「くろむしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

感光ドラム２２の回転駆動力がピン部材７０に伝達されると、ドラムシャフト５４がピン部材７０と共に回転する。例文帳に追加

When the rotary driving force of the photoreceptor drum 22 is transmitted to the pin member 70, the drum shaft 54 is rotated together with the pin member 70. - 特許庁

車両１に取付けたセンサー７の検出回路１１ｂを、車両１に設置された既存の電気接続箱内１０に組み込む。例文帳に追加

The detection circuit 11b of a sensor 7 mounted in the vehicle 1 is incorporated into the existing electrical connection box 10 installed in the vehicle 1. - 特許庁

筐体４は、天板５１を有するトップカバー５と、電子部品３が載置される底板６１を有するボトムシャーシ６を備える。例文帳に追加

The casing 4 includes a top cover 5 having a top board 51, and a bottom chassis 6 having a bottom plate 61, on which an electronic component 3 is loaded. - 特許庁

筐体１０は、ボトムシャーシ１６と側壁部材１４ａ、１４ｂとを有しており原稿載置台を構成する。例文帳に追加

The housing 10 includes a bottom chassis 16 and sidewall members 14a and 14b, and defines a document tray. - 特許庁

シャフトケース５を、ヘッド１のホゼル３に差し込み、螺子部材６の雄螺子６ｂをホゼル３の雌螺子３ａに螺じ込む。例文帳に追加

The shaft case 5 is inserted into the hosel 3 of the head 1, and a male screw 6b of the screw member 6 is screwed into a female screw 3a of the hosel 3. - 特許庁

シャフトケース５の先端をホゼル３に差し込み、螺子部材６の雄螺子６ｂをホゼル挿入穴２Ｈの雌螺子２ａに螺じ込む。例文帳に追加

The distal end of the shaft case 5 is inserted into the hosel 3, and a male screw 6b of the screw member 6 is screwed into a female screw 2a of a hosel insertion hole 2H. - 特許庁

内燃機関のカムシャフト４を支持する転がり軸受３０を保護するための軸受保護装置に関する。例文帳に追加

There is provided a rolling bearing protection device for protecting the rolling bearing 30 that supports the camshaft 4 of an internal combustion engine. - 特許庁

シャフトケース５を、ヘッド１のホゼル３に差し込み、螺子部材６の雄螺子６ｂをホゼル３の雌螺子３ａに螺じ込む。例文帳に追加

The shaft case 5 is inserted into the hosel 3 of the head 1, and the male thread 6b of the screw member 6 is screwed into the female thread 3a of the hosel hole 3. - 特許庁

ヘッドカバー３０には、ヘッドカバー越しに、カムシャフト２６，２８が具備するカムを目視するための目視窓を設ける。例文帳に追加

View windows are disposed in the head cover 30 so as to visually check the cams included in the camshafts 26, 28 through the head cover. - 特許庁

カムシャフトの三次元カムの研削時には、センサロータ４０を取り付けない状態で加工を行い、研削終了後取り付ける。例文帳に追加

When grinding the three-dimensional cam of the camshaft, machining is performed without attaching the sensor rotor 40, and after finishing grinding, the sensor rotor 40 is attached. - 特許庁

通信システム、車載機、通信装置及び通信方法並びに通信用ソフトウェアを記録した記録媒体例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, ON-VEHICLE UNIT, COMMUNICATION EQUIPMENT, ITS METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH COMMUNICATION SOFTWARE RECORDED THEREON - 特許庁

勤務者の疲労状況を考慮して勤務シフトを作成することが可能な勤務シフト作成支援装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a work shift creation support device and a program capable of creating a work shift in consideration of a fatigue status of a worker. - 特許庁

機関の始動時には、ロック判定手段により、カムシャフトの相対回転位相が中間位相にロックされているか否かを判定する。例文帳に追加

At engine start, it is determined whether relative rotational phase is locked at an intermediate phase by a lock determination means. - 特許庁

勤務者は、出勤時および退勤時に、勤務地にある打刻データ生成端末２０を、自ら所持する携帯電話機１０に接続する。例文帳に追加

An employee connects an imprint data generation terminal 20 disposed at a working place to a cellular phone 10 owned itself at attending and leaving times. - 特許庁

車載タンク収集量算出装置およびそれを備えたバキューム車、その収集量算出方法、プログラムならびに記録媒体例文帳に追加

ON-VEHICLE TANK COLLECTION AMOUNT CALCULATOR, VACUUM VEHICLE EQUIPPED WITH THE SAME, COLLECTION AMOUNT CALCULATION METHOD THEREFOR, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

車載情報端末１００は、車両Ｃに搭載される蓄電池Ｂの充電状態を示す充電情報を含む車両情報を収集する。例文帳に追加

The vehicle-mounted information terminal 100 collects vehicle information including charge information indicating a charging status of the storage battery B mounted on a vehicle C. - 特許庁

シャフトケース５を、ヘッド１のホゼル３に差し込み、螺子部材６の雄螺子６ｂをホゼル３の雌螺子３ａに螺じ込む。例文帳に追加

The shaft case 5 is inserted into the hosel 3 of the head 1, and a male screw 6b of the screw member 6 is screwed into the female screw 3a of the hosel 3. - 特許庁

ブッシュ２２は、カムシャフト側端部が凹部１６５に挿入され、内側にスプリング２６を収容する。例文帳に追加

The bushing 22 is inserted in a camshaft side end part into the recessed part 165, and stores the spring 26 inside. - 特許庁

写真プリント装置、課金管理装置、これらを含む写真プリントシステム、写真プリント装置の課金方法、写真プリント装置制御プログラム、課金管理プログラム、及びこれらのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC PRINTER, ACCOUNTING MANAGEMENT SYSTEM, PHOTOGRAPHIC PRINT SYSTEM INCLUDING THESE, ACCOUNTING METHOD OF PHOTOGRAPHIC PRINTER, PHOTOGRAPHIC PRINTER CONTROL PROGRAM, ACCOUNTING MANAGEMENT PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH THESE PROGRAMS - 特許庁

また、他の形態として、任意の労務者Ｈであることを確認する労務者確認手段Ａと、少なくとも労務者Ｈの吐息からアルコール量を検出するアルコール検出手段Ｄと、アルコール検出手段Ｄにより検出したアルコール量から飲酒の有無を判定する飲酒判定手段Ｅを備える。例文帳に追加

In another form, the system is provided with: a worker authentication means A for authenticating an optional worker H; an alcohol detection means D for detecting the quantity of alcohol from the breath of the worker H at least; and a drinking judging means E for judging the presence/absence of drinking from the quantity of alcohol detected by the alcohol detection means D. - 特許庁

第百八十六条　再生計画認可の決定が確定したときは、再生債務者等は、速やかに、再生計画を遂行しなければならない。例文帳に追加

Article 186 (1) When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the rehabilitation debtor, etc. shall promptly execute the rehabilitation plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両用トルク減衰補償装置３４は、入力部材３８と出力部材４２の間に配置された隔離部材４０を含む。例文帳に追加

This vehicular torque attenuation compensator 34 includes an isolating member 40 arranged between an input member 38 and an output member 42. - 特許庁

手動操作式の車輪固定システム、車輪フォーク、フロントフォーク、車両ラックシステム、クイックレリーズ車輪固定・解除システム例文帳に追加

MANUAL OPERATION TYPE WHEEL FIXING SYSTEM, WHEEL FORK, FRONT FORK, VEHICLE RACK SYSTEM AND QUICK RELEASE WHEEL FIXING/RELEASE SYSTEM - 特許庁

刻々と変化する道路状況に対して目的地までの到着時間が最短となる業務車両を選択する。例文帳に追加

To select a service vehicle whose arrival time to the destination is the shortest according to the road situation changing moment by moment. - 特許庁

こうして、同じエンジンブロックを、前部装着又は後部装着のカムシャフト用歯車列を有するエンジンに選択的に組み立てうる。例文帳に追加

In this manner, engine blocks of the same construction can be assembled selectively to any engine having a gear train for cam shaft designed to be installed in the front or the rear. - 特許庁

組立カムシャフトは、軸受けから供給される作動油を可変動弁アクチュエータに導く油路を有する。例文帳に追加

The assembly camshaft has the oil passages for introducing hydraulic fluid supplied from the bearing to the variable valve actuator. - 特許庁

情報記録媒体の提供装置は、中央ハンドル端と中央取得端とを画定する中央トラックを含むシャーシを備える。例文帳に追加

The providing device for the information recording medium includes a chassis including a center track which defines a center handle end and a center acquisition end. - 特許庁

車軸ハウジング１８は、第１、第２ホイール・アセンブリ１６へと延びる第１脚部２２と第２脚部２４とを含む。例文帳に追加

The axle housing 18 comprises a first foot part 22 and a second foot part 24 extending to first/second wheel assemblies 16. - 特許庁

我々は，実務者に対し，２０１２年ＡＰＥＣ閣僚会議までにこの行動計画の実施に向けた進捗につき報告するよう指示した。例文帳に追加

We instructed officials to report on progress towards implementation of this Action Plan by AMM 2012.  - 経済産業省

両カムキャップ部２６ａ，２６ｂの下部間を連結壁部２６ｃで連結し、かつ上部間をチェーンガイド４１で連結して中央に凹部２６ｄを形成することにより、重量を軽減しながら吸気カムシャフト１２および排気カムシャフト１３の支持剛性を高めることができる。例文帳に追加

It is possible to improve supporting rigidity of the air intake camshaft 12 and the exhaust camshaft 13 while reducing weight by forming a recessed part 26d in the center by connecting lower parts of the both cam cap parts 26a, 26b to each other by a connecting wall part 26c and connecting upper parts to each other by the chain guide 41. - 特許庁

クレジットカードを用いて決済が行われた場合、決済の利用明細書を、クレジットカード会社２０から債務者が保有するユーザ端末１０−１〜１０−ｎにインターネット３０を介して電子メールで債務者からの要求の有無に関わらずに配信する。例文帳に追加

When a settlement is performed using credit card, a credit card company 20 delivers the use detailed statement of the settlement by electronic mail through the Internet 30 to user terminals 10-1 to 10-n possessed by a debtor regardless of the existence of a request from the debtor. - 特許庁

サーバ５０は、協力会社の基本情報と労務者の基本情報とを労務管理データベースに予め格納するとともに、出入場認証ユニット７から送信された出入場情報を労務者に関連付けて労務管理データベースに書き込む。例文帳に追加

The server 50 previously stores basic information of a cooperative company and basic information of the laborers in a labor management database, and writes the site exit/entrance information transmitted from each site exit/entrance authentication unit 7 into the labor management database associatively to the laborers. - 特許庁

６　政府は、一般職又は特別職以外の勤務者を置いてその勤務に対し俸給、給料その他の給与を支払つてはならない。例文帳に追加

(6) The government shall not pay salary, compensation, or other remuneration in respect of duties performed by persons other than persons in the regular service or the special service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　債務者等に対し、前各号（第六号を除く。）のいずれかに掲げる言動をすることを告げること。例文帳に追加

(x) Informing the Obligor, etc. that the Money Lender intends to use any of the words or conduct any of the deeds set forth in the preceding items (excluding item (vi)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

4代菊池経宗・5代菊池経直が鳥羽院武者と記録されていることからも、菊池氏がその例に漏れなかったことが推定される。例文帳に追加

It can be assumed that the Kikuchi clan was not an exception based on the record in which the fourth head, Tsunemune KIKKUCHI, and the fifth head, Tsunenao KIKUCHI, were registered as the warriors of the Retired Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シューハウジング１２はクランクシャフトから駆動力を受け、ベーンロータ１５はカムシャフトと一体に回転する。例文帳に追加

A shoe housing 12 receives driving force from a crankshaft, and a vane rotor 15 rotates integrally with a camshaft. - 特許庁

遮光膜（２）を有するＴＦＴ電極側基板（６）と対向電極側基板（７）で液晶（４）を挟む。例文帳に追加

A liquid crystal (4) is held between the TFT electrode substrate (6) having a light-shielding film (2) and a counter electrode substrate (7). - 特許庁

シャーシトレイは、ファンレセプタクルと、コンデンサレセプタクルと、整流器プレート取付けスロットと、変圧器レセプタクルとを含む。例文帳に追加

The chassis tray includes a fan receptacle, a capacitor receptacle, a rectifier mounting slot and a transformer receptacle. - 特許庁

写真撮影者の特性とは、撮影環境、撮影者の撮影のくせ、撮影者が希望する色合い・色調・トリミング・位置などを含む。例文帳に追加

The photographer's characteristics include the photographing environment, the photographer's photographing habits, and the photographer's preferred hue, tone, trimming and layout. - 特許庁

左右の吸気カムシャフト１０，１４をクランクシャフトと同期した速度で、互いに逆向きに回転させる。例文帳に追加

The right and left side intake camshafts 10, 14 are rotated at a speed in synchronism with a crankshaft in the directions opposite to each other. - 特許庁

カムシャフト（５１）の回転駆動により、シリンダブロック（２）とクランクケース（４）とが相対移動するようになっている。例文帳に追加

When the camshafts 51 are drivingly rotated, the cylinder block 2 and the crankcase 4 are moved relative to each other. - 特許庁

カムや転がり軸受の簡易な組み付けを可能とすることで製造コストが抑えられたカムシャフト装置とその組立方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a camshaft device with reduced manufacturing costs by enabling simple assembly of a cam and a rolling bearing, and its assembling method. - 特許庁

エンジンのクランクシャフトからはす歯ギア２３が受ける駆動力によりカムシャフト２０は矢印Ｂ方向に付勢される。例文帳に追加

The cam shaft 20 is energized in the direction of the arrow B by driving force that the helical gear 23 receives from a crankshaft of an engine. - 特許庁

空気抜き用通路100は、カムシャフトで操作される各タペット16に関連する圧力チャンバＣを、外気と直接連通させるものである。例文帳に追加

The passage 100 for air bleeding communicates a pressure chamber C, related to a tappet 16 operated by a cam shaft, directly with outside air. - 特許庁

中空の管状部材と内部型空洞を持つ型とを用意することを含む車両フレームを高速ハイドロフォーミング法により作ること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing vehicle frame components by high velocity hydroforming process, the method including preparing a hollow tubular member and a die having an internal die cavity. - 特許庁