「げんとして」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

また、吸蔵能力の回復を図るために吸入空気量を制限したときには、モータジェネレータをアシスト駆動することにより(ステップＳ７)、エンジン始動直後にアクセルが踏み込まれたとしても、運転手に違和感を与えることなく車両を加速させることが可能となる。例文帳に追加

When the sucked air quantity is limited for recovering the trap performance, the vehicle can be accelerated without bothering a driver by assit-driving the motor generator (Step S7) even if the accelerator is stepped on just after starting the engine. - 特許庁

触媒付パティキュレートフィルタにおいて、触媒として酸化物系の触媒を使用する場合に求められる４要件である、パティキュレートと触媒との高接触性と、パティキュレートの高捕集率と、低圧力損失と、高アッシュ耐性とを、同時に高いレベルで実現することである。例文帳に追加

To realize simultaneously at a high level a high contact property with a particulate and a catalyst, a high collection property of the particulate, a low pressure loss, and a high ash resistance property, which are four requirements asked in case of using an oxide system catalyst as a catalyst in a particulate filter with a catalyst. - 特許庁

除湿装置８０には、除湿によって分離された水分を外部に放出するためのパージ用空気が供給されるが、そのパージ用空気として、減圧管３０および切削ユニット４７，５７から排出される圧縮空気を再利用する。例文帳に追加

The dehumidifying device 80 is supplied with purging air for discharging water separated through the dehumidification to the outside, and compressed air discharged from the pressure reduction pipe 30 and cutting units 47 and 57 is recycled as the purging air. - 特許庁

澱粉やポリビニルアルコールを皮膜形成剤として含有する集束剤が付着したガラス繊維を加熱により脱油する工程を含むガラス繊維織物の製造方法であって、脱油後の点状の染みの発生を低減させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a glass fiber woven fabric, including a process for thermally deoiling glass fibers to which a gathering agent containing starch and polyvinyl alcohol as coating film-forming agents is adhered, by which the development of dot-like stains after the deoiling process can be reduced. - 特許庁

操作に支障をきたすおそれがある電磁波等の弊害を発生させずに、一定の周期性を持って振動する部位の一形状をぶれなく明るい静止画として撮像することができる内視鏡装置用光源システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a light source system for an endoscope which generates no adverse effect such as electromagnetic wave which has may present risk of hindering the operation and images a single shape of a part, which vibrates with constant periodicity, as a bright stationary picture without blurring. - 特許庁

マトリックス内で磁性を有する機能微粒子が特定方向に配向されて当該機能微粒子に由来する性質に異方性を有する異方性成形体について、機能微粒子として利用できる素材を拡大でき、大面積内に間隔が均一で平行な異方性を発現できるようにする。例文帳に追加

To expand a material utilizable as functional fine-particles while developing parallel anisotropies uniform in the interval therebetween within a large area in relation to an anisotropic molding having anisotropy in the properties originating from the functional fine particles having magnetism oriented in a specific direction within a matrix. - 特許庁

可搬性と現場での操作性に優れ、個々の適用業務に応じて無駄のない構成をとることができるとともに、その製造事業者としては、異なる顧客における異なる業務に適合したものを容易に製造できるような情報機器端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information equipment terminal whose portability and operability at the job site is made excellent in a perfect constitution corresponding to respective adaptive tasks, and to allow a manufacturing agent to easily manufacture the information portable terminal suitable for different tasks in different customers. - 特許庁

高誘電率絶縁膜１０７の上にシリコン種供給源としての多結晶シリコン膜パターン１０３，１０４を設け、高誘電率絶縁膜１０７をエッチングする際に多結晶シリコン膜パターン１０３，１０４もエッチングすることによって、エッチング雰囲気中にシリコン種Ｓ_１を供給する。例文帳に追加

Polycrystalline silicon film patterns 103, 104 as a silicon seed supply source are provided on the high dielectric constant insulating film 107, and the patterns 103, 104 are etched when etching the film 107, thereby supplying a silicon seed S_1 into an etching atmosphere. - 特許庁

一方向クラッチ等を必要とすること無くピニオンとリングギヤとを噛み合わせることができエンジン始動後ピニオンをリングギヤから速やかに離脱可能として小形軽量かつ安価で信頼性の高いエンジン始動装置を実現する。例文帳に追加

To realize an engine starter device without requiring a one-way clutch or the like, capable of meshing a pinion gear with a ring gear, quickly detaching the pinion from the ring gear after starting an engine, reduced in weight, size and cost with high reliability. - 特許庁

生物起源物質から誘導され得る部分を多く含有し、耐熱性と熱安定性のいずれも良好であり、剛性および難燃性が良好で、且つ優れた成形加工性を有する工業材料として有用な難燃性ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant polycarbonate resin composition containing a large amount of portion derived from a biological-originated substance, excellent in both heat resistance and thermal stability, excellent in rigidity and flame retardancy, and useful as an industrial material having excellent molding workability. - 特許庁

そして、ＢＯＧを走行用燃料として用いることにより、このＢＯＧで賄われる分について、予め、急速充填装置等の燃料補給装置から補給する天然ガス燃料の量を減らすことができ、輸送コストを削減することができる。例文帳に追加

By employing BOG as the travelling fuel, the amount of traveling fuel covered by BOG can be reduced in advance from the amount of natural gas fuel replenished from a refueling device such as a quick filling device. - 特許庁

したがって、防振ダンパー２０では、その重量あるいは緩衝効果が、基体１４に装着された状態で、基体１４のほぼ中央部を中心として該基体１４の両端部に向かって対称的にかつ段階的に減少するように構成されている。例文帳に追加

The vibration insulating damper 20, therefore, decreases in weight or buffering effect in steps symmetrically about a nearly center part of a base body 14 toward both the ends of the base body 14 while mounted on the base body 14. - 特許庁

