「けい峰」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

13,14系統：（国道中山・芸大前経由）長峰行例文帳に追加

Routes 13 and 14: Bound for Nagamine (via Kokudo Nakayama/Geidai-mae (Kyoto City University of Arts))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13B系統：（中山旧道経由）長峰行例文帳に追加

Route 13B: Bound for Nagamine (via Nakayama-kyudo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平行した峰と溝の形を形成する行為例文帳に追加

the act of shaping into parallel ridges and grooves  - 日本語WordNet

交互の平行溝と峰の形に形成される例文帳に追加

shaped into alternating parallel grooves and ridges  - 日本語WordNet

2つの部品の間で縫い目を形成する峰例文帳に追加

a ridge that forms a seam between two parts  - 日本語WordNet

善峰観音宗（天台宗系単立）。例文帳に追加

Yoshimine Kannon school (independent temple of Tendai Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、他側面115の両側に峰部116，116を形成し、それら切刃部112と峰部116との間には研磨された斜面111を形成する。例文帳に追加

Peak parts 116 and 116 are formed on both sides of the other side surface 115 and polished oblique surfaces 111 are formed between the cutting edge parts 112 and the peak parts 116. - 特許庁

標高685ｍの鷲峰山山頂近くが境内になっている。例文帳に追加

The temple's precincts surround the peak of Mt. Jubuzan, with an of altitude 685 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状　鎬造り、庵棟、平肉つかず、先反やや強く、中峰延びる。例文帳に追加

Shape/ Shinogi-zukuri (ridged style), Iori-mune (standard surface), no Hiraniku (rounded surface), Rather strong Saki-zori (tip warp), Long Chu-kissaki (mesium point)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、先端中央に厚さ方向の中央峰部113を形成する。例文帳に追加

A center peak part 113 of a thickness direction is formed at the center of the tip. - 特許庁

小説出版後、岩崎峰子（後に岩崎究香と改名）は名誉毀損と契約違反でアーサー・ゴールデンを訴えた。例文帳に追加

After the novel was published, Mineko IWASAKI (岩崎峰子, renamed 岩崎究香 later) sued Arthur Golden for breach of contract and defamation of character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また吉田竹子の門下から高峰筑風（高峰三枝子の父）が出て一世を風靡したが、後継者がなくその芸風は途絶えた。例文帳に追加

A disciple of Takeko YOSHIDA, Chikufu TAKAMINE (father of Mieko TAKAMINE) became famous and dominated the biwa world but he had no successor, so his performing style came to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21系統：京都駅前行／（新林センター、峰ケ堂町経由）桂坂中央行例文帳に追加

Route 21: Bound for Kyoto Station /for Katsurazaka-Chuo (via Shinbayashi Center and Minegado-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀遠州の作庭による庭園で、東山連峰の阿弥陀ケ峯を遠景としている。例文帳に追加

This garden was created by Enshu KOBORI and incorporates the surrounding peaks of Mt. Higashiyama and Mt. Amidagamine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峰神社脇の小径を下った場所に建つ宝形造・檜皮葺きの簡素な塔である。例文帳に追加

A simple tower built in a pyramid style with roof tiles, found down a lane at the side of Kinpu-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継には小峰氏から養子として結城直朝(白河氏)を迎えている。例文帳に追加

Ujitomo adopted a boy by the name of Naotomo YUKI from the Komine clan and appointed him as heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰山駅・京都共栄学園中学校・高等学校（福知山市）行き（福知山駅経由）。例文帳に追加

Buses bound for Mineyama Station and Kyoto Kyoei Gakuen Junior and Senior High School (Fukuchiyama City) (via Fukuchiyama Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また峠や坂という小さな峰も神域や神(神道)が宿る場所とし畏怖畏敬した。例文帳に追加

Passes, slopes and other small peaks were also considered sacred and worshiped as places where deities dwell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年（明治20年）、熊本市から上京した徳富蘇峰および旧大江義塾関係者により設立。例文帳に追加

In 1887, Soho TOKUTOMI, who came to Tokyo from Kumamoto City, and those related to the former Oe Gijuku established the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形後、ダイヤモンドは６０、２０及び１ミクロンにピークをもつ三峰ＰＳＤにシフトする。例文帳に追加

The diamond is shifted to a three-peak PSD having peaks at 60, 20 and 1 microns after molding. - 特許庁

ワイパー部材１８は、峰１２ａに形成された溝部１６に取り付けられる。例文帳に追加

The wiper member 18 is attached to a groove part 16 formed in the back 12a. - 特許庁

これにより光取出し窓４０ａから出射されるビーム形状が結果的に単峰となる。例文帳に追加

Consequently, the shape of the beam emitted from the window 40a eventually has a single peak. - 特許庁

包丁の柄２０の峰側面２０ａを、該包丁の峰１０ａに沿った延長線Ａを境として、該包丁の刃１０ｂと反対側に向けて隆起した略円弧状をなす湾曲形状に形成する。例文帳に追加

A back side face 20a of a haft 20 of this kitchen knife is formed in almost arcuate curved shape protuberant toward the opposite side to a cutting edge 10b of the kitchen knife, with an extension line A extending along the back 10a of the kitchen knife as a boundary. - 特許庁

建長寺開山・蘭渓道隆五十年忌出席のため再び建長寺に参じ、ここで宗峰妙超（大燈国師）を紹介され、京都大徳寺に遷って宗峰に師事。例文帳に追加

He returned to Kencho-ji Temple in order to attend the fiftieth anniversary of the establishment of Kencho-ji Temple and of the death of its founder, Doryu RANKEI (aka Lanqi Daolong); there he was introduced to Shuho Myocho (posthumous name: Daito Kokushi (Master)) and went to Daitoku-ji Temple in Kyoto to study under Shuho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座屈パターン事前体２は、谷線３と、峰線４と、谷線３および峰線４の一方および他方の間にそれぞれ形成された凸面５および凹面６とを有してなるものである。例文帳に追加

The pre-buckling pattern body 2 has a valley line 3, a ridge line 4, a protruded surface 5 and a concave surface 6 formed between one and the other of the valley line 3 and the ridge line 4, respectively. - 特許庁

不織布は方向Ｌと交差する向きに峰部５及び谷部６が延びる波形形状７に形成されている。例文帳に追加

The non-woven fabric is formed in a wave shape 7 with a ridge part 5 and a trough part 6 extending in the direction crossing the direction L. - 特許庁

1324年（正中(日本)元年）日本に帰国した後は、瑩山紹瑾（けいざんじょうきん）の指示により明峰素哲のもとで参禅した。例文帳に追加

After returning to Japan in 1324, Daichi practiced Zen meditation under Sotetsu MEIHO on the orders of Jokin KEIZAN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北1号系統　北大路通、堀川通、紫野泉堂町、鷹峰源光庵前経由玄琢、紫野泉堂町ヘ循環例文帳に追加

North No. 1 Route: Via Kitaoji Dori, Horikawa Dori, Murasakino Sendocho, and Takagamine Genkoan-mae, headed for Gentaku, and Murasakino Sendocho; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陸の分水地点（特にアラスカからメキシコに及ぶ一連の山峰によって形成される北アメリカの分水地点）例文帳に追加

the watershed of a continent (especially the watershed of North America formed by a series of mountain ridges extending from Alaska to Mexico)  - 日本語WordNet

また東海一の霊峰富士山や、天中川(天竜川)等各地の景勝の様子を活写している。例文帳に追加

It also vividly describes the details of various picturesque places such as Mt. Fuji, the most sacred mountain in Tokaido, and the Tenchu-gawa River (Tenryu-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗峰は、「自分の死後に、墓所として別の寺院を建てるには及ばぬ」と遺言していたため、このような形式になっている。例文帳に追加

This is because Shuho stated in his will, 'After I pass away, I am not worthy of having another temple built simply to serve as my burial place.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永、洛北鷹ヶ峰（北区(京都市)に大業和尚が創建し、慶長10年（1605年）頃以心崇伝によって現在地に移築された。例文帳に追加

Established during the Oei era (1394 - 1428) by Daigo Osho in the Takagamine area of the Rakuhoku district (Kita Ward, Kyoto City) and relocated to its current location by Ishin Suden in around 1605.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭が八院ある（是好院、玉樹院、本城院、正寿院、玉峰院、本法院、宣妙院、慶成院）。例文帳に追加

It has eight sub-temples (Zeko-in, Gyokuju-in, Honjo-in, Shoju-in, Gyokuho-in, Honpo-in, Senmyo-in and Keijo-in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝山寺のある霊峰・生駒山には宝山寺以外にも在日韓国人系のシャーマニズム信仰の場（朝鮮寺）が多く集まっている。例文帳に追加

In Mt. Ikoma, a secret mountain where Hozan-ji Temple is located, there are many sharmanic religious sites (Korean Temples) for Korean-Japanese other than Hozan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高通（きょうごくたかみち、慶長8年9月9日(旧暦)（1603年10月13日）-寛文5年12月14日(旧暦)（1666年1月19日））は、丹後国峰山藩の初代藩主。例文帳に追加

Takamichi KYOGOKU (October 13, 1603 - January 19, 1666) was the first lord of the domain of Mineyama, Tango-no-kuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少のころに村瀬栲亭について経学と書を学び、月峰に山水画と篆刻の教えを受けて、後に岡本豊彦に画を学んだ。例文帳に追加

In his childhood, he learned Keigaku (an ancient Chinese book about Confucianism) and calligraphy under Kotei MURASE, learnt landscape painting and carving Tensho-style Chinese characters from Geppo, and later learnt painting from Toyohiko OKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高景（きょうごくたかかげ、文化(元号)8年（1811年）-文久3年7月20日(旧暦)（1863年9月2日））は、丹後国峰山藩の第10代藩主。例文帳に追加

Takakage KYOGOKU (1811 - September 2, 1863) was the 10th hereditary domain head of the Mineyama Domain in Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）2月12日、11代峰山藩主京極高富の養子となり、同年5月28日家督を相続した。例文帳に追加

March 5, 1868 Takanobu became the adoptive heir of Takatomi KYOGOKU, the 11th hereditary domain head of the Mineyama Domain and succeeded the family on July 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次及び同日切腹した関係者らの遺体は金剛峰寺に葬られ、秀次の首は三条河原へ送られた。例文帳に追加

The corpses of Hidetsugu along with those who committed seppuku were buried at Kongobu-ji Temple, and the head of Hidetsugu was sent to Sanjogawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年2月には『國民之友』が創刊され、有名な蘇峰の「嗟呼國民之友生れたり」が掲載された。例文帳に追加

The "Kokumin no tomo" (Friends of the Nation) was launched in February 1888, which carried the famous essay penned by Soho, titled 'Alas, Thus Kokumin no Tomo Was Born.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、7番線の長生橋・大手大橋経由の技大・長峰団地・歴史博物館などへ向かうバスを除く）例文帳に追加

(However, this excludes buses starting from the No. 7 stop and bound for Gidai (Nagaoka University of Technology)/Nagamine-Danchi (residential complex)/Rekishi Hakubutsukan (Niigata Prefectural Museum of History) via Choseibashi (bridge)/Ote Ohashi (bridge)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手大橋・長生橋・希望ヶ丘経由長峰団地・ゆうゆう健康村・技大・ニュータウンセンター・県立歴史博物館行例文帳に追加

Buses bound for Nagamine-Danchi/Yuyu Kenkomura (hospital)/Gidai/New-Town Center/Rekishi Hakubutsukan via Ote Ohashi/Choseibashi/Kibogaoka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都盆地の南西端に位置し、西方には小塩山をはじめとする西山連峰を望み、市外東方には桂川(淀川水系)が流れる。例文帳に追加

Muko City is located on the southwestern edge of the Kyoto Basin; to the west lies the Nishiyama Mountain Range including Mt. Oshio, and to the east outside the city flows the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土地理院の測量成果による地形図では、東峰に山名の記載があるため、これに従うと標高は693mである。例文帳に追加

The mountain name is written at the position of the east peak in topographic maps based on measurements by the Geographical Survey Institute, therefore, the altitude is 693 meters when based on the maps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのころ、福岡市の板付遺跡と大阪府高槻市の安満遺跡、京都府中郡峰山町扇谷遺跡などに環濠集落が現れる。例文帳に追加

About the same time, moat settlements appeared in such places as Itatsuki site in Fukuoka City, Ama site in Takatsuki City, Osaka Prefecture, and Ogidani site in Kyotango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス