「くろむしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

センサロータ４０を、カムシャフトの軸部３８の軸線に平行な面で２個の部分ロータ４６に分割する。例文帳に追加

A sensor rotor 40 is divided into two partial rotors 46 by a surface in parallel with the axial line of the shaft part 38 of a camshaft. - 特許庁

アドバンスチャンバ１０２およびリタードチャンバ１０７を有し、カムシャフト１２６に取り付けられた可変カムタイミング位相器と、アドバンスチャンバ１０２と流体連絡しかつカムシャフト１２６に通じるアドバンスライン１０８と、リタードチャンバ１０７と流体連絡しかつカムシャフト１２６に通じるリタードライン１１０とを有する可変カムタイミングシステムを構成する。例文帳に追加

This variable camshaft timing system comprises a variable camshaft timing phaser having advance chambers 102 and retard chambers 107 and mounted to a camshaft 126, an advance line 108 in fluid communication with the advance chambers 102 and leading to the camshaft 126, and a retard line 110 in fluid communication with the retard chambers 107 and leading to the camshaft 126. - 特許庁

第百二十六条　再生債務者の財産状況を報告するために招集された債権者集会においては、再生債務者等は、前条第一項に掲げる事項の要旨を報告しなければならない。例文帳に追加

Article 126 (1) At a creditors meeting convoked to report the status of the rehabilitation debtor's property, the rehabilitation debtor, etc. shall report the gist of the matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十一条　再生計画によって株式会社である再生債務者が当該再生債務者の株式の取得をするときは、次に掲げる事項を定めなければならない。例文帳に追加

Article 161 (1) If the rehabilitation debtor is a stock company and acquires shares of the rehabilitation debtor itself based on a rehabilitation plan, the following matters shall be provided for in the rehabilitation plan:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　債務者等に対し、債務者等以外の者からの金銭の借入れその他これに類する方法により貸付けの契約に基づく債務の弁済資金を調達することを要求すること。例文帳に追加

(vi) Requesting that an Obligor, etc. raise funds toward performance of his/her obligations under the Contract for a Loan by borrowing money from persons other than the Obligor, etc. or any other similar means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バランサー装置のバランサーウエイトを駆動するバランサードライブギヤと、動弁装置のカムシャフトを駆動するカムシャフトドライブスプロケットとを一体に形成し、クランクシャフトに一体に結合する。例文帳に追加

The balancer drive gear for driving a balancer weight of the balancer device and a camshaft drive sprocket for driving a camshaft of the valve device are integrally formed and are integrally coupled with a clankshaft. - 特許庁

揺動カムをカムシャフトの軸線周りに揺動自在に配設する一方、アーム支軸をカムシャフトの軸線周りに回転する支持ブロックに取り付けている。例文帳に追加

The swinging cam is arranged swingably around an axis line of the cam shaft and at the same time the arm supporting shaft is fitted to a supporting block rotating around the axis line of the cam shaft. - 特許庁

中空シャフトと、焼結カムロブとを、拡散接合によって一体化させることにより形成される組立式カムシャフトにおいて、前記中空シャフトが、非調質鋼であることを特徴とする組立式カムシャフトを提供する。例文帳に追加

In this demountable camshaft formed by integrating the hollow shaft and the sintered cam lobe, the hollow shaft is micro alloying steel. - 特許庁

シリンダヘッド周りをカムシャフトの径方向及び軸方向で共にコンパクトにしつつ、カムシャフト間を広げることなく位相可変手段をレイアウトしたエンジンの動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve system for an engine in which the part around a cylinder head is made in a compacted construction both in the radial and axial directions of camshaft and the layout of a phase variable means is established without enlargement of the span of the can shafts. - 特許庁

このような装置において、リンク１４をレバー軸１０に連結する枢支ピン１５Ａをカムシャフト方向に延出させ、その枢支ピン１５Ａの先端部をカムシャフト１の切欠き溝４２に係合させる。例文帳に追加

In such a device, a pivotal pin 15A for connecting the link 14 to the lever shaft 10 is extended toward a cam shaft, and the tip section of the pivotal pin 15A is engaged in the notch groove 42 of a cam shaft 1. - 特許庁

２　再生債務者等は、前項の規定によるもののほか、裁判所の定めるところにより、再生債務者の業務及び財産の管理状況その他裁判所の命ずる事項を裁判所に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the rehabilitation debtor, etc., as provided for by the court, shall report to the court the status of the administration of the rehabilitation debtor's business and property and any other matters as ordered by the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カムシャフトを上記のように固定する際には、それらカムシャフトに設けられた正六角形状の周方向外形を有する固定部２２，２３に治具２４における二つの挟持凹部２５，２６のうちの一つずつがそれぞれ嵌め込まれる。例文帳に追加

When the camshaft is fixed as descried above, two holding precessed portions 25, 26 of a tool 24 are fitted into fixed portions 22, 23 of the camshafts having equilateral-hexagon peripheral outer shapes, respectively. - 特許庁

内燃機関１０の運転条件に応じて、位相可変機構４６を制御して第２カムシャフト４４の位相に対する第１カムシャフト４２の位相を変化させる。例文帳に追加

The phase of the first camshaft 42 relative to the phase of the second camshaft 44 is changed by controlling the phase variable mechanism 46 according to the operating conditions of the internal combustion engine 10. - 特許庁

カムシャフト１回転あたりのカムロブの外周面の各部位の検査回数を増やし、検査精度が向上したカムシャフトのカムロブ外周面の検査方法及びその検査装置。例文帳に追加

To provide a method of inspecting a cam lob circumferential surface in which inspection precision is improved by increasing the frequency of the inspection of each part of the cam lob circumferential surface per revolution of a camshaft and a device for inspecting the same. - 特許庁

多数のカムシャフトＷを位置決めして載置した熱処理パレット１３を熱処理炉１０で加熱した後に、カムシャフトＷのカム部Ｃのみを冷却装置１２により急冷し、チル化する。例文帳に追加

After a heat treatment pallet 13 with a large number of cam shafts W positioned and loaded therein is heated in a heat treatment furnace 10, only cam parts C of the cam shafts W are quenched to be chilled by a quenching device 12. - 特許庁

パルサロータ２８のロータ主部２９が、カムシャフト１４の軸線に直交する方向での該カムシャフト１４への嵌装を可能とした形状に形成される。例文帳に追加

The rotor main part 29 of the pulser rotor 28 is so formed as to be fitted on the camshaft 14 in a direction perpendicular to the axial line of the camshaft 14. - 特許庁

射出可能眼内インプラントであって、光学部１００、および光学部と同軸に取り付けられた弾性可撓触覚部１０２を含む。例文帳に追加

This intraocular implant is injectable and includes an optics portion 100, and a resilient, flexible haptics portion 102 mounted coaxially with the optics portion. - 特許庁

逆止弁８０は、カムシャフトの軸受２よりも進角油圧室５６側の進角供給通路２２３に設置されている。例文帳に追加

Then a check valve 80 is provided at an advanced angle supply passage 223 which is on the side closer to the advanced angle oil pressure chamber 56 than a bearing 2 of the camshaft. - 特許庁

環状開口部の外径が５．０μｍ〜１６．０μｍ、遮光パターンの外径が３．０μｍ〜１５．０μｍである。例文帳に追加

The outer diameter of the annular opening is 5.0 to 16.0 μm, and the outer diameter of the light shielding pattern is 3.0 to 15.0 μm. - 特許庁

車両の運転者に課される作業負荷を推定するための方法は、作業負荷推定データ（１０４、１０６、１０８）を受け取る工程を含む。例文帳に追加

This method for estimating work load imposed on a driver of a vehicle includes a process for receiving work load estimation data 104, 106 and 108. - 特許庁

自動車用エンジンのカムシャフト等を支持する軸受であって、ころがスムーズに回転可能なころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing for supporting a camshaft or the like of an engine for an automobile in which rollers can revolve smoothly. - 特許庁

車両制御システム１００は、回転電機ユニット４０と、インバータ回路を含むＰＣＵ１４と、制御装置１８を含む。例文帳に追加

The vehicle control system 100 comprises: a rotary electric machine unit 40; a PCU 14 including an inverter circuit; and a controller 18. - 特許庁

車両管理装置、車両管理方法、車両管理プログラム、車両管理プログラムを記録した記録媒体および車両管理システム例文帳に追加

VEHICLE CONTROL DEVICE, METHOD AND PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDING VEHICLE CONTROL PROGRAM, AND VEHICLE CONTROL SYSTEM - 特許庁

道路課金システム、車載器、アンテナシステム、センターコンピュータ、および課金方法、ならびに課金プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ROAD CHARGING SYSTEM, ON-VEHICLE EQUIPMENT, ANTENNA SYSTEM, CENTER COMPUTER, CHARGING METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH CHARGING PROGRAM RECORDED ON THE MEDIUM - 特許庁

ジャーナル１６は、ベーンロータ５０のカムシャフト１５側に設けられ、ハウジング２０を軸受けする。例文帳に追加

The journal 16 is provided on a camshaft 15 side of the vane rotor 50 to act as a bearing for the housing 20. - 特許庁

車両管理装置、車両管理方法、車両管理プログラム、車両管理プログラムを記録した記録媒体、および監視システム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING VEHICLE AND RECORDING MEDIUM WITH VEHICLE MANAGEMENT PROGRAM RECORDED THEREON AND MONITORING SYSTEM - 特許庁

車載監視装置、車両監視方法、車両監視プログラム、車両監視プログラムを記録した記録媒体および車両管理システム例文帳に追加

ON-VEHICLE MONITOR, VEHICLE MONITOR METHOD AND PROGRAM, RECORD MEDIUM RECORDING VEHICLE MONITOR PROGRAM, AND VEHICLE CONTROL SYSTEM - 特許庁

八　債務者等以外の者が債務者等の居所又は連絡先を知らせることその他の債権の取立てに協力することを拒否している場合において、更に債権の取立てに協力することを要求すること。例文帳に追加

(viii) Continuing to request that persons other than the Obligor, etc. cooperate in the collection of claims, although said persons have refused to inform the Money Lender of the residence or contact address of the Obligor, etc. or have refused to conduct any other acts in cooperation with the Money Lender in the collection of claims;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（小説では五味康祐、隆慶一郎、荒山徹の諸作『影武者徳川家康』や漫画『あずみ』、映画・ドラマ『柳生一族の陰謀』、大河ドラマ『武蔵MUSASHI』、ゲーム『鬼武者』など）例文帳に追加

e.g.: (novels written by Yasusuke GOMI, Keiichiro RYU, and Toru ARAYAMA, including "Kagemusha: Tokugawa Ieyasu" [Ieyasu Tokugawa's body double]; a manga series "Azumi;" a film and a TV drama "The Shogun's Samurai: Yagyu Clan Conspiracy;" the NHK historical drama "Musashi;" and a Play Station action game "Onimusha" [Oni warrior])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関（１）は、カムシャフト（５１）と、このカムシャフト（５１）を収容するブロック側支持部（５２）及びクランクケース側支持部（５４，５５）と、を備えている。例文帳に追加

This internal combustion engine 1 comprises a camshaft 51 and a block side support part 52 and crankcase side support parts 54, 55 for storing the camshaft 51. - 特許庁

油圧供給源から供給される油の油圧低下を抑制しながら油をカムシャフト側の油路に導くことができるカムシャフト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cam shaft device capable of leading oil to an oil passage at a cam shaft side while suppressing the reduction of the oil pressure of the oil fed from a hydraulic feeding source. - 特許庁

吸気弁又は排気弁１ａの閉弁力によってテーパ状のカム面を介してカムシャフト１０にもたらされる軸線方向力とは反対方向の力をカムシャフトにもたらす付勢手段１８を具備する。例文帳に追加

This variable valve system of internal combustion engine comprises an urging means 18 which exerts on the cam shaft a force in a direction opposite to an axial line direction force exerted on the cam shaft 10 via the tapered cam face by a valve closing force of the intake or exhaust valves 1a. - 特許庁

内燃機関の吸気カムシャフト用カムキャップ部と排気カムシャフト用カムキャップ部とを一体に設けたカムキャップにおいて、剛性を高めて、２つの油路接続面間の位置精度を高く維持する。例文帳に追加

To maintain high position accuracy between two oil channel connection surfaces by increasing stiffness in a cam cap of an internal combustion engine provided with a cam cap part for an intake camshaft and a cam cap part for an exhaust cam cap as one unit. - 特許庁

また、ウォームシャフト５０の第１軸受部分５４と第１玉軸受６０との間には隙間ＧＷＡが形成されている。例文帳に追加

A gap GWA is formed between a first bearing part 54 of the worm shaft 50 and the first ball bearing 60. - 特許庁

動弁用カム１３０Ｒをカムシャフト本体３０Ｒとは別部材とし、カムシャフト本体３０Ｒに対して燃料ポンプ駆動用カム１１５を装着した後に、カムシャフト本体３０Ｒの軸心方向の外側から動弁用カム１３０Ｒ，１３０Ｒ，…を装着することにより、燃料ポンプ駆動用カム１１５の装着位置の自由度の向上を図る。例文帳に追加

The flexibility of the attaching position for the fuel pump driving cam 115 is enhanced by providing each valve system cam 130R as a separate member separated from the camshaft main body 30R, and by attaching the valve system cams 130R, 130R, etc. from an axial outside of the camshaft main body 30R, after attaching the fuel pump driving cam 115 to the camshaft main body 30R. - 特許庁

カムシャフト１１とともに回転する回転カム１０と、カムシャフト１１に該カムシャフト１１とともに回転しないように相対回動可能に軸支された揺動部材２０と、回転カム１０の回転力を揺動部材２０に伝える動力伝達機構３０と、動力伝達機構３０を変位させる制御機構４０とを含み構成されている。例文帳に追加

This valve train includes: a rotary cam 10 rotating together with a camshaft 11; an oscillating member 20 pivotally supported by the camshaft 11 in such a manner that the same can relatively rotate without rotating together with the camshaft 11; a power transmission mechanism 30 transmitting torque of the rotary cam 10 to the oscillating member 20; and a control mechanism 40 displacing the power transmission mechanism 30. - 特許庁

車両管理装置、車載監視装置、車両管理方法、車両監視方法、車両管理プログラム、車両監視プログラム、車両管理プログラムを記録した記録媒体、車両監視プログラムを記録した記録媒体および車両管理システム例文帳に追加

VEHICLE CONTROL DEVICE, ON-VEHICLE MONITOR, VEHICLE CONTROL AND MONITOR METHOD AND PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDING VEHICLE CONTROL AND MONITOR PROGRAM, AND ACTION FLOW IN VEHICLE CONTROL DEVICE IN FORGETTING SET OF SECURITY MODE - 特許庁

この為に命を狙われる危険性があり、築城の際などには5人の影武者と共に現地を視察した（影武者の存在などは機密事項であったため通常記録には残らないが、一豊の場合には明記されている稀有な事例）。例文帳に追加

Thus there was the danger of assassination, and he took five body doubles with him when he inspected sites such as castle construction (the existence of body doubles was confidential and usually not recorded, but Katsutoyo's case is a rarity in that it is clearly recorded).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆慶一郎は家康が1600年の関ヶ原の戦いの際に死去し、その後は影武者が代役として立てられたという設定で小説「影武者徳川家康」を著している。例文帳に追加

Keiichiro RYU wrote a book called "Imposter: Ieyasu TOKUGAWA" in which he proposed that Ieyasu died in the Battle of Sekigahara in 1600 and that an imposter took over at that point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３次元カムを備えるカムシャフト等、カムシャフトがその軸方向に変位可能に軸支される内燃機関にあって、その動弁装置周辺に対する常に好適な潤滑を実現することのできる内燃機関の油通路構造を提供する。例文帳に追加

To always lubricate the periphery of the valve system favorably, in an internal combustion engine in which the camshaft provided with a three dimensional cam is pivoted to its axial direction displacably. - 特許庁

このカムシャフトの回転速度が変化する時期は、遊星ギヤ２６及び吸気カムシャフトの周りを囲うように設けられたリングギヤ５８を周方向について変位させることによって行われる。例文帳に追加

The rotation speed of this camshaft is changed by displacing the ring gear 58 in a peripheral direction, the ring gear provided so as to surround the planetary gears 26 and the inlet camshaft. - 特許庁

表示装置は、画像を表示する表示パネル１と、この表示パネル１に接着されるフレームシャーシ２と、このフレームシャーシ２に固着される回路基板４Ａ〜４Ｄとを有する。例文帳に追加

This display device has a display panel 1 for displaying an image, a frame chassis 2 to be bonded to this display panel 1 and circuit boards 4A-4D to be fixed on this frame chassis 2. - 特許庁

本発明は、支持孔２１ｃを有するハウジング１２と、支持孔２１ｃに嵌合されるニードル軸受１４と、このニードル軸受１４によって回転自在に支持されるカムシャフト１１とを備えているカムシャフト装置１０である。例文帳に追加

This camshaft device includes a housing 12 having a bearing hole 21c, a needle bearing 14 fitted in the bearing hole 21c, and the camshaft 11 supported by the needle bearing 14 in such a manner that the same can freely rotate. - 特許庁

このとき、第１スライド部材１１の孔部１１ａが開放状態となり、係止ピン１５が第３バネ１６の付勢力によってカムシャフト７側に付勢され、係止ピン１５がカムシャフト７側に飛び出す。例文帳に追加

In this situation, a hole part 11a of the first slide member is opened, a locking pin 15 is urged to a camshaft 7 side by the urging force of a third spring 16, and the locking pin 15 is ejected to the camshaft 7 side. - 特許庁

車両用計器の視認部品は、第1及び第２の表面５６，６０を有する平坦なシート５４を含む。例文帳に追加

The visible component of the vehicular instrument contains a flat sheet 54 having first and second surfaces 56, 60. - 特許庁