「げれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

以下に主な系列神社の名称とその祭神を挙げる。例文帳に追加

The following gives the major linked shrines and their enshrined kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に源頼朝が兵を挙げるとその列に加わる。例文帳に追加

Later, when MINAMOTO no Yoritomo raised his army, Tadamune joined his side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は城から打って出て壮烈な戦死を遂げた。例文帳に追加

Finally, he sallied out of the castle to die a heroic death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アティはカメラの列に驚いたようで，大声をあげた。例文帳に追加

Artid seemed surprised by the line of cameras and cried out.  - 浜島書店 Catch a Wave

まつ毛カール器及びまつ毛カール器の陳列容器例文帳に追加

EYELASH CURLER AND DISPLAY RECEPTACLE FOR EYELASH CURLER - 特許庁

熱延用圧延ロールおよび熱間仕上げ圧延機列例文帳に追加

ROLLING ROLL FOR HOT ROLLING AND HOT FINISHING MILL ARRAY - 特許庁

複列転走面の同時超仕上げ加工装置例文帳に追加

SIMULTANEOUS SUPER-FINISHING DEVICE OF DOUBLE-ROW ROLLING SURFACE - 特許庁

商品吊下げ陳列台の盗難防止装置例文帳に追加

THEFT PREVENTION DEVICE FOR COMMODITY-SUSPENDING DISPLAY RACK - 特許庁

電流バランス式並列電源システム用の電源装置例文帳に追加

ELECTRIC POWER UNIT FOR CURRENT BALANCE TYPE PARALLEL POWER SYSTEM - 特許庁

並列計算機システム及びその立上げ処理方法例文帳に追加

PARALLEL COMPUTER SYSTEM AND START PROCESSING METHOD THEREFOR - 特許庁

陳列商品収容袋用吊り下げ具例文帳に追加

DISPLAY ARTICLE HOUSING BAG HANGING DEVICE - 特許庁

吊下げ用係止体の掛け止め具及び商品陳列具例文帳に追加

ENGAGING IMPLEMENT OF FASTENING BODY FOR HANGING, AND MERCHANDISE DISPLAY DEVICE - 特許庁

二次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面例文帳に追加

(ii) a document specified as follows corresponding to each case:  - 経済産業省

七次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面例文帳に追加

(vii) a document specified as follows corresponding to each case:  - 経済産業省

ロ次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面例文帳に追加

(b) a document specified as follows corresponding to each case:  - 経済産業省

九次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面例文帳に追加

(ix) a document specified as follows corresponding to each case:  - 経済産業省

六次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面例文帳に追加

(vi) a document specified as follows corresponding to each case:  - 経済産業省

本体上での返しとげの配列は、千鳥型配列、ツイスト切削多重スパイラル配列、重複配列、又はランダム配列とすることがある。例文帳に追加

The arrangement of the barbs on the body is sometimes zigzag type arrangement, twist cut multiple spiral, overlapping, or random. - 特許庁

死亡の主な原因として癌があげられ，続いて心臓病がきます例文帳に追加

Cancer is a leading cause of death, followed by heart disease. - Eゲイト英和辞典

ネガ型現像装置とポジ型現像装置を並列した現像装置例文帳に追加

DEVELOPING DEVICE WITH NEGATIVE DEVELOPING DEVICE AND POSITIVE DEVELOPING DEVICE PUT IN PARALLEL - 特許庁

金属材の曲げ加工方法、曲げ加工装置および曲げ加工設備列、並びにそれらを用いた曲げ加工製品例文帳に追加

METHOD FOR BENDING METALLIC MATERIAL, BENDING APPARATUS, BENDING EQUIPMENT TRAIN AND BENT PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

本発明の多次元配列オブジェクトの処理方法は、多次元配列が配列オブジェクトの配列で実現された言語（例えばJava）における多次元配列オブ ジェクトの処理方法が対象となる。例文帳に追加

The object of the processing method of this multidimensional array object is the processing method of the multidimensional object in a language (Java, e.g.) where the multidimensional array is realized by the array of array objects. - 特許庁

記録ヘッドＩＪＨは、一列あたり一色分のインクを吐出する吐出口列（Ａ列、Ｂ列、Ｃ列、Ｄ列）を略平行に複数列配した記録チップ４１〜４６を、吐出口列方向に複数つなげてなる。例文帳に追加

The recording head IJH is constituted by joining a plurality of recording chips 41-46, in which a plurality of ejection opening arrays (array A, array B, array C, and array D) each ejecting ink of one color are arranged substantially in parallel, in the direction of the ejection opening array. - 特許庁

コンピュータにより数値行列を次元削減して、情報を提供するための次元削減行列とする次元削減装置は、ランダム平均行列RAVを使用して次元削減行列、あるいは次元削減するためのインデックス・データを生成して格納させる処理部３２を含んでいる。例文帳に追加

The dimension reduction device which reduces the dimension of a numerical matrix using a computer to obtain a dimension-reduced matrix for providing information includes a processing part 32 which creates and stores a dimension-reduced matrix or index data for reducing dimensions, using a random average matrix RAV. - 特許庁

有糸分裂または減数分裂の間の細胞の核の分割の、あるいは、有糸分裂または減数分裂の間の細胞の核の分割に関する例文帳に追加

of or relating to the division of the nucleus of a cell during mitosis or meiosis  - 日本語WordNet

さらに、翻訳文の文字列と原文の文字列との長さを比較し、翻訳文の文字列長を補正して原文の文字列長に一致させる。例文帳に追加

Further, it compares the lengths of the translated character strings and the character strings of the original text, and corrects the length of the translated character strings to match that of the original text. - 特許庁

減次部５８は、共分散行列Ｒxx(f)から共分散行列Ｒxx1(f)を減次（減算）することで、音ＳV2の共分散行列Ｒxx2(f)を特定する。例文帳に追加

A deflation part 58 specifies a covariance matrix Rxx2(f) of sound SV2 by deflating (reducing) the covariance matrix Rxx1(f) from the covariance matrix Rxx(f). - 特許庁

前記言語列には、実体的に印刷・表示可能な言語列や、電磁的に記録された言語列を対象とすることもできる。例文帳に追加

A language column capable of substantial print/display or electromagnetically recorded language column can be defined as an object for the language column as well. - 特許庁

面光源装置１は、複数の点光源１１が列状に並んだ複数列の点光源列を設けたベース部材３を有する。例文帳に追加

The light source device 1 has a base member 3 provided with a plurality of point light source lines in each of which a plurality of light sources 11 are arranged in lines. - 特許庁

前記言語列には、実体的に印刷・表示可能な言語列や、電磁的に記録された言語列を対象とすることもできる。例文帳に追加

The language string may be a language string which can substantially be printed and displayed and a magnetically recording language string. - 特許庁

光源並列抵抗１１２ａ〜１１２ｄ（光源並列インピーダンス）は、それぞれ、光源１１１ａ〜１１１ｄに並列に電気接続されている。例文帳に追加

Light-source parallel resistors 112a-112d (light-source parallel impedances) are electrically connected in parallel with the light sources 111a-111d respectively. - 特許庁

己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。例文帳に追加

It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth. - Tatoeba例文

単一の項目リストから成る配列のことを1次元配列(アレイ)と呼ぶ例文帳に追加

If the array consists of a single list of items, it's called a one-dimensional array  - コンピューター用語辞典

構成物が縦系列とともに横系列の系統にも属する二元的組織例文帳に追加

an organization in which components have both lengthwise and breadthwise correlations  - EDR日英対訳辞書

バルマー系列という,水素原子のスペクトル系列例文帳に追加

a series of distinct lines in the visible spectrum of a hydrogen atom, called the {Balmer series}  - EDR日英対訳辞書

value の整列化表現が入った文字列オブジェクトを返します。例文帳に追加

Return a string object containing the marshalled representation of value. - Python

文字列 S[start:end] 中に部分文字列 sub が出現する回数を返します。例文帳に追加

Return the number of occurrences of substring sub in stringS[start:end].  - Python

.LPXmbResetICの返り値は、現在の前編集文字列(マルチバイト文字列)である。例文帳に追加

The return value of XmbResetIC is its current preedit string asa multibyte string.  - XFree86

XwcResetICの返り値は、現在の前編集文字列(ワイド文字文字列)である。例文帳に追加

The return value of XwcResetIC is its current preedit string as a wide character string. - XFree86

Xutf8ResetICの返り値は、現在の前編集文字列(UTF-8 文字列)である。例文帳に追加

The return value of Xutf8ResetIC is its current preedit string as an UTF-8 string. - XFree86

光源氏がかつて愛した女性に看取られつつ死を迎える。例文帳に追加

Hikaru Genji greets death with a woman whom he once loved attending his deathbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年は、旧態依然たる上下関係はつとに薄れつつある。例文帳に追加

This traditional distinction between ranks has been weakened in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上方には人情噺はない（少ない）」という原則も崩れつつある。例文帳に追加

We cannot say as a rule that no (or few) sentimental routines are performed in Kamigata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２列歯車及び複数の２列歯車を有する減速機例文帳に追加

DOUBLE ROW GEAR AND REDUCTION GEAR HAVING A PLURALITY OF DOUBLE ROW GEARS - 特許庁

ｃＤＮＡ配列を、ゲノム配列上に高速にマッピングする。例文帳に追加

To map a cDNA sequence on a genome sequence at high speed. - 特許庁