「けりい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

検索式カラオケリモコン装置の索引更新方法例文帳に追加

INDEX UPDATING METHOD OF RETRIEVAL TYPE KARAOKE REMOTE CONTROLLER - 特許庁

両軸受リールのスプール制動装置例文帳に追加

SPOOL BRAKING DEVICE OF DOUBLE BEARING REEL - 特許庁

毛髪の増毛料及びエアゾール製品例文帳に追加

HAIR AUGMENTING AGENT AND AEROSOL PRODUCT - 特許庁

振れ補正機能付リアテレコンバーターレンズ例文帳に追加

REAR TELECONVERTER LENS WITH BLURRING CORRECTING FUNCTION - 特許庁

ロックアップクラッチ付流体伝動装置例文帳に追加

FLUID TRANSMISSION DEVICE WITH LOCKUP CLUTCH - 特許庁

懐中電灯付リモコン送信装置例文帳に追加

REMOTE CONTROL TRANSMISSION DEVICE WITH FLASHLIGHT - 特許庁

鋼管外付けリングの内周開先加工装置例文帳に追加

INSIDE BEVELING MACHINE FOR RING EXTERNALLY FITTED ON STEEL PIPE - 特許庁

両軸受リールのクラッチ操作部材例文帳に追加

CLUTCH OPERATION MEMBER OF DOUBLE BEARING REEL - 特許庁

両軸受リールの遠心制動装置例文帳に追加

CENTRIFUGAL BRAKING APPARATUS OF DOUBLE-BEARING REEL - 特許庁

アルコール濃度測定機能付きカラオケリモコン装置例文帳に追加

KARAOKE MICROPHONE WITH ALCOHOL DENSITY MEASURING FUNCTION AND KARAOKE SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

押し付け力は回転中心ＣＲに沿って伝達される。例文帳に追加

The pressing force is transmitted along the rotation center CR. - 特許庁

車輪用軸受装置の軸受予圧量測定方法例文帳に追加

METHOD OF MEASURING BEARING PRELOAD AMOUNT OF BEARING DEVICE FOR WHEEL - 特許庁

３剤式染毛料による染毛方法例文帳に追加

HAIR DYEING METHOD WITH THREE AGENT TYPE HAIR DYE - 特許庁

セパレータ付リニアガイドの組立方法例文帳に追加

ASSEMBLING METHOD FOR LINEAR GUIDE WITH SEPARATOR - 特許庁

例えば、絶縁被膜の目付量は0.05〜１０g/m^2である。例文帳に追加

For example, the coating weight of the insulating film is 0.05 to 10 g/m^2. - 特許庁

過給機付リーンバーンエンジンの制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE OF LEAN BURN ENGINE WITH SUPERCHARGER - 特許庁

扉用出力調整付リール装置例文帳に追加

REEL DEVICE WITH OUTPUT ADJUSTMENT FOR DOOR - 特許庁

両軸受リールのスプール制動装置例文帳に追加

DUAL-BEARING REEL SPOOL-BRAKING DEVICE - 特許庁

両軸受リールのスプール制動装置例文帳に追加

SPOOL BRAKING DEVICE OF DOUBLE BERING REEL - 特許庁

締め付け力の適正管理用ゲージ例文帳に追加

GAUGE FOR PROPER CONTROL OF FASTENING FORCE - 特許庁

画像ボケ量計算装置およびそのプログラム例文帳に追加

IMAGE BLUR AMOUNT CALCULATION DEVICE AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

割付領域への原画像の割り付け例文帳に追加

ASSIGNMENT OF ORIGINAL IMAGE TO ASSIGNMENT REGION - 特許庁

濡れ髪用酸性染毛料及び染毛方法例文帳に追加

ACID HAIR DYE FOR WET HAIR AND METHOD OF HAIR DYEING - 特許庁

可撓性継手のリブ付管用締付けリング構造例文帳に追加

RIBBED PIPE FASTENING RING STRUCTURE FOR FLEXIBLE JOINT - 特許庁

受付率低下メッセージ出力装置および方法例文帳に追加

ACCEPTANCE RATE REDUCTION MESSAGE OUTPUT DEVICE AND METHOD - 特許庁

エンジンの組み付け良否の判定方法例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING ASSEMBLY QUALITY OF ENGINE - 特許庁

更にまた、要すれば、壁掛け利用もできるよう構成した。例文帳に追加

Further, when needed, wall hanging utilization is performed as well. - 特許庁

スケリーズでなければホースかグレイストーンズだった。例文帳に追加

If it was not Skerries it was Howth or Greystones.  - James Joyce『母親』

蹴り出された二本の足の影が一瞬見えた。例文帳に追加

March had a momentary vision of two black kicking legs;  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

