「くらうんごーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

銀を含有する水溶液に無機酸を０.５〜２モル／リットルの濃度で添加し、該水溶液とクラウンエーテルを含む有機溶媒とを接触させて有機溶媒中に銀を抽出した後、該有機溶媒から銀を逆抽出して銀を回収する。例文帳に追加

A silver-containing aqueous solution is admixed with inorganic acid at a concentration of 0.5 to 2 mol/l, the aqueous solution and a crown ether-containing organic solvent are contacted, so as to extract silver into the organic solvent, and thereafter, the silver is stripped from the organic solvent, so as to be recovered. - 特許庁

上記目的を達成するために、トレッド部１、サイドウォール部２及びそれぞれのビード部３を具え、両ビード４間にトロイダルに配設されたカーカス５のクラウン部の外周側に、一層以上のベルト層６を配設し、三方向に延在させた補強糸群により構成した三軸織物からなる補強層７を、サイドウォール部２に配設する。例文帳に追加

A reinforcement layer 7 comprising a tread 1, a side wall 2 and each bead 3, having at least one belt layer 6 on the outer circumferential side of a crown of a carcass 5 in a toroidal shape between beads 4, and composed of three-axis textile composed of reinforcement thread groups extending in three directions is disposed on the side wall portion 2. - 特許庁

ハウジング１２は、正立等倍レンズアレイプレート１１が載置される底面３７と、正立等倍レンズアレイプレート１１からの光を通過させるために、底面３７に形成された孔部３５と、フック係合部３６Ｌおよび３６Ｒと、底面３７に設けられた凸部３８Ｌおよび３８Ｒとを備える。例文帳に追加

The housing 12 includes: a bottom 37 on which the upright equal magnification lens array plate 11 is placed; a hole part 35 formed in the bottom 37 so as to pass light from the upright equal magnification lens array plate 11 through; hook engagement parts 36L and 36R; and projecting parts 38L and 38R provided on the bottom 37. - 特許庁

本発明のスロットマシン１は、ゲーム開始後の全図柄表示リール２６Ｌ，２６Ｃ，２６Ｒ回転中に、複数の図柄組み合わせライン１２，１３，１４の中から１以上の図柄組み合わせラインを選んで制御装置１００に入力するためにプレーヤーが操作するセレクトスイッチ２３を備えている。例文帳に追加

The slot machine 1 is provided with a select switch 23 which is operated by players to select and input one or more to a controller 100 from among a plurality of symbol combination lines 12, 13 and 14 during the spinning of all symbol display reels 26L, 26C and 26R after the start of games. - 特許庁

本消火装置は、金属構造体によって形成されるシャーシ（１）を有し、前記シャーシ（１）の後部に動力ホイール（２）が設置され、前記動力ホイール（２）は外周に沿って複数のフラップ（３）を有し、前記動力ホイール（２）はシャフト（５）の横に設置される歯つきクラウンギア（４）から動力を伝達される。例文帳に追加

This fire extinguisher for forest land includes a chassis 1 formed of a metallic structure, wherein a power wheel 2 is installed on the rear part of the chassis 1, the power wheel 2 has a plurality of flaps 3 provided along the outer periphery, and power is transmitted from a toothed crown gear 4 installed on the side of a shaft 5 to the power wheel 2. - 特許庁

ベルト部とトレッド部とを有し、該ベルトとトレッド部の間に、波形撚りコードを配列したクラウン保護層を有する重荷重用空気入りラジアルタイヤにおいて、該波形撚りコードは、ポリパラフェニレンベンゾビスオキサゾール繊維またはポリバラフェニレンベンゾビスチアゾール繊維からなり、かつ引張り強度が１７ｇ／デシテックス以上であることを特徴とする重荷重用空気入りラジアルタイヤである。例文帳に追加

The heavy-duty pneumatic radial tire provided with a belt part and a tread part and furthermore provided with a crown protection layer with waveform twist cords arranged between the belt part and the tread part is characterized in that the waveform twist cords consist of polyparaphenylene benzobisoxazole fiber or polyparaphenylene benzobisthiozole fiber and the tensile strength is 17 g/decitex or higher. - 特許庁

