小さくする。例文帳に追加

The rigidity in the toe-heel direction from a toe part toward a heel part is made smaller than the rigidity in the front-back direction from the face part toward a back part at least at one of the crown part 3 and the sole part of a head part 1 of this golf club. - 特許庁

金属製ゴルフクラブヘッドを製造するための構成部材は、ヘッド本体部材１２と、ヘッド本体部材１２に接合されるフェース部材１４と、クラウン側突出部２０と、ソール側突出部２２とから構成される。例文帳に追加

A configuration member for manufacturing the metallic golf club head includes: a head body member 12; a face member 14 to be joined with the head body member 12; a crown side projection 20; and a sole side projection 22. - 特許庁

各エアバッグ３３Ｌ・３３Ｒが、フロントピラー１６Ｌ・１６Ｒの下部前面を覆う縦膨張部３９Ｌ・３９Ｒと、横膨張部３５Ｌ・３５Ｒと、を有した略Ｌ字形状とされる。例文帳に追加

Each of the airbags 33L and 33R is formed into a substantial L-shape having vertical inflation parts 39L and 39R for covering front surfaces of lower parts of front pillars 16L and 16R and horizontal inflation parts 35L and 35R. - 特許庁

板圧延において、バックアップロール組替えの周期すべてにおける板クラウンおよび板形状設定計算精度を良好に維持し、圧延後の目標の板クラウンおよび板形状を得るためのロールプロフィル学習計算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for a roll profile learning calculation in the plate rolling capable of efficiently maintaining accuracy of a plate crown and a plate shape setting calculation in all the cycles of a backup roll recombination in the plate rolling and capable of obtaining a target plate crown and the plate shape after rolling. - 特許庁

クリーニングローラ９２は、その長手方向中央の外径をφＤ１とし、その長手方向両端部の外径をφＤ２とした場合、φＤ２−φＤ１＝１．０ｍｍ〜１．５ｍｍ程度になるような逆クラウン形状である。例文帳に追加

The cleaning roll 92 is of a reverse crown shape, in which, when the outer diameter at the center in the longitudinal direction is ϕD1 and the outer diameter at both end parts in the longitudinal direction is ϕD2, ϕD2-ϕD1=1.0 mm to 1.5 mm, approximately. - 特許庁

現像スリーブ７２に担持された現像剤が感光体１３に供給される際に発生するトナークラウドが、ハウジング５０と現像スリーブ７２で形成される隙間をシート材７４でシールすることによって、ハウジング５０の外側に飛び散るのを防止できる。例文帳に追加

By sealing the gap formed between the housing 50 and the developing sleeve 72 with a sheet material 74, the toner cloud generated when the developer carried by a developing sleeve 72 is supplied to a photoreceptor 13 is prevented from scattering outside the housing 50. - 特許庁

トランジスタ４６Ｒ、４６Ｇ、４６Ｂのベースには、システムコントローラ５２からデューティー比の制御されたパルス信号が加えられ、これにより、各ＬＥＤ３８Ｒ、３８Ｇ、３８Ｂが所定の発光量比で発光されて、所定の色温度の光が発光される。例文帳に追加

Pulse signals regulated in duty ratios are applied to the respective transistor 46R, 46G, 46B from a system controller 52, and with these pulses, each of the LEDs 38R, 38G, 38B is made to emit light at a predetermined light quantity ratio, so that the light at a predetermined color temperature is emitted. - 特許庁

抵抗素子Ｒ１，Ｒ２，Ｒ４，Ｒ５，Ｒ７〜Ｒ１４，Ｒ２４，Ｒ２５は、負の温度係数を有する抵抗素子、抵抗素子Ｒ３，Ｒ６，Ｒ２１〜Ｒ２３，Ｒ２６〜Ｒ３４は正の温度係数を有する抵抗素子から構成される。例文帳に追加

Resistance elements each having a negative temperature coefficient are used as the resistance elements R1, R2, R4, R5, R7-R14, R24 and R25, and resistance elements each having a positive temperature coefficient are used as the resistance elements R3, R6, R21-R23 and R26-R34. - 特許庁

トンネル内に設けたガイドレール１４，１５に沿ってトンネル軸方向に移動される支持枠体２２に対し、クラウン成型部４１、側壁成型部４２，４４及び下端壁成型部４８，５０よりなる型枠４０を装着する。例文帳に追加

A form 40 composed of a crown molding section 41, side wall molding sections 42, 44, and lower end wall molding sections 48, 50 is mounted to a bearing frame body 22 which is moved in a tunnel axial direction along guide rails 14, 15 set in a tunnel. - 特許庁

ゴルフクラブヘッド１０は、クラウン部１２、ゴルフクラブシャフトを固定するホーゼル部１４、ソール部１７および側壁部１６が一体形成された下半部１５、フェース部１８を有し、各部材は相互に溶接により接合されている。例文帳に追加

This golf club head 10 has a crown part 12, a hosel part 14 which fixes the golf club shaft, a lower half part 15 for which a sole part 17 and a side wall part 16 are integrally formed, and a face part 18, and respective members are bonded with each other by welding. - 特許庁

前記環状化合物の内側空洞の直径は０．１２〜０．４５ｎｍの範囲であることが好ましく、前記環状化合物は、シクロデキストリン又はクラウンエーテルが好適に使用される。例文帳に追加

The diameter of the intramolecular space of the cyclic compound is preferably 0.12-0.45 nm and cyclodextrin or crown ether is preferably used as the cyclic compound. - 特許庁

両親媒性物質としては、分子内に極性を持たない物質、すなわちポリプロピレングリコール、ポリエチレングリコール、クラウンエーテル、クリプタンド等のエーテル結合を有する物質が望ましい。例文帳に追加

The amphiphile is preferably a substance which does not have a polarity in a molecule, i.e. a substance having an ether bond such as polypropylene glycol, polyethylene glycol, crown ether, and cryptand. - 特許庁

ソール部に対するクラウン部の剛性を容易かつ効率的に調節することが可能となる金属製ゴルフクラブヘッドおよび該ヘッドを備えたゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To easily and efficiently adjust the rigidity of a crown part relative to a sole part. - 特許庁

カーカス２２は、クラウンから半径方向内向きに環状のビード部材１４の軸線方向外側を延びており、かつビード部材１４を包んで終端する少なくとも２つの外側のカーカスプライ５、６を有する。例文帳に追加

The carcass 22 has at least two outside carcass plies 5 and 6 extending outside in the axial direction of the annular bead member 14 inward in the radial direction from a crown and terminated by wrapping the bead member 14. - 特許庁

前側のキャスター輪３６Ｒ、３６Ｌをパワーステアリング装置５０によって操向する電動車椅子１において、前記パワーステアリング装置５０とタイロッド７１Ｒ、７１Ｌで連結されるキャスターフォークブラケット７５Ｒ、７５Ｌが、前記キャスター輪５９とフレームとの間を閉塞できるように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The electrically powered wheelchair 1 that changes its traveling direction by a power steering device 50 that operates front-side castors 36R and 36L is characterized in that castor folk brackets 75R and 75L connected to the power steering device 50 by tie rods 71R and 71L can close the openings between the castor wheels 59 and the frame. - 特許庁

カーカス６のクラウン部１３に、プライコードよりも低伸度のコードをゴム被覆してなる第１補強層１４および第２補強層１５を設ける。例文帳に追加

A first reinforcement layer 14 and a second reinforcement layer 15 formed by coating a cord lower in elongation than a ply cord with rubber are provided in a crown part 13 of the carcass 6. - 特許庁

さらに、フォークリフトは、車体１の下部に、障害物を検出する車体下部センサ５を、左右一対のフォーク２Ｌ、２Ｒに、障害物を検出するフォーク先端センサ６Ｌ、６Ｒを備える。例文帳に追加

Furthermore, the forklift includes a vehicle body bottom sensor 5 detecting an obstacle at a bottom of a vehicle body 1, and fork tip sensors 6L, 6R detecting the obstacle at a pair of right and left forks 2R, 2L. - 特許庁

ストップランプ部３６Ｒには、発光ダイオードによるストップランプバルブ４１ａ，４１ｂ，４１ｃを車両中心方向に向かうに従って高い位置に配設するように構成したＬＥＤユニット５０が取り付けられる。例文帳に追加

An LED unit 50 structured so that strap lamp bulbs 41a, 41b and 41c formed of a light emitting diode are arranged at higher positions as they come close to the center of the vehicle is fitted to the stop lamp part 36R. - 特許庁

その他外国の作曲家では主にドイツ語圏を中心にクラウス・フーバー（スイス）、ロバート・HP・プラッツ（ドイツ）、ジョン・ケージ（アメリカ）、ポール・メファノ（フランス）などが好んで使用している。例文帳に追加

Other non-Japanese composers who favor it include mostly German-speaking musicians such as Klaus HUBER (Switzerland) and Robert H.P. PLATZ (Germany), other than John CAGE (U.S.A.) and Paul MEFANO (France).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空機用タイヤ１０は、クラウン、２つのビード付きの２つのサイドウォールＦ、２つのビードＢ内に繋留されたカーカス補強材４２、実働ブロック２６と保護ブロック２８を備えたクラウン補強材２４及びダイポールを形成する２本のアンテナを備えた受動式無線認証デバイス型トランスポンダを含む全体として細長い形状の電子部品５４を有する。例文帳に追加

This tire 10 for the aeroplane includes a crown, two sidewalls F with two beads, a carcass reinforcing material 42 moored in the two beads B, a crown reinforcing material 24 having a working block 26 and a protective block 28, and an electronic part 54 of a slender shape as a whole of including a passive radio authentication device type transponder having two antennas for forming a dipole. - 特許庁

クラウン部に開口部Ｏ１が設けられた金属材料からなるヘッド本体１Ａと、金属材料からなりかつ前記ヘッド本体１Ａに固着されることにより前記開口部Ｏ１を閉じるクラウン部材１Ｂとを含む中空構造のゴルフクラブヘッド１である。例文帳に追加

The golf club head 1 of a hollow structure includes: a head main body 1A which is made of a metal material and in which an opening O1 is provided in a crown part; and a crown member 1B which is made of the metal material and by which the opening O1 is closed by being fixed to the head main body 1A. - 特許庁

そして、モード（１）では、５つ以上のオーダーに係る画像データがＣＤ−Ｒに記録された場合には、各オーダー毎に最初の１つの画像データに対応するインデックス画像だけがＣＤ−Ｒのレーベル面に印刷される。例文帳に追加

In a mode (1), when the image data associated with at least five orders are recorded on the CD-R, only the index image corresponding to the first one image datum is printed on the label surface of the CD-R on an order-by-order basis. - 特許庁

生産指示情報Ｆ１に含まれる板材部品ｗを、設定規則Ｒに従い、後工程６毎の台車５の単位に分け、かつ設定加工時間毎の加工数量となる複数台の台車分の生産単位にまとめた各単位スケジュールＳｃｈを生成する手段３５を設ける。例文帳に追加

The truck simulation device includes a means 35 for generating each unit schedule Sch in which the plate components w included in the production instruction information F1 are divided into a unit of truck 5 by each post-process 6 according to a setting rule R, and assembled to production units for a plurality of trucks to be processing quantity by each setting processing time. - 特許庁