「げんかくざい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

野蛮な妄想（特に幻覚剤によって引き起こされたもの）例文帳に追加

a wild delusion (especially one induced by a hallucinogenic drug)  - 日本語WordNet

幻覚剤常用者のサブカルチャー例文帳に追加

the subculture of users of psychedelic drugs  - 日本語WordNet

透明化核剤入りポリプロピレン系樹脂組成物の臭気低減方法例文帳に追加

ODOR ABATEMENT METHOD OF POLYPROPYLENE-BASED RESIN COMPOSITION WITH TRANSPARENCY NUCLEATING AGENT INCLUDED THEREIN - 特許庁

丸太原木を適宜形状の角材に加工できる製材装置例文帳に追加

LUMBERING APPARATUS CAPABLE OF CUTTING LOG MATERIAL WOOD INTO SQUARE TIMBER HAVING APPROPRIATE SHAPE - 特許庁

４つの原子とσ結合を形成する炭素原子に結合したハロゲン原子を分子内に有するハロゲン化合物と求核剤とを反応させて、該ハロゲン原子が求核剤に由来する置換基で置き換わった有機化合物を高収率、かつ高効率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an organic compound of which halogen atoms are substituted with nucleophilic agent by allowing the halogen compound having the halogen atom that is connected to the carbon atoms forming the σ bond with four atoms in the molecule to react with a nucleophilic agent. - 特許庁

動物由来の原皮から簡単にフォギングの抑制ができる皮革材料の製造方法およびその皮革材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a leather material, which can easily reduce fogging, from a raw hide derived from an animal; and to provide the leather material. - 特許庁

思いがけずに過去の経験が鮮やかに再現すること（特に幻覚剤を先に服用した影響で再現される）例文帳に追加

an unexpected but vivid recurrence of a past experience (especially a recurrence of the effects of an hallucinogenic drug taken much earlier)  - 日本語WordNet

モニタ８は、店内の各座席について現在どのような状態となっているのかを表示する。例文帳に追加

The monitor 8 displays a present state of each seat in a store. - 特許庁

透明化核剤入りタルク含有ポリプロピレン系樹脂組成物の臭気低減方法例文帳に追加

ODOR ABATEMENT METHOD OF TALC-CONTAINING POLYPROPYLENE-BASED RESIN COMPOSITION WITH TRANSPARENCY NUCLEATING AGENT INCLUDED THEREIN - 特許庁

また、手差し給紙ユニット２２は、上記直角座標系の第４象限に配置されている。例文帳に追加

Furthermore, the manual paper supply unit 22 is installed in a fourth quadrant of the rectangular coordinate system. - 特許庁

本発明は、現地で切り出した原木をその場で加工して角材や板材を作製できる移動式製材機を提供することである。例文帳に追加

To provide a mobile lumbering machine capable of making a square timber or a board by on-site working of raw wood lumbered on site. - 特許庁

補正値は、像担持体の表面における各座標の帯電電位又は該帯電電位のムラを低減するために光源に適用される。例文帳に追加

The correction value is applied to a light source to reduce the charging potential of each coordinate on the surface of the image carrier or the unevenness of the charging potential. - 特許庁

そして、基準距離Ｌ_０から測定用平面Ｐｍａ，Ｐｍｂと前記各座標原点との距離を減算してワークＷＫの長さＬを計算する。例文帳に追加

Thereafter, the length L of the work WK is calculated by subtracting the distance between the measuring planes Pma, Pmb and each coordinate origin from the reference distance L_0. - 特許庁

支持体上に有機銀粒子、ハロゲン化銀粒子及び還元剤を含有する感光層を有する熱現像感光材料において、下記一般式（Ａ）で表される造核剤及び一般式（Ｂ）で表される造核剤を感光層または隣接層に含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material including a photosensitive layer containing organic silver salt particles, silver halide particles and a reducing agent on a support, a nucleation agent represented by formula (A) and a nucleation agent represented by formula (B) are contained in the photosensitive layer or an adjacent layer. - 特許庁

また、各座標のコア・ロス吸収端のデータから元素同定して元素濃度Ｃを（Ｘ，Ｙ，Ｃ）の分布像として表示する。例文帳に追加

Also, according to the data of the core loss absorption end of each of the coordinates, elements are identified and element concentration C is displayed as the distribution image of (X, Y, C). - 特許庁

アリル原料化合物と酸素求核剤とを反応させ、原料化合物とは異なる新たなアリル化合物を製造する際に、反応性の低い酸素求核剤に対しても十分に高い活性を発現する新たな触媒系を用いて、より様々なアリル化合物を効率的に製造できるようにする。例文帳に追加

To make various allyl compounds efficiently producible by using a new catalyst system exhibiting sufficiently high activity to oxygen nucleophilic agents low in reactivity when reacting an allyl starting material compound with an oxygen nucleophilic agent to produce a new allyl compound different from the starting material compound. - 特許庁