しかし、上空に寒気が流入したり、クラウドクラスターと呼ばれる積乱雲の親雲が中国大陸付近から東進してくると、梅雨前線付近で大量の水蒸気が凝結して雲を作り、対流活動が活発化して、しばしば積乱雲を伴った強い雨雲となる。例文帳に追加

If cold air flows into the sky, or parent cloud for cumulonimbus called cloud cluster advances toward the east from the vicinity of Mainland China, however, a large amount of moisture is condensed to form cloud in the vicinity of the baiu front which cloud becomes strong rain cloud often accompanied by cumulonimbus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液状オイルをペースト化する手段としてアミノ酸の１種であるグルタミン酸と天然脂肪酸の縮合物であるＮ−ラウロイル−Ｌ−グルタミン酸−α、γ−ジ−ｎ−ブチルアミドに着目し、この知見に基づき、低融点、高分子量の炭化水素ワックスを少量組み合わせる製法にて、安定かつ使用感などを損なわない潤油性クリームが出来る。例文帳に追加

A stable oil-lubricating cream without spoiling feeling during use is produced based on the above finding by combination with a small amount of a low melting point high molecular weight hydrocarbon wax. - 特許庁

ピッチ方向の舵角制御をピッチ制御用駆動部１０３Ｐが操舵翼Ｙ１後部１０５Ｒと操舵翼Ｙ２後部１０６Ｒとを回動させることにより行う。例文帳に追加

Steering angle control in the pitch direction is made by rotating a steering blade Y1 rear part 105R and a steering blade Y2 rear part 106R by a pitch control driving part 103P. - 特許庁

中間層が少なくとも無機顔料及びＮ−アルコキシメチル化ポリアミドの架橋体、更にオキシエチレン基とオキシプロピレン基とを有しかつ分子の末端が水酸基であるランダム共重合体又はブロック共重合体、或いはクラウンエーテル、ポリエチレングリコールモノエステル、ポリエチレングリコールジエステル、ポリアルキレングリコールエーテルからなる群から選択された化合物を含有することを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The intermediate layer of the photoreceptor contains at least an inorganic pigment and crosslinked products of N-alkoxymethylated polyamide and moreover, compounds selected from a group consisting of random copolymers or block copolymers having oxyethylene groups and oxypropylene groups and having hydroxyl groups as the molecular ends, crown ethers, polyethyleneglycol monoesters, polyethyleneglycol diesters and polyalkyleneglycol ethers. - 特許庁

マイクロコンピュータ１２は、昼間等、太陽光の影響が残る時刻に撮影する場合には、取得した場所情報、撮影日時、気象情報を用いてホワイトバランス調整を行うための原色信号Ｒ，Ｇ，Ｂの補正値を決定し、Ｄ／Ａ変換器４４を介してホワイトバランス調整アンプ３６Ｒ，３６Ｇ，３６Ｂに出力する。例文帳に追加

The microcomputer 12 determines corrected values of primary color signals R, G, B for adjusting the white balance by using acquired place information, photographed date and time and meteorological information and outputs the values to white balance adjusting amplifiers 36R, 36G and 36B via a D/A converter 44, when the image is photographed at time such as the daytime when influence of the sunlight remains. - 特許庁

冷蔵庫本体である第一の天面部２５と第二の天面部２６有して冷蔵庫の天面部に段差部２６ａを形成しており、第二の天面部に圧縮機１６を配置し、段差部２６ａと相対する庫内側に形成された庫内凸部４０近傍に、照明装置４１を設けている。例文帳に追加

This refrigerator main body has a first top panel portion 25 and a second top panel portion 26 to form a step portion 26a on a top panel portion of a refrigerator, the compressor 16 is mounted on the second top panel portion, and a lighting system 41 is mounted near an inside projecting portion 40 formed inside of the refrigerator in a state faced to the step portion 26a. - 特許庁

クラウニングが施されたリング状ワーク１９を２個のローラ１４，１８に巻き掛け、両ローラ１４，１８を相互に離反する方向に付勢してリング状ワーク１９に所定の張力を付与しながら回転させ、そのときの両ローラ１４，１８の軸間距離に基づいてリング状ワーク１９の周長を測定する。例文帳に追加

The ring-like workpiece 19 to which crowning is applied is wound around two rollers 14, 18, and both rollers 14, 18 are energized in mutually separating directions to impart a prescribed tension to the ring-like workpiece 19, and rotated simultaneously, and the peripheral length of the ring-like workpiece 19 is measured based on an inter-shaft distance of both rollers 14, 18 at that time. - 特許庁

本発明は、記録層にフタロシアニン化合物を含有する光記録媒体、特にＣＤ−Ｒにおいて、基板面から見た場合のディスクの色を見かけ上、金色や青色等、任意の色に着色できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium containing a phthalocyanine compound in a recording layer and to provide a method for coloring an arbitrary color such as a gold and a blue in an apparent color of a disk when the disk is seen from the surface of a substrate particularly in a CD-R. - 特許庁

底板１５の左右両側縁からカシメ片１６Ｆ，１６Ｃ，１６Ｒを立ち上げた形態のワイヤバレル部１３は、導体２１の軸線方向に間隔を空けた一対の伸び規制部１３Ｆ，１３Ｒと、一対の伸び規制部１３Ｆ，１３Ｒの間に配された接圧確保部１３Ｃとを備えている。例文帳に追加

The wire barrel section 13 wherein caulking pieces 16F, 16C, 16R are raised from both right and left side edges of a bottom plate 15 has a pair of extension control sections 13F, 13R spaced in the axial direction of the conductor 21, and a contact pressure securing section 13C arranged between the pair of extension control sections 13F, 13R. - 特許庁

一方、ボーナスゲームが行われている際には、下部液晶ディスプレイ４の可変表示部２１乃至２４において仮想リール１０１Ｒ乃至１０４Ｒがそれぞれ可変・停止するが、下部液晶ディスプレイ４の可変表示部２５においては、仮想リール１０６Ｒ乃至１１０Ｒの中から一つが選択されて可変・停止する。例文帳に追加

On the other hand, when the bonus game is executed, the virtual reels 101R-104R are variably/stationarily displayed on the variable display parts 21-24 of the lower liquid crystal display 4 respectively, however, one of the virtual reels 106R-110R is selected and variably/stationarily displayed on the variable display part 25 of the lower liquid crystal display 4. - 特許庁

かつて中型タクシーはコラムシフトを備えた前部座席がベンチシートの6人乗り（乗客は5人まで）の車種が主流であったが、現在ではクラウン(セダン、コンフォート共)に定員6名設定のモデルがなく、セドリックの一部に細々と残っているに過ぎない状況であることから、現在では中型タクシーのほとんどが5人乗り（乗客は4人まで）となっている。例文帳に追加

The major vehicles for medium-size car taxis used to be types of cars having a column shift (a gearshift lever is on the steering column), whose front seats are bench seats, and with a riding capacity of six people (five passengers); however, most medium-size taxis today are for five people (four passengers) mainly because there are no CROWNs (both Sedan and Comfort) with a riding capacity of six people and only a few Cedrics still have the style mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接触領域の長手方向における接触表面近傍で、材料の受けるダメージを均一に分布させ、実質的に最大の静的または動的負荷容量を与えるクラウニング形状を備えたころ軸受等の相互接触部材装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mutually contacting member device such as a roller bearing having crowing shape, which is capable of allowing damage to which material is subjected, to be uniformly distributed in the neighborhood of the contact surface in the longitudinal direction of a contact area, and substantially giving maximum static or dynamic load capacity. - 特許庁

イオン化した発光材料を安定化する、ジエーテル構造、クラウンエーテル構造、またはポリエチレングリコール構造を有する非イオン性化合物からなる発光助長性添加物が、発光溶液１に含有されており、溶媒として、ハロゲン含有ベンゼン誘導体が少なくとも含まれていることを特徴としている。例文帳に追加

The light emitting device has characteristics that the light emissive solution 1 contains light emission promotion additives which consists of the nonionic chemical compound which has diether structure, crown ether structure or polyethylene glycol structure for stabilizing the ionized luminescent material, and includes a halogen containing benzene derivative at least as a solvent. - 特許庁

本構成により、電力解析を行う攻撃者が各ラウンド関数の実行時の電力を解析しても、ダミーと正規のラウンド関数の判別が困難となり、電力解析の困難性、攻撃耐性を高めた暗号処理が実現される。例文帳に追加

Through such a configuration, even if an attacker for performing power analysis analyzes the power at performance of each round function, since the distinguishing of the dummy round function from the regular round function becomes difficult, the encryption processing with the enhanced difficulty and attack immunity of the power analysis can be realized. - 特許庁

制御手段２０は、第１操作手段１４と、第２操作手段１５とが同時操作された時に、車体センタに対してフォークが左右対称に位置していないことがセンタリング判定手段２１５により判定された場合には、駆動手段１１を制御して左右いずれか一方のフォーク６Ｌ、６Ｒを移動させてフォーク間隔を調整する。例文帳に追加

When the first operating means 14 and the second operating means 15 are operated at the same time and a centering determining means 215 determines that the fork is not positioned symmetrically in right and left in relation to the center of the car body, the control means 20 controls the driving means 11 to move any one of the right and the left forks 6R and 6L for adjustment of the fork interval. - 特許庁

現像器からのトナークラウドの漏出を抑制して、画像形成装置の内部の汚染や、記録紙への汚れを抑えるとともに、フィルタの交換作業の簡易化、およびフィルタの交換に際して経済的に無駄の少ない構成を実現する。例文帳に追加

To provide a constitution capable of suppressing the internal contamination of an image forming apparatus and soil on a recording paper by suppressing the leakage of toner cloud from a developing unit, and also, capable of attaining the facilitation of a filter replacing work and avoiding the economical waste in replacing the filter. - 特許庁

大当たり遊技モードでは、開閉板１５を起倒させて、大入賞口１４を開放時間抽選により決定された開放時間だけ開放するといった動作を１ラウンドとして、この動作がラウンド数抽選により決定された継続ラウンド数だけ繰り返し行われる。例文帳に追加

An action for opening a large winning hole 14 only for opening time decided by opening time lot drawing by raising up and bringing down an opening/closing plate 15 is treated as one round in the big hit game mode, and this action is repeated by the continuous round number decided by round number lot drawing. - 特許庁

各ヘミング装置１６Ｒ，１６Ｌを、対角位置の２つのコーナ部のみに支柱１６３，１６４を立設して、両支柱間に張り渡した対角線上の上梁１６５に油圧シリンダ１６１を介してラム１６０を吊設して成る油圧プレスで構成する。例文帳に追加

Hemming devices 16R, 16L comprise a hydraulic press to suspend a ram 160 from diagonal upper beams 165 stretched between both stays 163, 164 erected on only two corner parts at the diagonal positions through a hydraulic cylinder 161. - 特許庁

少なくとも一つの連続バンド１１と、この連続バンド１１の長手方向に沿って係合する板状横断素子２０の列とを備えた駆動ベルト３で、連続バンド１１は横断方向でクラウニング曲率半径Ｒcrownで湾曲し、切断したとき連続バンド１１が長手方向で湾曲するときのカーリング曲率半径Ｒcurlを決めるように内部応力分布を与える。例文帳に追加

This drive belt comprises at least one continuous band 11 and the array of plate-like traverse elements 20 engaged with each other in the longitudinal direction of the connection band 11. - 特許庁

これにより、タイヤ製造途中でタイヤセンター部に標識線４２を塗布しておくことにより、その後の製造工程においてトレッドセンターずれが生じても、この標識線４２が２本トレッドセンターずれ判定用リッジ２６Ｌ、２６Ｒの間に位置していれば、トレッドセンターずれＳが許容範囲内であると判定できる。例文帳に追加

With this arrangement as above, coating a standard line 42 at the tire center part during a tire manufacturing step, enables it to be judged that a tread center displacement S is within an allowable range if the standard line 42 is located between the two tread center displacement judgment ridges 26L, 26R even if the tread center displacement occurs during its subsequent manufacturing step. - 特許庁

ファン１２ａの吐出側近傍であって、ファン１２ａによる吹き出し空気流速の最も大きくなる側に位置するダクトの内壁部５０には、ファン１２ａの回転軸Ｒに対して略平行に配置された回動軸Ｐまわりに回動することによりダクト内の流路断面形状を変更するダンパ１００が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The internal wall portion 50 of the duct located near a discharge side of a fan 12a and on a side with the largest flow rate of blowoff air by the fan 12a is provided with a damper 100 for varying a passage section form in the duct when pivoted on a pivotal axis P defined substantially parallel to a rotational axis R of the fan 12a. - 特許庁

鋼板の熱間圧延、特に圧延サイクル内の各鋼板の板幅等を、順次、任意に変更しながら圧延するスケジュールフリー圧延を行うに際して、鋼板を良好な板形状に維持しつつ、仕上圧延後に目標とする板クラウンを確保することができる経済的で生産性の高い熱延鋼板の圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical and high-productivity rolling method of a hot-rolled steel sheet by which the target sheet crown after finish rolling is secured as maintaining the steel sheet in a good shape when performing the hot rolling of the steel sheet, especially, schedule-free rolling by which the rolling is performed while successively arbitrarily changing the width or the like of each steel sheet in a rolling cycle. - 特許庁

トレッド部２には、一対の内側継ぎ溝４と主傾斜溝３とによって形成されるクラウンブロック６と、内側継ぎ溝４と外側継ぎ溝５と主傾斜溝３とによって形成される一対のミドルブロック７と、外側継ぎ溝５と接地端Ｔｅと主傾斜溝３とによって形成される一対のショルダーブロック８とを具える。例文帳に追加

On a tread part 2, a crown block 6 formed by a pair of inner splice grooves 4 and a main inclination groove 3; a pair of middle blocks 7 formed by the inner splice groove 4, an outer splice groove 5 and the main inclination groove 3; and a pair of shoulder blocks 8 formed by the outer splice groove 5, a ground-contact end Te and the main inclination groove 3 are provided. - 特許庁

帽子３０は、シリカ１７でコーティングされた光触媒（酸化チタン１６）で表面加工された繊維からなる布地１５で作られたクラウン部３１と、マイナスイオンを発生する粉体（トルマリン粉体２６）とその発生を刺激する刺激剤の粉体（ウラン粉体２７）とが練り込まれた繊維からなる布地２５で作られたブリム部３２と有する。例文帳に追加

This hat 30 includes a crown 31 made of a fabric 15 comprising fibers surface-treated with a photocatalyst (titanium oxide 16) coated with silica 17 and a brim 32 made of a fabric 25 comprising fibers incorporated with powder emitting negative ions (tourmaline powder 26) and the powder of a stimulant stimulating the negative ion emission (uranium powder 27). - 特許庁

ヘッド部１の内部においてクラウン部２、サイド部３及びソール部４に接することなく、プロペラ状の質量体５が回転可能な機構を備え、前記プロペラ状の質量体は軸部６を有し、前記軸部６はレール７に設けられた貫通溝８を通してヘッド部１の外部に連通し、ヘッド部１の外部から操作可能なハンドル部９と接合する。例文帳に追加

The mass body of the propeller shape has a shaft part 6 and the shaft part 6 links to an outside of the head part 1 through a penetrating groove 8 provided on a rail 7 and joins a handle part 9 operable from outside the head part 1. - 特許庁

自転車用の電子制御変速装置に自動動作モードを取り付け、これに、速度比の増加或いは減少に対するサイクリストの要求に応じて、システム自体がペダルの回転毎に自転車が進行する距離に亘り漸次的増加或いは減少を生じさせるのに最適な前部のクラウンホイールと後部のスプロケットの組み合わせを自動的に選択させるようにする。例文帳に追加

The electronically controlled speed change device for the bicycle has an automatic mode of operation in which, the system itself can automatically select a suitable combination of the front crown wheel and the rear sprocket on the request of the cyclist for increase or decrease of a speed ratio, thus progressively increasing or decreasing a distance which the bicycle travels at each turn of the pedals. - 特許庁

エンジン１８の出力を前進ギヤ７６Ｆおよび後進ギヤ７６Ｒに伝達するバーチカルシャフトを、同軸上に配置された第１のシャフト７０ａと第２のシャフト７０ｂの２本のシャフトに分割し、それらを電磁クラッチ５６を介して接続すると共に、シフトチェンジに応じて前記電磁クラッチ５６を作動させる。例文帳に追加

A vertical shaft for transmitting an output of the engine 18 to a forwarding gear 76F and a back gear 76R is divided to two shafts of a first shaft 70a and a second shaft 70b coaxially arranged and are connected through a solenoid clutch 56 and the solenoid clutch 56 is operated in responsive to the shift change. - 特許庁

コンテンツ表示装置１００は、筐体１５０と、コンテンツを記憶するメモリと、コンテンツを３Ｄ表示および２Ｄ表示することが可能なディスプレイ１０１と、筐体１５０の端部に配置される圧力センサ１０６Ｒ，１０６Ｌと、ディスプレイ１０１にコンテンツを表示させるためのプロセッサとを備える。例文帳に追加

A content display device 100 comprises: a case 150; a memory for storing contents; a display 101 capable of displaying a content in three-dimensions or two-dimensions; pressure sensors 106R and 106L arranged in edge parts of the case 150; and a processor for displaying content on the display 101. - 特許庁

本発明は、チョクラルスキー法によるシリコン単結晶の引上げ過程で最も重要とされる単結晶インゴットのクラウン部成長工程においてフラッシュアウトの発生を抑制し、所望形状で欠陥のないシリコン単結晶インゴットを製造することができるシリコン単結晶引上装置を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon single crystal pulling-up apparatus capable of producing a silicon single crystal ingot having a prescribed shape and no defect by suppressing the occurrence of a flushed burr in a growth process for the crown part of single crystal ingot which is the most important step in the pulling-up process for silicon single crystal by a Czochralski method. - 特許庁

気泡膜の厚みが２μｍ以上であり、ＪＩＳ Ａ１４１２−２：１９９９に規定された測定法において測定した熱伝導率が２８ｗ／Ｋ以下であり、ＪＩＳ Ａ９５１１：２００６Ｒに規定された燃焼性の測定方法Ａに合格する、スチレン系樹脂押出発泡体。例文帳に追加

The extruded styrene-based resin foam has a thickness of a cell wall of 2 μm or more and thermal conductivity measured by a measuring method specified by JIS A1412-2:1999 of 28 W/K or less, and passes a measuring method A of combustibility specified by JIS A9511:2006R. - 特許庁

Ａｒ‐Ｘ‐Ｙ‐Ｚ 式（１） 式中、Ａｒは、アントラセン、ピレン等の多環式芳香族炭化水素基であり、Ｘは、炭素数１〜２１の炭化水素基、又は直接結合を示し、Ｙは、Ｏ、ＮＨ、ＣＯＯ、ＣＯＮＨ、又は直接結合を示し、Ｚはセルロース等の多糖類、ＤＮＡ等の生体高分子又はクラウンエーテル、シクロデキストリン等の環状ホスト分子の重合体、又は置換されていてもよいこれらの分子を示す。例文帳に追加

In the formula, Ar is a polycyclic aromatic hydrocarbon group such as anthracene or pyrene; X represents 1-21C hydrocarbon group or a direct bond; Y represents O, NH, COO, CONH or a direct bond; and Z represents a polysaccharide such as cellulose, a biopolymer such as DNA or crown ether, a polymer of cyclic host molecules such as cyclodextrin, or a molecule thereof which may be substituted. - 特許庁

大当たり遊技中は、各ラウンドの開始後に最初に大入賞口１４に入った遊技球が通過した入口に対応する数字を取得数字として、サブゲーム用表示部２０のその取得数字に対応する表示領域を点灯させる。例文帳に追加

During the big winning game, a number assigned to an entrance through which a game ball entering the port 14 first passes after the start of each round is designated to be an obtained number, and a display area corresponding to the obtained number in the display part 20 is turned on a light. - 特許庁

本発明では、３つの回転ドラム１２Ｌ，１２Ｃ，１２Ｒの各相互間にそれぞれ左右一対の補助図柄１６Ｌ，１６Ｒによって構成される報知用図柄１５を可変表示させ、入賞フラグが成立している場合に、当該報知用図柄１５が完成した識別情報を停止表示するようにしている。例文帳に追加

Figure patterns 15 for alarming comprising a pair of right and left auxiliary figure patterns 16L and 16R are variably displayed between each of three rotating drums 12L, 12C and 12R and when a prize flag is effected, identification information for the completed figure patterns 15 for alarming is displayed with stopping. - 特許庁

Ａｒ‐Ｘ‐Ｙ‐Ｚ 式（１） 式中、Ａｒは、アントラセン、ピレン等の多環式芳香族炭化水素基であり、Ｘは、炭素数１〜２１の炭化水素基、又は直接結合を示し、ＹはＯ、ＮＨ、ＣＯＯ、ＣＯＮＨ、又は直接結合を示し、Ｚはセルロース等の多糖類、ＤＮＡ等の生体高分子又はクラウンエーテル、シクロデキストリン等の環状ホスト分子、又は置換されていてもよいこれらの分子を示し、Ｚは互いに架橋されている。例文帳に追加

In the formula, Ar is a polycyclic aromatic hydrocarbon group such as anthracene or pyrene; X represents 1-21C hydrocarbon group or a direct bond; Y represents O, NH, COO, CONH or a direct bond; and Z represents a polysaccharide such as cellulose, a biopolymer such as DNA or crown ether, a cyclic host molecule such as cyclodextrin, or a molecule thereof which may be substituted, and Z is crosslinked mutually. - 特許庁

大当たり制御中の各ラウンドの開始時においては、ＣＰＵからリセット信号が出力されてＡＤＰの内部状態を初期化させると共に、ＣＰＵから大当たり楽曲の再生開始の指令と最大レベル設定の指令がされ、ＡＤＰにより最初から最大レベルで大当たり楽曲の再生が開始される。例文帳に追加

When each round during the jackpot control begins, the CPU outputs a reset signal to initialize the inner content of the ADP and sends a direction on the start of replay of the jackpot music and a direction on maximum level setting, and the ADP starts the replay of the music with the maximum level from the beginning. - 特許庁

大当たり制御中の各ラウンドの開始時においては、ＣＰＵからリセット信号が出力されてＡＤＰの内部状態を初期化させると共に、ＣＰＵから大当たり楽曲の再生開始の指令と最大レベル設定の指令がされ、ＡＤＰにより最初から最大レベルで大当たり楽曲の再生が開始される。例文帳に追加

At the start of each round in the big winning control, a reset signal is output from the CPU to initialize the internal state of the ADP, the reproduction start of the big winning musical piece and maximum level setting are commanded from the CPU, and the reproduction of the big winning musical piece is started at the maximum level from the beginning by the ADP. - 特許庁

大当たり制御中の各ラウンドの開始時においては、ＣＰＵからリセット信号が出力されてＡＤＰの内部状態を初期化させると共に、ＣＰＵから大当たり楽曲の再生開始の指令と最大レベル設定の指令がされ、ＡＤＰにより最初から最大レベルで大当たり楽曲の再生が開始される。例文帳に追加

When starting each round in the big winning control, a reset signal is outputted from the CPU to initialize the internal state of the ADP, the command of starting the reproduction of the big winning music and the command of setting a maximum level are issued from the CPU, and the reproduction of the big winning music is started at the maximum level from the beginning by the ADP. - 特許庁

現在の歯科治療において幅広く利用されている樹脂複合組成物、いわゆるコンポジットレジンを用いた補綴物、例えば前装冠、ジャケットクラウン、インレー、アンレー、インプラント上部構造体等を作製する際に、術者の作業効率化と製作物の品質向上が達成される方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for allowing an operator to efficiently perform a work and raising quality in a manufactured object, in the case of manufacturing a resin composite composition to be widely utilized in a dental treatment at present, i.e., a prosthesis using a composite resin such as a facing crown, a jacket crown, an inlay, an onlay, or an implant upper structure body. - 特許庁

特別図柄の可変表示結果が所定の大当り図柄であるときには、ソレノイド５０ａ、５０ｂを駆動することにより、可変入賞装置が備える開閉部材により大入賞口を遊技者にとって有利な特定態様で開成させるラウンドを、継続ラウンド回数として決定した所定の上限回数まで実行可能とする大当り遊技状態を発生させる。例文帳に追加

When the variable display result of the special symbols is a predetermined big winning symbol, this game machine drives solenoids 50a and 50b and produces a big win game state capable of executing a round of opening a large winning hole in a specific mode advantageous for the player by an opening/closing member provided in a variable winning device till a predetermined upper limit number of times determined as the number of continuous rounds. - 特許庁