「けりい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

明日の課業を用意しなけりゃならぬ例文帳に追加

I must prepare tomorrow's lessons―read up for tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

あなたが介抱して下さらなけりゃ私は死んだのだ例文帳に追加

But for your care, I should have died.  - 斎藤和英大辞典

どうかこうか暮らして行けりゃ結構だ例文帳に追加

We must be content if we can get along anyhow.  - 斎藤和英大辞典

そうしなけりゃ故人に対して義理が済まぬ例文帳に追加

It is due to his memory to do so.  - 斎藤和英大辞典

国家に対して義務を尽さなけりゃならぬ例文帳に追加

I must do my duty to my country  - 斎藤和英大辞典

国家に対して義務を尽さなけりゃならぬ例文帳に追加

I owe my duty to my country.  - 斎藤和英大辞典

僕は商売を止めなけりゃよかった例文帳に追加

I wish I had not given up my business.  - 斎藤和英大辞典

要求を容れなけりゃ僕は止める例文帳に追加

If they will not comply with my demands, I will leave.  - 斎藤和英大辞典

この雨が止まなけりゃ洪水になる例文帳に追加

If it goes on raining, there will be a flood.  - 斎藤和英大辞典

この家がもう少し大きけりゃよかった例文帳に追加

I wish this house were a little larger.  - 斎藤和英大辞典

まさかの時の用意をしておかなけりゃならぬ例文帳に追加

We must provide against the time of need.  - 斎藤和英大辞典

予科を履まなけりゃ本科へ入れぬ例文帳に追加

One must go through the preparatory course before entering the regular course.  - 斎藤和英大辞典

先方が謝罪しなけりゃこのけんかは止されぬ例文帳に追加

If the other party will not apologize, the affair must proceed―go on.  - 斎藤和英大辞典

要求を容れなけりゃ僕は止す例文帳に追加

If they will not comply with my demands, I will leave.  - 斎藤和英大辞典

今日中に行って来なけりゃならぬ例文帳に追加

I must be there in the course of the day.  - 斎藤和英大辞典

しかたがなけりゃこの家でも間に合う例文帳に追加

This house will do at a pinch.  - 斎藤和英大辞典

この仕事は年内に仕上げなけりゃならぬ例文帳に追加

The work must be finished before the close of the year―before the year is out.  - 斎藤和英大辞典

紙入を掏られた、欲しけりゃ熨斗を付けてやらぁ例文帳に追加

A pickpocket has taken my pocket-book. He may have it, and welcome!  - 斎藤和英大辞典

去る前にこの家の始末をつけなけりゃならん例文帳に追加

I must dispose of my house before leaving this place.  - 斎藤和英大辞典

行きがかり上しなけりゃならなかった。例文帳に追加

It just turned out that I had to do it. - Tatoeba例文

『臆病者』と『意気地なし』のあざけりの叫び声例文帳に追加

taunting shouts of `coward' and `sissy'  - 日本語WordNet

美の世界にふけり楽しむさま例文帳に追加

of a person who believes that beauty is the principal value, being absorbed in and devoted to beauty  - EDR日英対訳辞書

行きがかり上しなけりゃならなかった。例文帳に追加

It just turned out that I had to do it.  - Tanaka Corpus

昔は舞姫参入の儀式など事々しくありけり。例文帳に追加

In the past, the ceremony of the dancers' entrance was conducted on a large scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローラ軸受リング製造方法及びローラ軸受リング例文帳に追加

ROLLER BEARING RING MANUFACTURING METHOD AND ROLLER BEARING RING - 特許庁

失せろ、さもなきゃ階段からけり落とす！』例文帳に追加

Be off, or I'll kick you down stairs!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あざけりの陰が彼の態度の卑屈さをやわらげた。例文帳に追加

A shade of mockery relieved the servility of his manner.  - James Joyce『二人の色男』

うまくケリをつけてもらいたい例文帳に追加

I wish you to bring the matter to a happy termination.  - 斎藤和英大辞典

（教員が一人欲しいが）お心当たりが無けりゃ心がけておいて下さい例文帳に追加

If you can't think of any one, you will please keep it in mind.  - 斎藤和英大辞典

彼はいったん言い出したら是が非でも通さなけりゃ承知しない例文帳に追加

Once he says he will do a thing, he will persist in it, right or wrong.  - 斎藤和英大辞典

二枚蹴りという,相撲の技例文帳に追加

a technique of sumo called 'nimaigeri'  - EDR日英対訳辞書

温度センサ付流路形成体例文帳に追加

PASSAGE FORMING BODY EQUIPPED WITH TEMPERATURE SENSOR - 特許庁

感光性酸性染毛料組成物例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE ACID HAIR DYE COMPOSITION - 特許庁

あなたは物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。例文帳に追加

You wandered around the lake, lost in your own thoughts.  - Weblio Email例文集

穏和手段でいかなけりゃ強硬手段を用いるほかは無い例文帳に追加

If it can not be done by persuasion, it must be done by force.  - 斎藤和英大辞典

どんなよい機械があっても扱い方を知らなけりゃ無用の長物だ例文帳に追加

The best machines are useless if you don't know how to work them.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕にあんなことを言われて心持を悪くしなけりゃいいが例文帳に追加

I hope my remark has not hurt his feelings.  - 斎藤和英大辞典

どんな好い機械があっても取り扱い方を知らなけりゃ無用の長物だ例文帳に追加

The best machines are rubbish if you do not know how to work them.  - 斎藤和英大辞典

そしてなお大事なことはその決心を実行しなけりゃいけない例文帳に追加

And, what is more important, you must act up to your resolution.  - 斎藤和英大辞典

娘はあの人と一緒になれなけりゃ死ぬの生きるのと言っている例文帳に追加

She talks of dying if she can not marry him.  - 斎藤和英大辞典

「筒井筒　井筒にかけし　まろがたけ　生いしけりしな　妹見ざるまに」例文帳に追加

Tsutsuizutsu, to the izutsu, my stature, it has grown taller, while not seeing my younger sister'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像のぼけ量測定装置、ぼけ量測定方法、および、ぼけ量測定プログラム例文帳に追加

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR MEASURING AMOUNT OF IMAGE BLURRING - 特許庁

鮭漁は来週解禁となる.例文帳に追加

The salmon season opens next week.  - 研究社 新和英中辞典

鮭漁は来週解禁となる.例文帳に追加

The open season on salmon starts next week.  - 研究社 新和英中辞典

大使官付（陸海軍）武官例文帳に追加

a military attaché―a naval attaché―to an embassy  - 斎藤和英大辞典