「けりい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

精いっぱいやってそれでできなけりゃそれまでさ例文帳に追加

If I fail after doing my level best, there is an end of the matter.  - 斎藤和英大辞典

コケ緑化基材、コケ緑化基材ユニット及びコケ緑化用基板例文帳に追加

MOSS GREENING BASE MATERIAL, MOSS GREENING BASE MATERIAL UNIT AND MOSS GREENING SUBSTRATE - 特許庁

人のあざけりを浴びるようなことをしてはいけない.例文帳に追加

You must not expose yourself to ridicule.  - 研究社 新英和中辞典

何とかうまく話のけりをつけてもらいたい.例文帳に追加

I want you to settle the matter somehow.  - 研究社 新和英中辞典

要求をいれなけりゃ退会する例文帳に追加

If they will not comply with my demands, I will withdraw from the society.  - 斎藤和英大辞典

いくら好い規則を立てても実行しなけりゃ駄目だ例文帳に追加

The best rules are useless unless they are reduced to practice.  - 斎藤和英大辞典

彼は大勢の子どもを養わなけりゃならない例文帳に追加

He has a large family to provide for.  - 斎藤和英大辞典

君は所有品の始末をしなけりゃいけない例文帳に追加

You must take care of your belongings―your things.  - 斎藤和英大辞典

お気に入らなけりゃいつでもお取り換え致します例文帳に追加

If you don't like the article, I will change it for you any time.  - 斎藤和英大辞典

学生は何を措いても学問を大事にしなけりゃならぬ例文帳に追加

A student should, above all, attend to his studies.  - 斎藤和英大辞典

いよいよしかたが無けりゃ死ぬだけのことさ例文帳に追加

When the worst comes to the worst, I can but die.  - 斎藤和英大辞典

1対1でこの問題にけりをつけるのが好ましい例文帳に追加

preferred to settle the matter one-on-one  - 日本語WordNet

この件についてはきっぱりけりをつけなければならない例文帳に追加

We have to settle this matter once and for all. - Eゲイト英和辞典

あれこれと瞑想にふけりながら、彼はこう言いました。例文帳に追加

and meditated within himself, saying,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

成功したけりゃ出て行かなきゃならない。例文帳に追加

if you wanted to succeed you had to go away.  - James Joyce『小さな雲』

でなけりゃどうして死んでいたのを黙っていたのか？例文帳に追加

or why should you have held your tongue about his death?  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

武家領（ぶけりょう）とは、中世日本における武家の所領のこと。例文帳に追加

Bukeryo was shoryo (individual holdings) of military families during the medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうせ要る品だから早晩買わなけりゃならないのだ例文帳に追加

We shall need it anyway, and must get it some time or other.  - 斎藤和英大辞典

ぜひそのわけを聞かなけりゃならんと言って強情張っている例文帳に追加

He insists upon knowing the reason.  - 斎藤和英大辞典

実際に当たって見なけりゃ（困難の味がわからない）例文帳に追加

You do not realize the difficulty unless you grapple with the reality―buckle yourself to the reality―tackle the reality.  - 斎藤和英大辞典

大工の手にかけりゃ造作も無いことだ例文帳に追加

It will be an easy task for a carpenter.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕にああ言われて気持を悪くしなけりゃよいが例文帳に追加

I hope he does not feel hurt at my remark  - 斎藤和英大辞典

彼は僕にああ言われて気持を悪くしなけりゃよいが例文帳に追加

I hope my remark has not hurt his feelings.  - 斎藤和英大辞典

得意にしたけりゃ好い品を売れ例文帳に追加

If you would have my custom, you must sell good wares.  - 斎藤和英大辞典

行きたけりゃこの次に行く時連れて行こう例文帳に追加

If you wish to go there, you shall come with me the next time I go.  - 斎藤和英大辞典

この家がいま少し大きけりゃ宜しかったが例文帳に追加

I wish this house were a little larger.  - 斎藤和英大辞典

その好さは実地経験しなけりゃわからない例文帳に追加

You can form no idea of how good it is without practical experience.  - 斎藤和英大辞典

品物がお気に入らなけりゃ代金をお戻し致します例文帳に追加

If you are not pleased with the article, I shall refund your money.  - 斎藤和英大辞典

この印刷は虫眼鏡で見なけりゃ見えない例文帳に追加

This print can be read only through a magnifier―it is microscopic print.  - 斎藤和英大辞典

成功しようと思うならもっと勉強しなけりゃいかん例文帳に追加

If you wish to succeed, you must work harder.  - 斎藤和英大辞典

働いてくれたお礼をしなけりゃならぬ例文帳に追加

I must give him something in acknowledgment of his services―pay him for his trouble.  - 斎藤和英大辞典

折りを見はからって言わなけりゃいかん例文帳に追加

You must time your remark well.  - 斎藤和英大辞典

酸性染毛料及び酸性染毛料用基剤例文帳に追加

ACID HAIR DYE AND BASE FOR ACID HAIR DYE - 特許庁

なぜいつも君に文句を言わなけりゃならんのだ？例文帳に追加

Why have I always to complain of you?  - James Joyce『カウンターパーツ』

彼はここ2,3年アルコールにふけりすぎているようだ。例文帳に追加

He has overindulged in alcohol over the last two or three years.  - Weblio英語基本例文集

彼は思いにふけりながらその部屋を後にした.例文帳に追加

He left the room thinking deeply [deep in thought].  - 研究社 新和英中辞典

好きでなけりゃあんな仕事はできない.例文帳に追加

You can't do that sort of work unless you enjoy it.  - 研究社 新和英中辞典

ぼろを隠そうとしなけりゃ貧乏も辛くない例文帳に追加

If you do not try to conceal your poverty, you will not find it hard to bear  - 斎藤和英大辞典

どうなりこうなり暮らしていけりゃ結構だ例文帳に追加

We must be content if we can get along anyhow.  - 斎藤和英大辞典

あの人にはどうしても（生まれ変らなけりゃ）嘘が吐けない例文帳に追加

He is incapable of telling a lie  - 斎藤和英大辞典

あの人にはどうしても（生まれ変らなけりゃ）嘘が吐けない例文帳に追加

It is not in him to tell a lie.  - 斎藤和英大辞典

蓋があいてみなけりゃ何が出るかわからん例文帳に追加

One can not say what will come out before it begins.  - 斎藤和英大辞典

しかたがないことは我慢しなけりゃならぬ例文帳に追加

“What can't be cured must be endured.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

多少の人命を犠牲にしなけりゃ勝利は得られぬ例文帳に追加

A victory can be gained only at the sacrifice of some lives―only by sacrifice of life.  - 斎藤和英大辞典

ご用が無けりゃいつでも引き下がります例文帳に追加

If you do not want me, I am ready to retire―ready to withdraw.  - 斎藤和英大辞典