「けりい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ケリーの一番新しい本が先週出た。例文帳に追加

Kelly's latest book appeared last week. - Tatoeba例文

理由や論理に一致しない動機づけ例文帳に追加

a motivation that is inconsistent with reason or logic  - 日本語WordNet

一定の期間だけ履行を猶予する契約例文帳に追加

a contract, the execution of which can be postponed for a limited period of time - EDR日英対訳辞書

何かにつけ理屈をつけたがる傾向が強いさま例文帳に追加

of a person, being argumentative  - EDR日英対訳辞書

ジョン・ケリーの映画はいくつありますか？例文帳に追加

How many films do you have with John Kerry? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。例文帳に追加

He wanted to make the most of his chance to learn.  - Tanaka Corpus

ケリーは体育をサボって家に帰った。例文帳に追加

Kelly cut physical education and went home.  - Tanaka Corpus

ケリーはマッチを擦ってパイプへもっていった。例文帳に追加

Kelly struck a match and put it to his pipe.  - Tanaka Corpus

ケリーの一番新しい本が先週出た。例文帳に追加

Kelly's latest book appeared last week.  - Tanaka Corpus

接戦のブッシュ大統領とケリー上院議員例文帳に追加

Bush and Kerry in Close Race  - 浜島書店 Catch a Wave

ゲル状酸性染毛料組成物およびその製造方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR GELLED ACID HAIR DYE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

冷間圧延による溝付リニアガイド用材の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF GROOVED LINEAR GUIDE BY COLD ROLLING - 特許庁

締め付け力が強いアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator with strong tightening power. - 特許庁

正履歴ベクトルおよび負履歴ベクトルを生成する。例文帳に追加

To generate a positive history vector and a negative history vector. - 特許庁

染毛料組成物及びそれを用いた染毛方法例文帳に追加

HAIR DYE COMPOSITION AND HAIR DYEING METHOD USING THE SAME - 特許庁

酸性染毛料用前処理剤組成物例文帳に追加

PRE-TREATING AGENT COMPOSITION FOR ACIDIC HAIR DYE - 特許庁

酸性染毛料組成物の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF ACIDIC HAIR DYE AGENT COMPOSITION - 特許庁

この前の試験は不成績だったから今度は一番奮発して取り返さなけりゃならぬ例文帳に追加

I must make an effort to make up for the poor results of my last examination.  - 斎藤和英大辞典

足を上下にけり、水の中から外へ両腕をいっしょに前へ振り落とす泳法例文帳に追加

a swimming stroke in which the arms are thrown forward together out of the water while the feet kick up and down  - 日本語WordNet

徳川家康は　独り熟して　落ちにけり　木の下に居て　拾う豊臣秀頼　（二条城の落首）例文帳に追加

An Ieyasu TOKUGAWA was alone and ripe, falling off a tree, under which Hideyori TOYOTOMI was ready to pick it up (Rakushu at Nijo-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しのぶれどいろに出でにけりわがこひはものやおもふとひとのとふまで例文帳に追加

However hard I may try to hide it, my face cannot help but show that I am in love, so people continue to ask me about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、顔面への拳による攻め、金的への蹴り、膝への関節蹴りなど急所攻撃は禁じている。例文帳に追加

Attacks to vulnerable parts, however, are prohibited, such as punches to the face, kicking the groin and kicking the knee joints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御詠歌「池の水ひとの心に似たりけり濁り澄むこと定めなければ」例文帳に追加

Goeika (a Buddhist hymn): "Ikenomizu Hitonokokoroni Nitarikeri Nigorizumukoto Sadamenakereba" (The water in river resembles a person's mind in that it becomes muddy at times and clear at other times without any patterns)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるかひも　なぎさに寄する　白波の　まなく物思ふ　わが身なりけり　（『新古今和歌集』恋一）例文帳に追加

Seeing waves lapping the shore over and over again, I feel a heart-rendering sorrow. ("Shinkokin Wakashu," Vol. Love 1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雨雲の　おほえる月も　胸の霧も　はらいにけりな　秋の夕風」例文帳に追加

Autumn wind of eve, blow away the clouds that mass over the moon's pure light and the mists that cloud our mind, do thou sweep away as well.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染毛力及び堅牢性に優れ、染色後の毛髪の感触が良好な染毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye excellent in hair dyeing power and fastness, and giving favorable hair touch after dyeing. - 特許庁

そして鉄の手を誇らしげに一瞥すると、もう一方の手をあざけりの目でみつめるのでした。例文帳に追加

and he cast a look of pride upon his iron hand and one of scorn upon the other.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

この発明は、第１軸受リング１、第２軸受リング２または機械部品に接触するローラ体３の第１軸受リング１および第２軸受リング２を持つ腐食防止ローラ軸受に関する。例文帳に追加

The anticorrosive roller bearing has a first bearing ring 1 and a second bearing ring 2 or a first bearing ring 1 and a second bearing ring 2 of roller elements 3 contacting with mechanical components. - 特許庁

面影のうつらぬときもなかりけり心や花の鏡なるらん（続古今和歌集巻第十七雑歌上／花の歌とてよめる）例文帳に追加

面影のうつらぬときもなかりけり心や花の鏡なるらん (Shokukokin Wakashu, Volume 17, Zoka (Other Poetry) Jo/as a poem for flowers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はケリーの共変動理論を勉強している。例文帳に追加

I'm studying Kelly's covariation principle.  - Weblio英語基本例文集

重ねてありがとうございます。 リンダ・ケリー例文帳に追加

Thanks again, Linda Keri - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

重ねてありがとうございました。 リンダ・ケリー例文帳に追加

Thanks again, Linda Keri - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。例文帳に追加

She gave me a hard kick on my right leg. - Tatoeba例文

賭け率２対１でレッズが勝つだろう。例文帳に追加

The odds are two-to-one that the Reds win. - Tatoeba例文

時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。例文帳に追加

Sometimes I feel like kicking my own rump. - Tatoeba例文

ケリーはせき払いをして、話し始めた。例文帳に追加

Kelly cleared his throat and begin to speak. - Tatoeba例文

言葉で問いかけ力量を確かめる試験例文帳に追加

an examination conducted by spoken communication  - 日本語WordNet

石蹴りで、最高のホッパーは、子供たちである例文帳に追加

at hopscotch, the best hoppers are the children  - 日本語WordNet

中世における荘園や公領の支配者例文帳に追加

during the middle ages in Japan, the ruler of feudal villages and/or principalities  - EDR日英対訳辞書

賭り弓という,公家の年中行事例文帳に追加

in Japan, a annual Court archery contest for stakes called 'noriyumi'  - EDR日英対訳辞書

サッカーで,バナナキックという,球の蹴り方例文帳に追加

in soccer, a method a kicking the ball, called {banana kick}  - EDR日英対訳辞書

サッカーで,バナナキックという蹴り方で蹴った球例文帳に追加

in soccer, a ball kicked using the {banana kick method}  - EDR日英対訳辞書

彼はいすに腰掛け，両手で頭を抱えた例文帳に追加

He sat on the chair with his head in his hands. - Eゲイト英和辞典

しかし、私はジョン・ケリーには確信がもてない。例文帳に追加

But I'm not sure about John Kerry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。例文帳に追加

She gave me a hard kick on my right leg.  - Tanaka Corpus