三次元表示部４は、複数の格子点表示器を三次元空間の直交する各次元軸（座標軸：Ｘ，Ｙ，Ｚ）方向に所定間隔（座標単位）で三次元格子状に配列する。例文帳に追加

A three-dimensional display section 4 has plural lattice point display units arrayed in three-dimensional lattice form at prescribed intervals (coordinate units) in the direction of respective dimensional axis (coordinate axes: X, Y and Z) which orthogonizes the three-dimensional space. - 特許庁

支持体上に、（１）造核剤を含有し感光色素を含有しない感光性乳剤層と、（２）感光色素を含有し造核剤を含有しない感光性乳剤層とを有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material has on a support (1) a photosensitive emulsion layer containing a nucleation agent but not containing a photosensitive dye and (2) a photosensitive emulsion layer containing a photosensitive dye but not containing a nucleation agent. - 特許庁

棟が再現できないまでに破損した場合は、まず棟破損部分を除去し、木角材を板に木ネジで固定し、木角材の上にアルミ薄板製の棟交換パーツ下部を載せ、木ネジで固定。例文帳に追加

When the ridge is broken so as not to be recovered, at first the broken portion of the ridge is removed, and a wood square timber is fixed to a board with a wood screw, and ridge exchange lower parts of aluminum thin board are placed on the wood square timber and fixed with the wood screw. - 特許庁

また冷却体を構成するアルミ板の数と間隔材の数を増減させ、間隔材の形状を変更することで、発熱体が発生する熱量に対する対応が容易になる。例文帳に追加

In addition, it becomes much easier to take countermeasures against the amount of heat radiating from the heat source by increasing or decreasing the number of aluminum plates and the number of spacers comprising the cooling unit and changing the spacer shape. - 特許庁

本発明は、優れた振動減衰特性を有し、導電性が高く、材料強度も高い銅合金制振材料を提供する。例文帳に追加

To provide a high-damping copper alloy material having high electroconductivity and high strength. - 特許庁

用紙搬送路１０は、ブラック用ユニット１３１Ｂに設けられた感光体ドラム１３２の回転中心を原点とした直角座標系の第２象限と第３象限に配置されている。例文帳に追加

A paper transporting path 10 is installed in a second quadrant and a third quadrant of a rectangular coordinate system with a rotational center of a photoreceptor drum 132 provided in a unit for black 131B as an origin. - 特許庁

よって、再生原料を構成する各材料は、全て焼結型表フラックススラグ１５と同じ組成系のものとなる。例文帳に追加

Then, each material which comprises the recycled raw material becomes the same composition system as that of the sinter type surface flux slag 15. - 特許庁

二次元画像生成部は、システム座標系の各座標軸の正方向と負方向とのそれぞれにおいて、三次元モデルに対してポリゴンメッシュの投影を行って複数の二次元画像を生成する。例文帳に追加

The two-dimensional image creation unit creates a plurality of two-dimensional images by reflecting a polygon mesh on the three-dimensional model in positive and negative directions respectively of each coordinate axis of the system coordinate system. - 特許庁

比較的低い温度及び比較的短かい時間で現像することができる現像寛容度を有する、成核剤を含まない改良硬調ハロゲン化銀写真材料を提供する。例文帳に追加

To provide an improved high-contract silver halide photographic material having development latitude developable at a comparatively low temperature and in a comparatively short time and not containing any nucleator. - 特許庁

ソルビトール系透明化核剤を含むタルク含有ポリプロピレン系樹脂材料の臭気を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an odor abatement method of a talc-containing polypropylene-based resin material including a sorbitol-based transparency nucleating agent. - 特許庁

ソルビトール系透明化核剤を含むポリプロピレン系樹脂材料の臭気を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an odor abatement method of a polypropylene-based resin material including a sorbitol-based transparency nucleating agent. - 特許庁

各座標ごとにＥＥＬＳスペクトルデータを採取しているので、一度の観測で複数の元素の濃度分布を計算することができる。例文帳に追加

The EELS spectrum data is gathered for each of the coordinates, thus calculating the concentration distribution of a plurality of elements by single observation. - 特許庁

各座標値を撮像レンズ１１ＡとＣＣＤ２８Ａで構成される光学系の焦点を座標原点とする座標系に変換する。例文帳に追加

Each coordinate value is converted into a coordinate system, in which the focal point of an optical system is constituted of an image pickup lens 11A and the CCD 28A as a coordinate origin. - 特許庁

ジアセタール核剤を含有するポリオレフィン樹脂組成物及びその成形体中のジアセタール由来の臭気低減化方法例文帳に追加

POLYOLEFIN RESIN COMPOSITION COMPRISING DIACETAL NUCLEATING AGENT AND METHOD FOR REDUCING MALODOR DERIVED FROM DIACETAL IN MOLDED PRODUCT THEREOF - 特許庁

電気泳動表示装置等の電気光学装置において、ＤＣバランスが崩れることを抑制しつつ、輪郭残像の発生を低減する。例文帳に追加

To reduce an occurrence of a contour afterimage while suppressing disruption of a DC balance in an electro-optical device such as an electrophoretic display device. - 特許庁

また、ガイダンス表示７４は、各座標ごとのインジケータを有し、そのインジケータは登録座標と現座標の近接や一致を表示する。例文帳に追加

Also, guidance display 74 has indicators for respective coordinates and the indicators display the proximity and match of registered coordinates and current coordinates. - 特許庁

ＳＯｘがＮＯｘ吸蔵還元触媒に吸蔵されないようにしつつＳＯｘ捕獲剤から捕獲したＳＯｘを放出させる。例文帳に追加

To release captured SOx from SOx capture agent while preventing SOx from being stored in a NOx storage reduction catalyst. - 特許庁

表面厳格材を製造する場合でも、表面溶削することなく圧延が可能な鋳片を鋳造できるようにする。例文帳に追加

To enable casting of a slab which can be rolled without surface scarfing even in a strict surface quality requirement. - 特許庁

定盤中心を原点としたときにできるｘｙ直角座標で、ドレッサの揺動開始位置を点Ｃとする。例文帳に追加

At an xy orthogonal coordinate generated when the center of a platen forms an origin, and the oscillation starting position of a dresser forms a point C. - 特許庁

区画材５の表面５ａには、保護層４を構成する液状材料と撥ね合う性質を減少させる表面処理が施される。例文帳に追加

The surface 5a of the partitioning material 5 is subjected to surface treatment reducing the property to mutually repel the liquid material constituting the protective layer 4. - 特許庁

得られた（３）のカルボニル基を還元することで前記一般式（４）または求核剤と反応させることで前記一般式（５）を得る。例文帳に追加

The carbonyl group of the compound (3) is reduced to obtain a compound of formula (4), or the carbonyl group of the compound (3) is reacted with a nucleophilic agent to obtain a compound of formula (5). - 特許庁

各座席に座った搭乗者が、個別に選択した音源から放音される音楽等を良好な状態で視聴することを可能とする。例文帳に追加

To enable a passenger sitting on each seat to listen to music and the like emitted from an individually selected sound source in a satisfactory condition. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の同一面上に、（ａ）感光性ハロゲン化銀、（ｂ）還元可能な銀塩、（ｃ）還元剤、（ｄ）造核剤、（ｅ）バインダー、および（ｆ）２０℃〜１５０℃の範囲でギ酸と化学反応する化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable sensitive material contains (a) photosensitive silver halide, (b) a reducible silver salt, (c) a reducing agent, (d) a nucleus forming agent, (e) a binder and (f) a compound which reacts chemically with formic acid in the range of 20-150°C on at least one face of the base. - 特許庁

そして、音響制御装置は、発話があったことが検知された場合に、各座席ごとに、音源ソースにＢＲＦを適用して、音声帯域である「３００〜３４００Ｈｚ」を低減した新たな音源ソースを生成し、生成した新たな音源ソースを座席のスピーカーから出力する。例文帳に追加

When it is detected that the utterance is performed, the acoustic control device creates a new sound source in which a voice frequency band of 300 to 3400 Hz is reduced by applying a band rejection filter (BRF) on the sound source for each seat, and a new created sound source is outputted from the loud speaker of the seat. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の同一面上に、（ａ）感光性ハロゲン化銀と、（ｂ）還元可能な銀塩と、（ｃ）還元剤と、（ｄ）造核剤と、（ｅ）バインダーと、（ｆ）ギ酸を分解する金属化合物を含有することを特徴とする、熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material contains (a) photosensitive silver halide, (b) a reducible silver salt, (c) a reducing agent, (d) a nucleus forming agent, (e) a binder and (f) a metallic compound which decomposes formic acid on at least one face of the base. - 特許庁

支持体上に、非感光性有機銀塩、感光性ハロゲン化銀、銀イオンのための還元剤、およびバインダーを有する熱現像感光材料において、造核剤を含むポリマー微粒子を含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material having a non- photosensitive organic silver salt, photosensitive silver halide, a reducing agent for silver ions and a binder on the base, fine polymer particles containing a nucleating agent are contained. - 特許庁

支持体上に有機銀粒子、ハロゲン化銀粒子、造核剤、還元剤を含有する感光層を有する熱現像感光材料において、該感光層以外の層に加熱により水を放出する化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material having a photosensitive layer containing organic silver particles, silver halide particles, a nucleation agent, and a reducing agent on a base is characterized in that a layer other than the photosensitive layer contains a compound discharging water by being heated. - 特許庁

クレジットスコア計算部７は、現在財務データ１から現在クレジットスコア、推定財務データ３から各財務アクションに対応する推定クレジットスコアを計算する。例文帳に追加

A credit score calculator 7 calculates a present credit score from the present financial data 1 and calculates an estimated credit score corresponding to each financial action from the estimated financial data 5. - 特許庁

クレジットスコア計算部７は、現在財務データ１から現在クレジットスコア、推定財務データ５から各財務アクションに対応する推定クレジットスコアを計算する。例文帳に追加

A credit score calculating part 7 calculates a present credit score from the present financial data 1 and calculates an estimated credit score corresponding to each financial action from the estimated financial data 5. - 特許庁