「けりい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

名前から、蹴り技の名手と言われる。例文帳に追加

He is said to be a master of kicks by his name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、寄進を受けた者を領家（りょうけ）という。例文帳に追加

The recipient of such donations was called ryoke (lord of the manor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺銅造誕生釈迦仏立像（国宝）奈良時代例文帳に追加

Todai-ji Temple, bronze standing statue of Shakyamuni's birth (national treasure), Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使い捨て可能なシースを有する穴あけリード線端子例文帳に追加

BORING LEAD WIRE TERMINAL HAVING DISPOSABLE SHEATH - 特許庁

シールド層付リジッド配線基板及びその製造方法例文帳に追加

RIGID WIRING BOARD WITH SHIELD LAYER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

インスタントキムチ用味付け料及びその製造方法例文帳に追加

SEASONING FOR INSTANT KIMCHI AND ITS PRODUCTION - 特許庁

自動温度調整弁付流体アクチュエータ例文帳に追加

FLUID ACTUATOR WITH AUTOMATIC TEMPERATURE REGULATING VALVE - 特許庁

自己倍力式ブレーキ装置の押付け力制限機構例文帳に追加

PRESSING FORCE RESTRICTING MECHANISM FOR SELF-SERVO TYPE BRAKE DEVICE - 特許庁

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。例文帳に追加

The established betting rate is assigned to the betting employing each of the established betting rates with respect to a certain established betting rate to a certain emulation outcome to prepare betting recording (containing the established betting rate in the recording). - 特許庁

締め付け力設定用治具と、その設定方法例文帳に追加

FIXTURE FOR SETTING CLAMPING FORCE, AND ITS SETTING METHOD - 特許庁

取付領域を有する容器及びその製造方法例文帳に追加

CONTAINER HAVING ATTACHING REGION AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。例文帳に追加

Regarding the set bet rate for a certain competition result, a set bet rate is assigned to the bet by each set bet rate, and a record of the bet (including the set bet rate in the record) is generated. - 特許庁

両軸受けリールの制動力調整装置例文帳に追加

BRAKING FORCE-REGULATING APPARATUS OF DOUBLE BEARING REEL - 特許庁

歯付リング及びその凸歯成形方法例文帳に追加

TOOTHED RING AND PROJECTING TOOTH FORMING METHOD - 特許庁

酸性染毛料及びその製造方法。例文帳に追加

ACID HAIRDYE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。例文帳に追加

Regarding a set bet rate with respect to a race result, a set bet rate is assigned to a bet at each set bet rate, and a bet record (including the set bet rate therein) is created. - 特許庁

両軸受けリールの制動力調整装置例文帳に追加

BRAKING POWER-REGULATING DEVICE OF BOTH BEARING REEL - 特許庁

酸性染毛料及びその製造方法例文帳に追加

ACID HAIR DYE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ボルト・ナット締結体の締付け力検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING TIGHTENING FORCE IN FASTENING BODY OF BOLT AND NUT - 特許庁

オイルシールの締め付け力判定装置例文帳に追加

DEVICE FOR JUDGING CLAMPING FORCE OF OIL SEAL - 特許庁

ボルト・ナット締結体の締付け力検出方法例文帳に追加

FASTENING FORCE DETECTING METHOD FOR BOLT-NUT FASTENER - 特許庁

建設機械のバケット取付リンク固定構造例文帳に追加

FIXING CONSTRUCTION OF BUCKET ATTACHING LINK FOR CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

残存量を低減しながらも吹き抜け量を低減する。例文帳に追加

To reduce a blowout amount while reducing a remaining amount. - 特許庁

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。例文帳に追加

For each set price bet on an outcome; the set price is assigned to each set price bet, and a record of the bet is produced (including the set price in that record). - 特許庁

毛乳頭細胞増殖促進剤および養毛料例文帳に追加

HAIR PAPILLA CELL PROLIFERATION ENHANCER AND HAIR NOURISHER - 特許庁

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。例文帳に追加

For each set price bet on an outcome; the set price is assigned to each set price bet, and a record of the bet is produced including the set price in that record. - 特許庁

ハイマウントストラップランプ付リヤスポイラー例文帳に追加

REAR SPOILER WITH HIGH-MOUNTED STRAP LAMP - 特許庁

二剤式酸性染毛料および染毛方法例文帳に追加

TWO-PART ACID HAIRDYE AND METHOD FOR DYEING HAIR - 特許庁

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。例文帳に追加

This method of setting the bet allocates the set bet rate for the bet due to each set bet rate, as to the set bet rate in the competitive result, and prepares a record of the bet (including the set bet rate in the record). - 特許庁

染毛料、染毛固定化剤及び染毛方法例文帳に追加

HAIR DYE, IMMOBILIZING AGENT OF HAIR DYE AND METHOD FOR DYEING HAIR - 特許庁

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。例文帳に追加

Regarding a set betting rate for an outcome, a set betting rate is assigned to the bet by each set betting rate, and a record of the bet (including the set betting rate in the record) is produced. - 特許庁

オイルシールの締め付け力判定装置例文帳に追加

FASTENING FORCE DETERMINING DEVICE FOR OIL SEAL - 特許庁

車体部品の建付け良否判定方法例文帳に追加

FITTING QUALITY DETERMINATION METHOD OF VEHICLE BODY COMPONENT - 特許庁

流体流れ機械の動翼の取付け例文帳に追加

INSTALLATION OF MOVING BLADE OF FLUID FLOW MACHINE - 特許庁

広告付両面モニター携帯電話機器例文帳に追加

DOUBLE-SCREEN MONITOR PORTABLE TELEPHONE DEVICE WITH ADVERTISEMENTS - 特許庁

染毛固定化剤、染毛料及び染毛方法例文帳に追加

FIXING AGENT OF HAIR DYE, HAIR DYE AND METHOD FOR DYEING HAIR - 特許庁

世にふればまたも越えけり鈴鹿山むかしの今になるにやあるらむ例文帳に追加

Having turned my back on the world and even climbed over Mt. Suzuka, I expect it shall be as it was once long ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とよみけるを聞きて、限りなくかなしと思ひて、河内へも行かずなりにけり。例文帳に追加

When he heard her read this poem, he was so moved that he no longer went to Kawachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

69番あらし吹くみ室の山のもみぢばは竜田の川の錦なりけり（「後拾遺集」秋・366）例文帳に追加

No. 69: The colored leaves in the Mt. Mimuro where a stormy wind blows were like brocade floating on the Tatsuta-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、孫王は仏典をよく読みこなし「ちゑふかくおはしましけり」（『今鏡』）と評判になった。例文帳に追加

Subsequently, Sonno (grandson of the Emperor) read many Buddhist scriptures, and he was well known as 'a very smart child' ("Ima Kagami/The Mirror of the Present").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ももしきや古き軒端のしのぶにもなほ余りある昔なりけり　（順徳院）例文帳に追加

When I look at the Shinobu grass growing on the old eaves of the Imperial Palace, I can not bear the current situation and reminisce how magnificent the glory of the Emperor was in the previous era. (Juntoku in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「眉目形はきよげにて美男なりけれども、堅固の田舎人にて、あさましく頑なにおかしかりけり」例文帳に追加

"Though good-looking and handsome in appearance, he is a robust country boy and amusingly shameless and stubborn"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「爰に義朝の伯父陸奥六郎義高（本来は“義隆”）は、相模の毛利を知行せしかば、毛利冠者共申けり。例文帳に追加

"Here Yoshitomi's uncle Rokuro MUTSU Yoshitaka is together with Mori, possibly in Sagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠清手を拍て、益々感じ、格別の器量驚入りぬとて帰りけり」とある。例文帳に追加

Tadakiyo clapped his hands, further impressed with and surprised at Tadamasa's outstanding capability, and went back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かきくらし猶ふる里の雪のうちに跡こそみえね春は来にけり（新古今集）例文帳に追加

Even in the snow, which lay on the old village where I live, being heartbroken I cannot see a sign of spring but yet feel that the spring has come (Shin Kokinshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス