「けしの」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

飛行機からみると車がけし粒のようにみえた.例文帳に追加

The cars looked as small as pinheads from the airplane.  - 研究社 新和英中辞典

彼にはけし粒ほどの良心もない.例文帳に追加

He doesn't have an ounce of conscience in him.  - 研究社 新和英中辞典

人の女房をじろじろみるとはじつにけしからん.例文帳に追加

He is very rude staring at my wife like that.  - 研究社 新和英中辞典

あなたの熱心な説得には根負けしました.例文帳に追加

You are very persistent in your persuasion. I give in!  - 研究社 新和英中辞典

盗人たけだけしいとはこのことだ.例文帳に追加

This is what they mean by ‘the audacity of the thief'.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は女だと思ってけしからんいたずらをしました例文帳に追加

He has taken liberties with me―taken freedoms with me.  - 斎藤和英大辞典

日本は開国以来外敵の侮りを受けしこと無し例文帳に追加

Japan's sacred soil has never been defiled by foreign invasion.  - 斎藤和英大辞典

この仕事は手分けしてやれば一日でできる例文帳に追加

The work can be finished in a day if it is divided among us.  - 斎藤和英大辞典

彼は身の代金を出して女郎を身受けした例文帳に追加

He ransomed the prostitute.  - 斎藤和英大辞典

彼は人の弱点を利用しようとする（けしからん奴だ）例文帳に追加

He will take advantage of your helplessness―trade on your helplessness―take a mean advantage.  - 斎藤和英大辞典

ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。例文帳に追加

Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten. - Tatoeba例文

彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。例文帳に追加

They incited him to commit the crime. - Tatoeba例文

消しゴムでこれらの語を消しなさい。例文帳に追加

Rub out these words with your eraser. - Tatoeba例文

私は自分に関してのことだけしかいえない。例文帳に追加

I can only speak for myself. - Tatoeba例文

本当かよ？ポールがリリの唇に口付けした？例文帳に追加

Is it true? Paul kissed Lily on the lips? - Tatoeba例文

今日は忙しくてね。そうでなければお受けしたいのですが。例文帳に追加

I'm busy today, otherwise I would accept. - Tatoeba例文

ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。例文帳に追加

Brokers made a killing because of the high yen. - Tatoeba例文

その土地は今年は作付けしていない。例文帳に追加

The land is out of crop this year. - Tatoeba例文

この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。例文帳に追加

Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you. - Tatoeba例文

このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。例文帳に追加

I sincerely regret having caused you such an inconvenience. - Tatoeba例文

このフィルムを現像・焼付けしてください。例文帳に追加

I'd like to have this film processed. - Tatoeba例文

たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。例文帳に追加

Takeshi is always bossed around by his sisters. - Tatoeba例文

トムは息子が寝巻きに着替えるのを手助けしてやった。例文帳に追加

Tom helped his son change into his pajamas. - Tatoeba例文

私を手助けしてくれるなら、あなたのことも手助けするよ。例文帳に追加

I'll help you if you help me. - Tatoeba例文

選り抜きの人々とだけしか交際をしないという傾向例文帳に追加

tendency to associate with only a select group  - 日本語WordNet

パプリカで濃く味付けした、こくのあるミートシチュー例文帳に追加

a rich meat stew highly seasoned with paprika  - 日本語WordNet

よく味つけした肉と野菜のシチュー例文帳に追加

well-seasoned stew of meat and vegetables  - 日本語WordNet

味つけした豚の挽肉を詰めたパイ例文帳に追加

small pie filled with minced seasoned pork  - 日本語WordNet

遠くのけしきがかすかに見えること例文帳に追加

of distant scenery, the state of being faintly visible  - EDR日英対訳辞書

一部の関係者にだけしかわからないこと例文帳に追加

something that can only be understood by those people who are concerned with a particular thing or area  - EDR日英対訳辞書

しわを伸ばすため絹布を糊付けして張る板例文帳に追加

a board for covering silk cloth on  - EDR日英対訳辞書

白身魚を味付けし,桜の葉で包んで蒸した料理例文帳に追加

a food called boiled bream  - EDR日英対訳辞書

野菜を塩漬けして重しで押さえたもの例文帳に追加

a vegetable that is pickled in salt while kept pressed under a weight  - EDR日英対訳辞書

料理の材料に前もって味つけしておくこと例文帳に追加

the act of lightly seasoning food ingredients beforehand  - EDR日英対訳辞書

芸者などを身請けして自分の妻などにすること例文帳に追加

an act of buying a geisha and making her one's wife  - EDR日英対訳辞書

芥子油という芥子の実からとった油例文帳に追加

oil made from poppy seeds, called {'keshiyu'}  - EDR日英対訳辞書

身請けして自分の妻や妾にした芸妓例文帳に追加

a geisha {bought} by a man to be his wife or mistress  - EDR日英対訳辞書

アクネ化粧品というにきび肌専用の化粧品例文帳に追加

cosmetics for acne  - EDR日英対訳辞書

商品を仕分けし,それを取り出す一連のシステム例文帳に追加

a series of a system of classifying and picking out products  - EDR日英対訳辞書

彼は株のやまが当たって大もうけした例文帳に追加

He made a lot of money from a lucky venture into the stock market. - Eゲイト英和辞典

あなたは自分の心配だけしていれば良い。例文帳に追加

You just worry about yourself. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご迷惑をおかけした全額の返金を致します。例文帳に追加

We hope a complete reimbursement will make up for the trouble we caused you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このことで不便をおかけしたことをお詫び申し上げます。例文帳に追加

We apologize for any inconvenience caused by this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なぜあんな風にみんな日焼けしてるの？例文帳に追加

Why are they all tanned like that? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

米国はテキサス革命をけしかけたのですか。例文帳に追加

Did the United States instigate the Texas Revolution? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文