「けいしきめいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、保管形式のコンテンツを配信する方法とシステムである。例文帳に追加

The system and the method are for distributing storage type contents. - 特許庁

本発明は歯茎組織等の軟組織の治療に有効なセラミックトリマー形式の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic trimmer type device effective for treatment of a soft tissue such as a gum tissue. - 特許庁

法第十二条第一項の型式証明を受けた型式と異なる型式の航空機（三に掲げる航空機を除く。）例文帳に追加

Any aircraft which is different from that type certificated under paragraph (1), Article 12 of the Act (excluding aircrafts listed in (iii)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

形式論理学において,全称肯定命題という,主語のすべてが述語のすべてに含まれる命題例文帳に追加

a universal proposition that affirms something of all members of a class, called universal affirmation  - EDR日英対訳辞書

ファイル名 input のバイナリファイルをファイル名 outputの binhex 形式ファイルに変換します。例文帳に追加

Convert a binary file with filename input to binhex file output. - Python

著者は福崎正澄とされているがその経歴は不明であり、成立年代も不明である。例文帳に追加

It is considered to be written by Masazumi FUKUZAKI but both his career and the year of creation are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青色色素を含有する透明樹脂及びそれを用いた透明樹脂ワニス、フィルム、成形体例文帳に追加

BLUE PIGMENT-CONTAINING TRANSPARENT RESIN, AND TRANSPARENT RESIN VARNISH, FILM AND MOLDING USING THE SAME - 特許庁

内視鏡の照明光学系３３は、照明レンズ３４とファイバーバンドル３０とからなる。例文帳に追加

An illuminating optical system 33 for an endoscope comprises an illumination lens 34 and a fiber bundle 30. - 特許庁

透明導電膜の形成方法、並びにこれを用いた透明導電基板及び有機ＥＬ素子基板例文帳に追加

FORMING METHOD FOR TRANSPARENT CONDUCTIVE MEMBRANE, TRANSPARENT CONDUCTIVE SUBSTRATE USING THE SAME, AND ORGANIC EL DEVICE SUBSTRATE - 特許庁

蛍光管を照明灯に用いる間接照明式の天井つり下げ灯における取付台例文帳に追加

MOUNTING BASE OF CEILING PENDANT OF INDIRECT LIGHTING TYPE IN WHICH FLUORESCENT TUBE IS USED AS LAMP - 特許庁

一　第十二条第一項の型式証明を受けた型式の航空機（初めて耐空証明を受けようとするものに限る。）例文帳に追加

i) Aircraft type certificated under Article 12 paragraph (1) (limited only to the aircraft which intends to receive initial airworthiness certification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

計算式作成画面２０において、使用者がテキストボックス２１及び２３に式名及び計算式をそれぞれ入力し、「追加」ボタン２９をクリックすると、その式名及び計算式がシステムに登録される。例文帳に追加

When a user inputs the name of an expression and an expression to text boxes 21, 23 on an expression forming image plane 20, and clicks an 'addition' button, the name of expression and the expression are registered in a system. - 特許庁

明治16年（1883年）、「根津花やしき大松楼」に描かれている幻太夫との関係も生じるが別れ、明治17年（1884年）坂巻泰と正式に結婚する。例文帳に追加

In 1883, he had an affair with Maboroshi dayu depicted in 'Nezu hanayashiki Omatsu-ro' but broke up with her, and in 1884, formally married Tai SAKAMAKI..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十八条　公認会計士名簿及び外国公認会計士名簿は、日本公認会計士協会に、これを備える。例文帳に追加

Article 18 The certified public accountants roster and the foreign certified public accountants roster shall be kept at the Japanese Institute of Certified Public Accountants.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スペインの組織学者で、神経系の構造上で彼の研究のために有名である（1852年−1934年）例文帳に追加

Spanish histologist noted for his work on the structure of the nervous system (1852-1934)  - 日本語WordNet

第１変換部６５は、ユニコード（例えばＵＴＦ−１６）の形式で取得したファイル情報中のフルパスファイル名を、ロングファイル名形式から、ＡＳＣＩＩコードを扱うショートファイル名形式に変換する。例文帳に追加

A first conversion unit 65 converts a full path file name of the file information acquired in a format of unicode (e.g., UTF-16) from a long file name format to a short file name format dealing with an ASCII code. - 特許庁

本発明は、アンスラキノン系色素及びジイモニウム系色素が含有された透明樹脂からなる層を有することを特徴とする光学フィルムである。例文帳に追加

The optical film has a layer made of a transparent resin containing an anthraquinone pigment and a diimonium pigment. - 特許庁

契約書では旅費が支給されるかどうか明確に述べていない.例文帳に追加

The contract doesn't state clearly whether a travel allowance will be paid.  - 研究社 新英和中辞典

太政官布告という,明治初期の法令の公布形式例文帳に追加

a legal proclamation of old Japan which stated that Cabinet ordinances were to be publicly announced  - EDR日英対訳辞書

認証するユーザ名。 string$pass プレーンテキスト形式のパスワード。例文帳に追加

the user to authenticate string $pass the plaintext password  - PEAR

無名関数の作成には、5.11 節で記述されているラムダ形式 (lambda form) を使います。例文帳に追加

This uses lambda forms,described in section5.11.  - Python

慶雲館（小川治兵衛作の回遊式庭園は国の名勝）例文帳に追加

Keiun-kan Guest House (the circuit style garden created by Jihei OGAWA is a state scenic beauty)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年死去　夏目漱石の妻夏目鏡子と従姉妹の関係。例文帳に追加

Sen died in 1911, she was a cousin of Kyoko NATSUME, the wife of Soseki NATSUME.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神明鳥居は素朴な形式で、全体的に直線的である。例文帳に追加

A shinmei-style torii, when considered as a whole, has a fundamentally linear design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形式的には、明治維新は律令制の復活劇でもあった。例文帳に追加

Formally, the Meiji Restoration was the restoration of the Ritsuryo system, the Japanese historical law system based on Confucianism and Chinese Legalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫紙金字金光明最勝王経　広島・西国寺旧蔵例文帳に追加

Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra, gold lettering on purple paper, previously possessed by Saikoku-ji Temple in Hiroshima  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

限定はクレーム，明細書又は図面への補正の形式で行う。例文帳に追加

The limitation may be effected in the form of an amendment to the claims, the description or the drawings.  - 特許庁

本発明の一実施形態においては、識別キーが生成され、暗号化される。例文帳に追加

In one embodiment, an identification key is generated and encrypted. - 特許庁

透明樹脂基板の保護膜形成用硬化性樹脂組成物例文帳に追加

CURABLE RESIN COMPOSITION FOR FORMING PROTECTIVE FILM OF TRANSPARENT RESIN SUBSTRATE - 特許庁

照明装置及びこれを備える表示装置、携帯電子機器例文帳に追加

LIGHTING APPARATUS AND DISPLAY DEVICE WITH THE SAME, AND PORTABLE ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

本発明は傾斜式ロールを有するエンコーダー構造を提供する。例文帳に追加

To provide encoder structure with a tiltable roll. - 特許庁

照明装置およびそれを備えた表示装置ならびに携帯型電子機器例文帳に追加

LIGHTING SYSTEM AND DISPLAY DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME, AND PORTABLE ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

ＬＥＤ照明式ＤＭＤプロジェクター及びその光学系例文帳に追加

LED ILLUMINATION DMD PROJECTOR AND OPTICAL SYSTEM THEREFOR - 特許庁

給付と負担の関係が明確な社会保険方式を採用例文帳に追加

Adoption of a social insurance system in which the relationships of benefits and burdens are clear - 厚生労働省

公開鍵証明書受信部１２１が受信した第一の形式の公開鍵証明書に対応する第二の形式の公開鍵証明書を、公開鍵証明書取得部１２２が取得する。例文帳に追加

A public key certificate acquiring unit 122 acquires a public key certificate in a second form corresponding to the public key certificate in the first form received by the public key certificate receiving unit 121. - 特許庁

番号形式のIPアドレスを記号ドメイン名から知るために,PINGが使われる場合もある．例文帳に追加

Ping may also be used to learn the number form of the IP address from the symbolic domain name.  - コンピューター用語辞典

明には、程君房、方于魯などの名匠が出て、形式も現代のようになった。例文帳に追加

In the Ming Dynasty Chengjufang and Fang Yulu, who were called masters of making ink sticks, appeared, and the form of ink sticks became the one used in these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には社殿、安倍晴明屋敷跡、晴明大権現の祠などがある。例文帳に追加

In the precincts, there are a temple building, the site of the residence of ABE no Seimei, Hokora enshrining Seimei Daigongen (the Great Avatar of Seimei), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理層Ａは描画命令を第１中間形式の描画命令に変換する。例文帳に追加

A processing layer A converts a plotting instruction to the plotting instruction of a first intermediate format. - 特許庁

ファイル識別子解析部1-2-1 は、与えられたファイル識別子から計算機識別子，ディレクトリ名，ファイル名をそれぞれ抽出する。例文帳に追加

A file identifier analytic part 1-2-1 respectively extracts the computer identifier, the directory name and the file name from the applied file identifier. - 特許庁

手書の署名に代えて，印刷又は押印した署名等の他の形式の署名の使用，又は印章若しくは拇印の使用。例文帳に追加

The use of other forms of signature, such as a printed or stamped signature, or the use of a seal, or thumb marks, instead of a hand-written signature. - 特許庁

本発明は、色素部位と、分岐部位と、液晶形成部位とを含む色素修飾液晶分子である。例文帳に追加

The dye-modified liquid crystal molecule contains a dye site, a branch site and a liquid crystal-forming site. - 特許庁

本発明の敷石体（０１００）は、貫通穴（０１０１）を設け、該貫通穴に段差形状を形成した。例文帳に追加

A paving stone body 0100 is provided with through-holes 0101 formed in stepped shape. - 特許庁

また、全体メールサーバ３１及び個別メールサーバ３２の登録は、ＩＰアドレス形式又はドメイン名形式で登録できる。例文帳に追加

Also, the entire mail server 31 and the individual mail server 32 can be registered using either an IP address method or a domain name method. - 特許庁

情報起点識別子格納部1-1 は、計算機識別子とディレクトリ名とファイル名、または、計算機識別子とディレクトリ名で表現される情報起点識別子を格納する。例文帳に追加

An information origin identifier storage part 1-1 stores an information origin identifier expressed with a computer identifier, a directory name and a file name or expressed with the computer identifier and the directory name. - 特許庁