「げんとして」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らはエアロビクスで元気はつらつとしている。例文帳に追加

They keep up their spirits by doing aerobics.  - Tanaka Corpus

彼は人間としての感情を欠いていた。例文帳に追加

He was devoid of human feeling.  - Tanaka Corpus

彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。例文帳に追加

He is hailed as the father of modern anthropology.  - Tanaka Corpus

彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。例文帳に追加

What was the implication of his remark?  - Tanaka Corpus

社員は皆社長の言を金科玉条としている。例文帳に追加

The employees treat everything the company president says as a golden rule.  - Tanaka Corpus

私たちの仕事は多数の人間を必要としている。例文帳に追加

Our business calls for a lot of people.  - Tanaka Corpus

子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。例文帳に追加

A healthy child can no more sit still than a puppy can.  - Tanaka Corpus

現実的ではないとして、その計画は拒絶された。例文帳に追加

The plan was rejected as being impractical.  - Tanaka Corpus

原作は学校の教科書として書かれた。例文帳に追加

The original was written as a school textbook.  - Tanaka Corpus

ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴った。例文帳に追加

I was about to leave, when the doorbell rang.  - Tanaka Corpus

あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。例文帳に追加

You have infinite possibilities as an artist.  - Tanaka Corpus

４億人の人が英語を第一言語として話します。例文帳に追加

400 million people speak English as their first language.  - Tanaka Corpus

adminユーザとしては、全ての権限が必要です。例文帳に追加

For our admin user, ALL will do.  - Gentoo Linux

結果としてできあがる正規表現は、例文帳に追加

regular expression matches any string formed by concatenating  - JM

結果としてできあがる正規表現は、例文帳に追加

the resulting regular expression matches any string matching  - JM

セパレータ文字列を正規表現として取り扱う。例文帳に追加

Treat the separator string as a regular expression.  - JM

このコードは fieldGuide を現在の品目として設定します。例文帳に追加

This code sets fieldGuide as the current item.  - NetBeans

getQueryString()現在のクエリを文字列として返します。例文帳に追加

Render the current query and return it as a string.save($data)  - PEAR

閉じようとしている接続は現在開いていません。例文帳に追加

The connection to close was not open or is already closed.  - PEAR

現在のローカルな datetime を tzinfo が Noneであるものとして返します。例文帳に追加

Return the current local datetime, with tzinfo None.This is equivalent to datetime. - Python

...長整数として表現できる値であれば受理されます。例文帳に追加

Footnotes ... instead.  - Python

最後の手段として、現在の作業ディレクトリ。例文帳に追加

As a last resort, the current working directory.  - Python

現在では「日蓮本宗」の本山として自立している。例文帳に追加

Currently, it is independent as the head temple of the 'Nichiren Honshu sect.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は手水鉢として使われている。例文帳に追加

Currently, it is used as chozubachi (a bowl for washing hands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竿を持たない形式の無縫塔としての現存最古。例文帳に追加

Among the type of Muhoto without poles, it's the oldest one known to exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年には禅者としての修行を終える。例文帳に追加

He completed the practices of a Zen monk in 1703.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現在は制度としては廃止されている）。例文帳に追加

(The system does not exist anymore.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も真宗大谷派寺院として存続している。例文帳に追加

This Horyu-ji Temple exists now as a temple of the Otani sect of the Shinshu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東司」として現存する遺構は少ない。例文帳に追加

There are few ancient structural remnants remaining as 'tosu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは縁起として現在も親しまれている。例文帳に追加

Daruma-dolls are still popular today as lucky objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田宗俊はこれを『「原」源氏物語』であるとしている。例文帳に追加

Soshun TAKEDA calls it the "'Ur-text 'of The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語の作者として有名である。例文帳に追加

She is well known as the author of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、子の宗季は清和源氏義忠流としている。例文帳に追加

His son Munesue, however, is considered to be descended from Seiwa-Genji Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏木の正室として降嫁する（「若菜(源氏物語)下」）。例文帳に追加

She left the Imperial family to become Kashiwagi's lawful wife. ('Wakana' (Spring Shoots) vol.2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「明石」で亡霊として現れ、源氏の苦難を救う。例文帳に追加

In the chapter 'Akashi,' his departed spirit appeared, and helped Genji when he was in distress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元明天皇の在位期を現在としている。例文帳に追加

This part states that Emperor Genmei was the reigning emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の形態説明の一部としても形容される。例文帳に追加

It is also described as a part of explaining human morphology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より刀の特徴を示す表現として例文帳に追加

From ancient times, features of Japanese swords have been described as  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在二十一種が伝書として知られている。例文帳に追加

By now so far, there have been 21 private writings of his known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在では貸衣装の紋としてよく使われる。例文帳に追加

Also, it is often used in costumes for rent at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源としては、油やろうそくが用いられた。例文帳に追加

Oil or a candle was used as a light source.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則として、事前に予約して利用する。例文帳に追加

As a rule, reservations beforehand for a table are required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「和風住宅として現在も行なわれている。」例文帳に追加

'It is used in Japanese-style houses even now.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は長政の末裔を宗家としている。例文帳に追加

At present, the descendant of Nagamasa is regarded as Soke (the head family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも尾州有楽流として伝えられている。例文帳に追加

It still remains as the Bishu-Uraku school even now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス