「くろむしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ＶＶＴ６２，６４には、カムシャフト５２，５４の回転軸線Ｏ1，Ｏ2から偏心した位置に偏心質量７０，７２を設ける。例文帳に追加

The VVTs 62, 64 are provided with eccentric masses 70, 72 at positions eccentric to rotation axis lines O1, O2 of the camshafts 52, 54. - 特許庁

ロックホルダ部１３には、カムシャフト１７、ロックスライダ２４、ロックバー２５及び付勢部材３４が収納される。例文帳に追加

In the locking holder part 13, a camshaft 17, a locking slider 24, a longitudinal locking bar 25 and a biasing member 34 are contained. - 特許庁

カムシャフト２６、２８をロア軸受け３４とは反対の側から支持するアッパ軸受け３２を一体に備えるヘッドカバー３０を備える。例文帳に追加

The structure is provided with a head cover 30 provided with the upper bearing 32 supporting the cam shafts 26, 28 from a side opposite to the lower bearing 34 as a one body. - 特許庁

軸受ハウジング１０に収容され、エンジンのカムシャフト３０を回転自在に支持するカムシャフトの転がり軸受装置であって、軸受ハウジング１０に径方向に移動可能に設けられた分割外輪２２の内周面とカムシャフト３０又は内輪２４の外周面との間に配置された転動体２８を有する転がり軸受２０と、分割外輪２２をその径方向に付勢する付勢手段（１０Ｇ，１０Ｈ，１０Ｊ，１０Ｋ）を備える。例文帳に追加

The rolling bearing apparatus is housed in a bearing housing 10, and freely rotatably supports the camshaft 30 of an engine. - 特許庁

車両、特に鉄道車両用の洗面ユニットであって、前記洗面ユニットは、少なくとも便器（２）または洗面ボウル（６）を備えた小室（３）を含む。例文帳に追加

The sanitary unit for a vehicle, especially a rolling stock, includes the small room 3 having at least a toilet bowl 2 or a wash bowl 6. - 特許庁

揺動アーム２２は、カムシャフトの回転と同期して動作し、ロッカーローラ２０にローラ押圧力を伝える。例文帳に追加

An oscillating arm 22 is operated in synchronization with rotation of a camshaft to transmit roller pressing force to the rocker roller 20. - 特許庁

製造コストを抑えつつ、ころがスムーズに回転可能なころ軸受を採用することにより、信頼性の高いカムシャフト支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable camshaft supporting structure by adopting a roller bearing in which rollers can be smoothly rotated while suppressing manufacturing cost. - 特許庁

ダウンロード再生システム、車載再生装置、ダウンロード局、車載再生方法、ダウンロード方法、ならびに、プログラム例文帳に追加

DOWNLOAD REPRODUCTION SYSTEM, ON-VEHICLE REPRODUCING DEVICE AND METHOD, DOWNLOAD STATION, DOWNLOADING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

車両用リモートコントロールシステム２０は運転者によって携行される携帯機５０と車両に搭載される車載器３０とを含む。例文帳に追加

A remote control system 20 for a vehicle comprises a portable machine 50 which is carried by a driver and an on-vehicle device 30 which is mounted on the vehicle. - 特許庁

カムシャフト１０に対して捩じりエネルギを供給するための装置であって、カムシャフト１０に形成された主カムローブ１４と、主カムローブ１４と係合するように配置されたリフタ１８を含むバルブ駆動機構と、バルブ駆動機構を囲繞するとともに、カムシャフト１０に捩じりエネルギを供給するように、バルブ駆動機構から独立して移動し得るアウターシリンダ３０とを設ける。例文帳に追加

This torsion energy supply device for supplying torsion energy to a camshaft 10 is provided with a main cam lobe 14 formed on the cam shaft 10, a valve driving mechanism including a lifter 18 arranged to engage with the main cam lobe 14, and an outer cylinder 30 surrounding the valve driving mechanism and movable independently from the valve driving mechanism to supply torsion energy to the camshaft 10. - 特許庁

制動時に、モータと電力のやりとりをするバッテリを充電する充電電力Ｐｉｎが入力制限Ｗｉｎ未満であるときには（ステップＳ１６０）、インテークカムシャフトを回転させるカムシャフトコントロールモータで電力を消費するようカムシャフトコントロールモータを駆動する（ステップＳ１９０）。例文帳に追加

When a charging power Pin with which a battery for transferring a power with a motor is charged is input restriction Win or less (step S160) in braking, a cam shaft control motor is driven so that a power can be consumed by the cam shaft control motor which rotates an intake cam shaft (step S190). - 特許庁

ロック機構７６は、吸気カムシャフトの相対回転始動を所定進角状態で進角側と遅角側との両方について固定する。例文帳に追加

A lock mechanism 76 fixes relative rotational starting of the air inlet camshaft about both of the advance angle side and the delay angle side in the specified advance angle state. - 特許庁

３　再生債務者が支払の停止等があった後又はその前六月以内にした無償行為及びこれと同視すべき有償行為は、再生手続開始後、再生債務者財産のために否認することができる。例文帳に追加

(3) Any gratuitous act, or any onerous act that should be deemed to be equal to such an act, conducted by the rehabilitation debtor after or within six months prior to suspension of payments, etc. may be avoided in the interest of the rehabilitation debtor's assets after the commencement of rehabilitation proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　執行裁判所は、前項の規定による決定をする場合には、債務者を審尋しなければならない。ただし、債務者が外国にあるとき、又はその住所が知れないときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) An execution court shall, in the case of issuing an order under the provisions of the preceding paragraph, interrogate the obligor; provided, however, that this shall not apply when the obligor is in a foreign state or the domicile of the obligor is unknown.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持統天皇2年（688年）、薬師寺にて無遮大会（むしゃだいえ）という行事が行われたことが『書紀』に見え、この頃までにはある程度伽藍が整っていたものと思われる。例文帳に追加

There is a description in the "Nihonshoki" that an event called "Mushadaie Festival" was held at Yakushi-ji Temple in 688, which suggests that the temple buildings had been completed to some degree by that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、大津義親が破れ贋物だと自白したが、怒った光信は11月に騎馬武者20、徒歩武者4、50名を率いて義親を忠実の屋敷に夜襲し、その郎党十数人とともに殺害した。例文帳に追加

As a result, Yoshichika of Otsu was defeated and confessed to being a fake, but Mitsunobu, who became furious, attacked Yoshichika in Tadazane's residence with 20 mounted warriors and 40 to 50 Kachimusha (soldiers who are able to shoot arrows while walking) in December 1130 or January 1131 (November 1130 under the old lunar calendar) and killed him along with more than a dozen roto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ドラムシャフト４には、フランジ部材１３を介してドラムギヤ１２を組み合わせた感光体ドラム１０を、ドラムシャフト４に対して回転可能に配置する。例文帳に追加

On the drum shaft 4, the photoreceptor drum 10 combining the drum gear 12 through a flange member 13 is arranged rotationally with regard to the drum shaft 4. - 特許庁

その上、いい加減な働きをすれば、行き着くところ親子共々武者の道を心得ていないからこのような事になる。例文帳に追加

Besides, when he does not perform his service well, these things happen since neither the father nor the son understand the way of a warrior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タクシー検索システム、車載装置とそのプログラム、サーバ装置とそのプログラム、課金サーバ装置とそのプログラム、およびビジネス方法例文帳に追加

TAXI SEARCH SYSTEM, ON-VEHICLE DEVICE AND ITS PROGRAM, SERVER DEVICE AND ITS PROGRAM, ACCOUNTING SERVER DEVICE AND ITS PROGRAM, AND BUSINESS METHOD - 特許庁

車両用前照灯装置１０は、配光可変シェード３４と補助シェード３６と、パターン変更機構４０を含む。例文帳に追加

The vehicular headlight device 10 includes a light distribution varying shade 34, an auxiliary shade 36, and a pattern change mechanism 40. - 特許庁

車両シミュレーションシステム、車両シミュレーションの車両データ設定方法、および、車両シミュレーションプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

VEHICLE SIMULATION SYSTEM, VEHICLE DATA SETTING METHOD FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM WITH VEHICLE SIMULATION PROGRAM RECORDED - 特許庁

車両制御システム１０は、駆動部１２と、ＥＶスイッチ３０と、ＥＶモードに関する表示部３２と、制御装置４０とを含む。例文帳に追加

The vehicle control system 10 includes a drive unit 12, an EV switch 30, a display unit 32 that concerns an EV mode, and a control apparatus 40. - 特許庁

ブッシュ２２は、カムシャフト側端部に係止溝２２２を有し、係止溝２２２にベーンロータ１６の突出部１６８が係止されている。例文帳に追加

The bushing 22 has a locking groove 222 in the camshaft side end part, and the projection part 168 of the vane rotor 16 is locked in the locking groove 222. - 特許庁