第２および第３固着域４２，４３の接着剤の目付量は、前記第１固着域４０，４１の接着剤の目付量よりも少なくしている。例文帳に追加

The amounts of adhesives deposited on the second and third fixation areas 42, 43 are smaller than that deposited on the first fixation area 40, 41. - 特許庁

締結体締付け力安定化剤、これを用いた締付け力安定化法、安定化剤を付着した締結体構成部品例文帳に追加

STABILIZER FOR CLAMPING FORCE OF FASTENING BODY, METHOD FOR STABILIZING CLAMPING FORCE USING THE SAME, AND STABILIZER-ADHERED COMPONENT PART FOR FASTENING BODY - 特許庁

酸性染毛料組成物において、製剤の安定性及び塗布後の毛髪の感触を向上させることができる酸性染毛料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acid hair dye composition which can improve the stability of the preparation and the touch of the hair after coating. - 特許庁

目と姿かたちで東部の出身だとわかる一人の若い商人が、鼻をならしている白い馬にのって、物思いにふけりながら歩を進めていました。例文帳に追加

A young merchant, a child of the East, as I could tell by his eye and his figure, rode pensively forward on his white snorting steed.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ケリー氏は雇用を守るという公約の広告も掲載している。例文帳に追加

Mr. Kerry is also running advertisements promising to protect jobs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

伊勢物語では「筒井筒、井筒にかけしまろがたけ、過ぎにけらしな」と詠われていたところが「生(お)いしけりしな」に改編されている。例文帳に追加

The original verse in the poem from Ise Monogatari is 'Tsutsuizutsu, to the izutsu, my stature, has well passed' – the last line has been changed to 'it has grown taller.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、後白河との対立は生涯に渡って解消されることはなく、「孝道には大に背けり」（『源平盛衰記』）という世評もあった。例文帳に追加

On the other hand, the Emperor had opposed Emperor Goshirakawa all his life, and some people said 'Emperor Nijo did not respect his father' ("Genpei Josui Ki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い商人は物思いにふけり微動だにせず、黒人の地で美しい妻のことを考え、砂漠の白いユリを夢みて腰をおろしていました。例文帳に追加

the young merchant sits pensive and motionless, thinking of his beautiful wife, dreaming, in the land of the blacks, of his white lily beyond the desert.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

供給された操作ログが負履歴である場合、ステップＳ７７で、負履歴の操作ログに対応する番組ベクトルが、負履歴として追加保存され、ステップＳ７８で、負履歴の番組ベクトルの総和から、負履歴ベクトルが生成される。例文帳に追加

When the supplied operation log is the negative history, in a step S77, the program vector corresponding to the operation log of the negative history is additionally stored as the negative history, and in a step S78, the negative history vector is generated from the sum of the program vectors of the negative history. - 特許庁

第１ネジ１１の締付力は、第２ネジ１２及び第３ネジ１３の締付力の約２倍とする。例文帳に追加

The clamping force of the 1st screw 11 is about twice the clamping force of the 2nd screw 12 and the 3rd screw 13. - 特許庁

第１領域７１の締め付け力が、第２領域７２の締め付け力よりも小さくなるようにしている。例文帳に追加

The tightening force of the first region 71 is smaller than the tightening force of the second region 72. - 特許庁

ボケ量推定手段１１０は、Ｘ線照射パルス時間幅から被写体中の計測関心点における解像度ボケ量を推定する。例文帳に追加

A degree of blur estimation means 110 estimates the degree of blur in the resolving power at an interest point of measurement in the object from the time ranges of the X-ray irradiation pulses. - 特許庁

押し絵という,綿を入れて高低をつけ立体感を持たせた絵例文帳に追加

a picture made in relief that has a three dimensional effect, called a raised picture  - EDR日英対訳辞書

アメリカンフットボールにおいて,試合再開のため球の蹴り出しをすること例文帳に追加

in American football, the action of kicking the ball to resume the game  - EDR日英対訳辞書

受領から命令を受けた追捕使が動員したのは、国内武士である。例文帳に追加

The persons who Tsuibushi mobilized based on an order from zuryo were samurai in the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学系のボケ量の推定方法及び装置、並びにプログラム記憶媒体例文帳に追加

OPTICAL BLUR QUANTITY ESTIMATING METHOD AND APPARATUS AND PROGRAM MEMORY MEDIUM - 特許庁