「くろむしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

三　保証人となろうとする者に対し、主たる債務者が弁済することが確実であると誤解させるおそれのあることを告げる行為例文帳に追加

(iii) An act of making statements that are likely to cause a person who intends to be a guarantor to misunderstand that the principal obligor is certain to make performance; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「正伝の仏法」を伝統とし、「南無釈迦牟尼仏」として釈迦を本尊と仰ぎ、「即心是仏」の心をもって、主に坐禅により働きかける。例文帳に追加

The 'True Dharma of Buddhism' traditionally respects Shaka as a main image--'Namu Shakamuni-butsu'--and focuses on meditation, mainly with 'the mind itself is Buddha' as its center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城合戦の落武者里見義実は、落ち延びた安房で、滝田城主神余光弘を殺した逆臣山下定包を討って城主となる。例文帳に追加

Yoshizane SATOMI, a warrior who survived the Yuki War, fled to Awa, where he became the lord of Takita-jo Castle after defeating Sadakane YAMASHITA, Gyakushin (rebellious subject) who had killed the former lord, Mitsuhiro JINYO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部イオン源型サイクロトロンにおいて、ビーム遮断時の放射化物質の生成を抑え、放射能を低減化する。例文帳に追加

To suppress generation of radioactive substances and reduce radioactivity, when shutting off a beam, in an internal ion source type cyclotron. - 特許庁

車載システム（１０５）及び集中サーバーシステム（１２０）を含む車両情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle information system which includes an in-vehicle system (105) and a centralized server system (120). - 特許庁

車両用前照灯装置１０は、左灯具ユニットと右灯具ユニットと前照灯装置制御部４０とを含む。例文帳に追加

The headlight device for a vehicle 10 includes a left lamp unit, a right lamp unit and a headlight device control part 40. - 特許庁

ロータ１２がハウジング１４に対して選択的にアドバンス位置またはリタード位置に移動する可変カムシャフトタイミング位相器１０である。例文帳に追加

This variable camshaft timing phaser 10 is provided with the rotor 12 selectively movable between an advance position and a retard position to the housing 14. - 特許庁

より安全性を高めることが可能な電子制御のスロットル装置およびそのスロットル装置を備えた二輪車を含む車両を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronically controlled throttle device capable of improving the safety, and a vehicle including the motorcycle provided with the throttle device. - 特許庁

さらに、そのガス吸入口６は、カムシャフト７のシャフトロッド７ａの後端部側方まで垂下するように開口している。例文帳に追加

The gas suction port 6 is opened so as to suspend down to a side of a rear end part of a shaft rod 7a of the camshaft 7. - 特許庁

路面情報配信システム、車両の情報集約配信システムおよび車両の情報発信装置、ならびに車両制御プログラム例文帳に追加

ROAD SURFACE INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, VEHICLE INFORMATION COLLECTING AND DISTRIBUTION SYSTEM, VEHICLE INFORMATION TRANSMITTER, AND VEHICLE CONTROL PROGRAM - 特許庁

バッテリ充電システム、車両管理サーバ、カーシェアリングサーバ、管理方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

BATTERY CHARGING SYSTEM, VEHICLE MANAGEMENT SERVER, CAR SHARING SERVER, MANAGEMENT METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ＣＰＵはさらに、レイアウト画像８３０を撮影用ディスプレイに表示し、被写体を含む写真画像８２０を生成する。例文帳に追加

The CPU further displays a layout image 830 on a photographing display to generate the photographic images 820 including a subject. - 特許庁

エアバッグ１０、インフレーター２０、及びエアバッグと車両内部との間に配置されるカバーを含む車両用のエアバッグシステム。例文帳に追加

This airbag system for a vehicle comprises an airbag 10, an inflator 20 and a cover arranged between the airbag and the inside of the vehicle. - 特許庁

シリンダヘッド１０のミドルデッキ上に吸気及び排気カムシャフト２６を支持する別体のカムホルダー３１を載置する。例文帳に追加

A separate cam holder 31 supporting an intake and exhaust cam shaft 26 is mounted on a middle deck of the cylinder head 10. - 特許庁

変位カム５をシリンダヘッドの上方において、カムシャフト４とロッカアーム６と可変装置２３とで囲まれた領域内に配置する。例文帳に追加

The displacement cam 5 is arranged in an area surrounded by the camshaft 4, the rocker arm 6, and the variable device 23 above a cylinder head. - 特許庁

オイルジェット３６が噴出するオイルは吸気カムシャフトスプロケット１５およびタイミングチェーン１７の噛合部を指向する。例文帳に追加

The oil jetted by the oil jet 36 is directed to an engagement part of the intake cam shaft sprocket 15 and the timing chain 17. - 特許庁

エンジン１０の吸気側及び排気側のカムシャフト１１，１２には各々吸気ＶＶＴ１５と排気ＶＶＴ１６が設けられている。例文帳に追加

An intake side and an exhaust side camshaft 11 and 12 of an engine 10 are provided with the intake VVT 15 and the exhaust VVT 16 respectively. - 特許庁

車両位置通知システム、車両位置管理サーバ、情報端末、車両位置通知方法、そのプログラムおよび記録媒体例文帳に追加

VEHICLE POSITION NOTIFICATION SYSTEM, VEHICLE POSITION MANAGEMENT SERVER, INFORMATION TERMINAL, VEHICLE POSITION NOTIFICATION METHOD, PROGRAM THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

三次元モデルを利用した写真検索・閲覧システム及び同プログラム、写真を利用した三次元モデル表示・操作システム及び同プログラム例文帳に追加

PHOTOGRAPH SEARCH/BROWSING SYSTEM AND PROGRAM, USING THREE-DIMENSIONAL MODEL, AND THREE-DIMENSIONAL MODEL DISPLAY/OPERATION SYSTEM AND PROGRAM, USING PHOTOGRAPH - 特許庁

セルフロック機構を有する電気・機械的なカムシャフト移相装置３０のための制御方法を提供する。例文帳に追加

A control method for an electro-mechanical camshaft phase shifting device 30 with a self-locking mechanism is provided. - 特許庁

ロアカムキャリア５０にアッパカムキャリア４４を組み付けてカムシャフト支持構造を完成させる。例文帳に追加

The upper cam carrier 44 is assembled to the lower cam carrier 50 so as to complete the camshaft support structure. - 特許庁

情報提供システム、車両用情報処理装置、情報提供方法、情報提供を実現するプログラムおよびその記録媒体例文帳に追加

INFORMATION PROVIDING SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR FOR VEHICLE, INFORMATION PROVIDING METHOD, PROGRAM FOR REALIZING INFORMATION PROVIDING AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

カーシェアリングシステムにおける車両管理システム、車両管理方法、プログラムおよびコンピューター読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

VEHICLE MANAGEMENT SYSTEM IN CAR SHARING SYSTEM, VEHICLE MANAGEMENT METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

偏芯カムシャフト１７０は大径ギヤ１１８に連結され、大径ギヤ１１８は、小径ギヤ１１６に噛合う。例文帳に追加

The eccentric cam shafts 170 are connected to a large-diameter gear 118, and the the large-diameter gear 118 is engaged with a small-diameter gear 116. - 特許庁

通常は、プログラムシャッタが閉鎖動作中に開口径ｄになったときに曲線ｆで示す発光により適正露出となる。例文帳に追加

The proper exposure is normally obtained by light emission shown by a curve (f), when the program shutter assumes the diameter of the opening (d) during a closing operation. - 特許庁

車両共同利用管理装置、車両共同利用管理システム、車両共同利用管理方法、記録媒体及びプログラム例文帳に追加

DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING COMMON USAGE OF VEHICLE, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁

カーシェアリングシステムにおける車内監視システム、車内監視方法、プログラムおよびコンピューター読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

VEHICLE INTERIOR MONITORING SYSTEM IN CAR SHARING SYSTEM, VEHICLE INTERIOR MONITORING METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

占い処理システム、占い処理方法、写真占いシステム、写真撮影プリント装置、占い処理プログラム、および記録媒体例文帳に追加

FORTUNE-TELLING PROCESSING SYSTEM, FORTUNE-TELLING PROCESSING METHOD, PHOTOGRAPH FORTUNE-TELLING SYSTEM, PHOTOGRAPHING PRINTER, FORTUNE-TELLING PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

車両管理装置、車両管理方法、車両管理装置用プログラム、車両管理装置用記録媒体例文帳に追加

VEHICLE MANAGEMENT DEVICE, VEHICLE MANAGEMENT METHOD, PROGRAM FOR VEHICLE MANAGEMENT DEVICE, AND STORAGE MEDIUM FOR VEHICLE MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

我々は，２０１０年１１月までにこれらの各分野において具体的な成果を挙げるよう高級実務者に指示した。例文帳に追加

We instructed officials to produce concrete outcomes in each of these areas by November 2010.  - 経済産業省

そして、吸気カムシャフトの軸線を中心とする遊星ギヤ２６の回転により同シャフトが自身の軸線を中心に回転し、遊星ギヤ２６の自身の軸線を中心とする回転により吸気カムシャフトの回転速度が速くなったり遅くなったりする。例文帳に追加

By rotation of the planetary gear 26 with the axial line of the inlet camshaft as a center, the same shaft rotates with its axial line as a center, and a rotation speed of the inlet camshaft becomes fast or slow by the rotation of the planetary gears 26 with the axis thereof as a center. - 特許庁

車両用異音集音装置６０は、６つの集音ホーン７０が円周状に配置される略６角形の集音部６２と、集音部６２を載せるステージ６４と、ステージ６４の下部に設けられる取付脚６６を含む。例文帳に追加

This in-vehicle strange noise collecting device 60 includes a substantially hexagonal sound collecting part 62 arranged cylindrically with six sound collecting horns 70, a stage 64 for mounting the sound collecting part 62, and attaching legs 66 provided in a lower part of the stage 64. - 特許庁

ＥＣＵ１６０は、ステアリングステムシャフト１１８の操舵角に基づいて、モータ１３０に対し、ステアリングステムシャフト１１８において走行中に前輪から発生する舵角方向の力と同じ方向の駆動トルクを発生させる。例文帳に追加

The ECU160 generates a driving torque in the same direction as the force in the steering direction generated from the front wheels during travel in the steering stem shaft 118 relative to the motor 130 based on the steering angle of the steering stem shaft 118. - 特許庁

したがって排気カムシャフト用カムキャップ部４と吸気カムシャフト用カムキャップ部６とを一体に設けたカムキャップ２の剛性を高めることができ、内燃機関への取り付け後においても２つの油路接続面１６ａ，１８ａ間の位置精度を高く維持できる。例文帳に追加

Consequently, stiffness of the cam cap 2 provided with the cam cap part 4 for the exhaust camshaft and the cam cap part 6 for the intake camshaft as one unit can be increased, and high position accuracy between the two oil channel connection surfaces can be maintained after attachment to the internal combustion engine. - 特許庁

主軸用モータ５Ａ，５Ｂ、リニアモータ１７及びビルトインモータ１５に対し、カムシャフト研削プロファイルデータ又はクランクシャフト研削プログラムデータのいずれか一方のデータを用いてカムシャフト、クランクシャフト又は円筒ワークを研削する。例文帳に追加

The camshaft, the crankshaft or the cylindrical workpiece is ground by using either one data of a camshaft grinding profile data and a crankshaft grinding program data for motors for main spindles 5A, 5B, a linear motor 17 and a built-in motor 15. - 特許庁

第六十七条　管理命令が発せられた場合には、再生債務者の財産関係の訴えについては、管財人を原告又は被告とする。例文帳に追加

Article 67 (1) Where an administration order is issued, in an action relating to the rehabilitation debtor's property, a trustee shall stand as a plaintiff or defendant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十六条　外国管財人は、債務者について破産手続開始の申立てをすることができる。例文帳に追加

Article 246 (1) A foreign trustee may file a petition for commencement of bankruptcy proceedings against a debtor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

翌1710年（宝永7年）上洛して、歌道を公家の武者小路実陰に学び、実陰の歌論を書き取って「詞林拾集」と著している。例文帳に追加

In the following year in 1710, he moved to Kyoto to study the art of waka poetry with an aristocrat called Sanekage MUSHANOKOJI, whose theory on poetry he recorded as 'Shirin shushu' (Treatise on Waka Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年11月2日に日本放送協会で放送された『NHK特集・黒澤明の世界』では「影武者」製作の舞台裏が伝えられた。例文帳に追加

The "NHK feature/The World of Akira Kurosawa" broadcasted by Japan Broadcasting Corporation exposed behind-the-scenes secrets during the production of 'Kagemusha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動伝達部材１７は、カムシャフト１２から与えられたトルクによって回転してそのトルクをロータ１８に伝達する。例文帳に追加

A drive transmitting member 17 is rotated by torque added from a cam shaft 12 to transmit the torque to rotor 18. - 特許庁

本発明による包装容器１０は、製品を保持する区画室を含むシャシー１４と、該シャシーを保持するためのフレーム１２とを備えている。例文帳に追加

The packaging container 10 includes a chassis 14 having a compartment for holding the product and a frame 12 for holding the chassis. - 特許庁

写真処理装置１０は、印画紙４２に形成すべき画像５８に対応する画像データを記憶する記憶装置３４を含む。例文帳に追加

The photograph processor 10 contains a storage device 34 for storing image data corresponding to images 58 to be formed on sheets of printing paper 42. - 特許庁

この油圧バルブは、逆止弁（３５、３６）によって、迅速な変位のためのカムシャフト交換モーメントを利用する。例文帳に追加

The hydraulic valve uses the camshaft exchange moment for the rapid displacement by check valves (35, 36). - 特許庁

車両記録装置は、イメージ捕捉ユニット、ストレージユニット、処理ユニット、ワイヤレスコミュニケーションユニット、及び、トリガーユニットを含む。例文帳に追加

The vehicle recording device comprises an image acquisition unit, a storage unit, a process unit, a wireless communication unit and a trigger unit. - 特許庁

製造コストの高騰やカムボルトの変形を来すことなく、ベーンロータと伝達部材をカムシャフトに確実に取り付ける。例文帳に追加

To fit vane rotor and transmitting materials to a camshaft without increasing manufacturing cost or causing deformation of the cam bolt. - 特許庁