吸気側カムシャフト２２と円盤状ベーンロータ６１とはこのヘリカルスプライン６１ｂを介して結合されている。例文帳に追加

The cam shaft 22 is coupled to the vane rotor 61 via the helical spline 61b. - 特許庁

車両盗難監視システム、車両盗難監視方法、車両盗難監視プログラム、及びこれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

VEHICLE ROBBERY MONITORING SYSTEM, ITS METHOD, VEHICLE ROBBERY MONITORING PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

プログラムシャッタを備えたカメラでストロボ撮影を行ったときに、主要被写体と背景との露光量の差が大きくなることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a difference in exposure for a main object and that for a background from getting large at the time of performing stroboscopic photographing with a camera provided with a program shutter. - 特許庁

増幅した制動コマンドをマスターシリンダに伝達するようになったプッシュロッド（２００）を含む車輛の制動を検出する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method of detecting braking of a vehicle including a push rod 200 transmitting an amplified braking command to a master cylinder. - 特許庁

車両入退場制御システム、車両入退場制御方法、制御プログラム及びこれを記録した記録媒体例文帳に追加

VEHICLE ENTRY/EXIT CONTROL SYSTEM, METHOD FOR CONTROLLING ENTRY/EXIT OF VEHICLE, CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM IN WHICH CONTROL PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

不必要な技術的障害を防止するため，我々は２０１０年１１月までにＡＰＥＣ規制協力プロセスを創設するよう実務者に指示した。例文帳に追加

In order to prevent unnecessary technical barriers to trade, we instructed officials to establish an APEC regulatory cooperation process by November 2010.  - 経済産業省

少なくとも一つのシリコーン及び少なくとも一つのアニオン性又はノニオン性、両親媒性直鎖ブロックコポリマーを含むシャンプー例文帳に追加

SHAMPOO CONTAINING AT LEAST ONE SILICONE AND AT LEAST ONE ANIONIC OR NONIONIC, AMPHIPHATIC LINEAR BLOCK COPOLYMER - 特許庁

シャーシは、少なくとも１つのシンセティックジェット組立体を側壁に取り付けるための少なくとも１つの取付け手段４、６、をさらに含む。例文帳に追加

The chassis further includes at least one attachment means 4, 6 for attaching at least one synthetic jet assembly to the sidewall. - 特許庁

制御機構４０は、カムシャフト１１と同軸上に配されて該カムシャフト１１の長さ方向に延びるコントロールシャフト４１と、一端部がコントロールシャフト４１に軸着され、他端部が動力伝達機構３０に軸着された制御レバー４６とを含み構成されている。例文帳に追加

The control mechanism 40 includes a control shaft 41 arranged coaxially with the camshaft 11 and extending in a longitudinal direction of the camshaft 11, and a control lever 46 pivotally attached on a control shaft 41 at one end and pivotally attached on the power transmission mechanism 30 at another end. - 特許庁

本発明に係るカムシャフト支持装置１０は、カムシャフト６８を回転可能に支持するための軸受７８を含む支持構造体９８に形成されたオイル通路９０と、該オイル通路９０へ供給されるオイルを冷却するように設けられたオイルクーラ５８とを備える。例文帳に追加

A camshaft supporting device 10 includes an oil passage 90 formed in a support structure 98 that includes the bearing 78 for supporting the camshaft 68 rotatably, and an oil cooler 58 provided to cool oil supplied to the oil passage 90. - 特許庁

対象とするワークプレイス全体をスキャン可能なレーザエリアスキャナ１０と、レーザエリアスキャナ１０からのスキャン情報（対象者の高さ座標値）からワークプレイス内に想定した複数の着席認知エリア２０での執務者Ｗの着席状態を判断し、各着席認知エリア２０での執務者ＩＤを付与して執務者Ｗを特定する。例文帳に追加

The system determines a seating state of a worker W in a plurality of seating recognition areas 20 provided in a work place, from a laser area scanner 10 which scans all target work places and scan information (height coordinate value of the target worker) obtained from the laser area scanner 10, and gives worker's ID in each of the seating recognitive areas 20, and identifies the worker W. - 特許庁

４サイクルエンジン３内にクランクシャフト９を縦に配置した船外機１において、エンジン３を構成するオイルパン１９の上部とシリンダ２０の下部との間にカムシャフト１０を配置する一方、このカムシャフト１０を接続したドライブシャフト１１をクランクシャフト９より船首側にオフセット配置し、クランクシャフト９とカムシャフト１０とを作動連結させたものである。例文帳に追加

In an outboard motor 1 vertically arranging a crankshaft 9 in a four-cycle engine 3, a cam shaft 10 is arranged between an upper part of an oil pan 19 and a lower part of a cylinder 20 constituting the engine 3, while a drive shaft 11 connecting the cam shaft 10 is offset arranged in a bow side from the crankshaft 9, the crankshaft 9 and the cam shaft 10 are operationally connected. - 特許庁

スプール内蔵ボルト１０（ハウジング１６のボルト部１６ａ）をカムシャフト２の端部にねじ締結してバルブタイミング可変機構１の可動部材３を同カムシャフト２に固定する際、スプール内蔵ボルト１０のハウジング１６がカムシャフト２の軸線方向について湾曲するように変形するおそれがある。例文帳に追加

When screw-tightening a bolt 10 with a built-in spool (bolt 16a of a housing 16) to an end of a camshaft 2 and fixing a movable member 3 of a valve timing variable mechanism 1 to the camshaft 2, the housing 16 of the bolt 10 with the built-in spool has a risk of being deformed so as to be curved in an axial direction of the camshaft 2. - 特許庁

軸受け部分４６は、その下端に、下方軸受け部と共にカムシャフト３０，３２を支持する上方軸受け部を有する。例文帳に追加

Upper bearings supporting the camshafts 30, 32 together with the lower bearings are disposed at the lower end of the bearing 46. - 特許庁

車両上に搭載される少なくとも１つの車載装置１０と車両外に配置される運行管理装置２０とを含む。例文帳に追加

The operation management system includes: at least one on-vehicle device 10 loaded on a vehicle; and the operation management device 20 disposed outside the vehicle. - 特許庁

後席シート２０のシートクッション２１とシートバック２２とを、フロアパネル２を含む車体にそれぞれ独立して支持する。例文帳に追加

Each of a seat cushion 21 and a seat back 22 of the rear seat 20 is independently supported on a vehicle body including the floor panel 2. - 特許庁

シャッタ装置としては、ＥＶ９より露出値が大きくなると、絞り値が大きくなりように絞り込まれるプログラムシャッタが用いられている。例文帳に追加

A program shutter converged so as to obtain a larger stop value when an exposure value is larger than 9 is used as a shutter device. - 特許庁

それに対し布押さえ（３６，３８）および上部送り装置（３７，４０）は、アームシャフトに動力が伝達されるように接続される。例文帳に追加

The presser foot (36, 38) and an upper feeder (37, 40) are connected so that power is transmitted to the arm shaft. - 特許庁

突起部５８ｃとテーパ部６２との相対的な変位が生ずる際に、レール部材６４により案内される突起部５８ｃと接触するテーパ部６２の径がカムシャフト１２の回転に伴って太くなっていくように、カムシャフト１２におけるテーパ部６２の取り付け方向を設定する。例文帳に追加

An attachment direction of the tapered part 62 on the camshaft 12 is set in such a manner that a diameter of the tapered part 62 touching the projection part 58c guided by the rail member 64 becomes larger as the camshaft 12 is rotated when relative displacement between the projection part 58 and the tapered part 62 is generated. - 特許庁

シャッター開放手段によって感光体ドラム１の露出位置方向へ移動したドラムシャッター７０を露出位置に位置決めするために、開閉部材１０１に設けられた押圧部材６１によってドラムシャッター７０を装置本体１００に設けられたシャッター位置決め部に向かって押圧する。例文帳に追加

The drum shutters 70 are pressed by a pressing member 61 disposed at an opening/closing member 101 toward a shutter positioning section disposed in an apparatus body 100 in order to position the drum shutters 70 moved toward an exposure position direction of a photoreceptor drum 1 by a shutter opening means in the exposure position. - 特許庁

透光性基板１上に少なくともクロムと窒素を含む遮光膜２を有するフォトマスクブランクの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a photomask blank that includes a light-shielding film 2 including at least chromium and nitrogen on a translucent substrate 1 is provided. - 特許庁

車両は、少なくとも１つのエアバッグを含み、エアバッグの袋体が、車両の駆動方式に関する視覚的に認知できる情報を含む。例文帳に追加

The vehicle includes at least one airbag, and the bag body of the airbag includes visually recognizable information with respect to the driving system of the vehicle. - 特許庁