撮像条件や試料情報に基づいてビーム強度波形を計算し、また、ビーム強度波形以外による分解能劣化要因も劣化モデルの対象として画像復元を行うことにより、様々な条件において高分解能な画像を取得することを可能とした。例文帳に追加

By calculating a beam strength waveform based on imaging conditions and sample information, and by carrying out image restoration by making resolution deterioration factor other than by the beam intensity waveform as a subject of a deterioration model, it is made possible that the image of high resolution is obtained in various conditions. - 特許庁

（１）水溶性ニッケル塩、（２）還元剤、（３）錯化剤、及び（４）銅、クロム、マンガン、鉄、コバルト及びスズからなる群から選ばれた少なくとも一種を金属成分として含む錯化合物、を含有することを特徴とする無電解ニッケルめっき液。例文帳に追加

The electroless nickel plating liquid comprises: (1) a water-soluble nickel salt; (2) a reducing agent; (3) a complexing agent; and (4) a complex compound containing at least one kind selected from the group consisting of copper, chromium, manganese, iron, cobalt and tin as a metallic component(s). - 特許庁

マルチアクセス変換装置６は上記要求情報に基づいてサーバ１から対応するファイルを取得し、そのファイルのＨＴＬＭ言語をｃＨＴＭＬ又はＶｏｉｃｅＸＭＬに変換した後、スケジュール情報として発信者１７に送信する。例文帳に追加

The converter 6 acquires a corresponding file from a server 1 based on the request information, converts an HTML language in the file into a cHTML or Voice XML, and then transmits it as schedule information to the sender 17. - 特許庁

全芳香族ポリアミド重量を基準として、酸無水物系架橋剤を０．０１〜１０重量部の範囲で配合した繊維であって、火炎暴露下での炭化による硬化現象が改善されたことを特徴とするメタ型全芳香族ポリアミド繊維。例文帳に追加

The meta-type wholly aromatic polyamide fiber is a fiber which includes an acid anhydride-based cross-linking agent in an amount of 0.01-10 pts.wt. based on the weight of the wholly aromatic polyamide, and has improved hardening phenomenon caused by carbonization under exposure to flame. - 特許庁

構成元素としてＣｏを含有せず、少なくともＦｅとＮｉを含有する水素吸蔵合金を用いて、合金表面のＦｅによる電極反応の阻害とＦｅの正極への移動による充電効率の低下を防ぎ、安価で放電特性に優れたニッケル−水素蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide an nickel-hydrogen storage battery with a low price and high discharge characteristics by using a hydrogen storage alloy containing at least Fe and Ni without containing Co as constitutiong elements to prevent drop in charging efficiency caused by the obstruction of electrode reaction by Fe on the alloy surface and the move of Fe to a positive electrode. - 特許庁

メモリーバックアップ用電源として用いることができる非水電解質二次電池であって、電池容量が大きく、かつ優れた過放電サイクル特性である非水電解質二次電池及び非水電解質二次電池用活物質を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having high capacity and excellent overdischarge cycle characteristics, for using as a power source for memory backup, and to provide an active material for the nonaqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

金属プラグ材料としてＰｂを使用せずに環境への悪影響を低減するとともに、金属プラグ材料をリサイクルするために行う金属材料の分離が容易で、金属材料の回収率を高めることができる免震構造体を提供することである。例文帳に追加

To provide a base isolation structure, reducing bad influence on an environment without Pb as metal plug material, easily separating metal material to recycle the metal plug material, and heightening the recovery rate of metal material. - 特許庁

増幅器32は、レベル制御器から出力される各帯域のレベル値を元に増幅率を決定し、帯域出力信号を決定した増幅率で増幅・減衰させて、分割した各帯域のコンパンダ出力信号として出力する。例文帳に追加

An amplifier 32 determines an amplification rate based on the level value of each band outputted from the level controller, and amplifies or attenuates the band output signal by the determined amplification rate for outputting as the compander output signal of each divided band. - 特許庁

荷電粒子ビーム描画装置の自動調整方法及び荷電粒子ビーム描画装置に関し、寸法の制限された図形８の電流密度均一性を最良化し、線幅線形性を向上させることができる手段を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide means capable of improving line width linearity by optimizing current density uniformity of a figure 8 having restricted dimensions, as to an automatic adjusting method of a charged particle beam drawing device and the charged particle beam drawing device. - 特許庁

現場における軒樋支持金具の取付作業を不要として、熟練者でなくとも容易かつ迅速に施工することができ、軒樋を確実にかつ水平に設置することができる軒先ユニット及びそれを含む軒先構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves edge unit and an eaves edge structure including the eaves edge unit which eliminates the fitting work of the eaves gutter brackets at site and can be easily and rapidly fitted and securely and horizontally even by an unskilled person. - 特許庁

本発明は、フタル酸エステル系化合物と同様に、固体可塑剤として常温では非粘着性であるが加熱により粘着性が発現させることのできる化合物を見出し、該化合物を含有する感熱性接着剤および感熱性接着シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To produce a heat-sensitive adhesive and a heat-sensitive adhesive sheet containing the same by finding a compound which can be tacky when heated through it is nontacky at normal temperature like a phthalic ester compound. - 特許庁

正極活物質、負極材料、非水電解質からなる非水二次電池に於いて、該正極活物質は、リチウムを挿入放出可能な遷移金属酸化物であり、該負極材料として、ケイ素原子を含む化合物を用いることを特徴とする非水二次電池。例文帳に追加

In the nonaqueous secondary battery made of a positive electrode active material, a negative electrode material, and a nonaqueous electrolyte, the positive electrode active material is a transition metal oxide capable of inserting and emitting lithium; and a compound that contains silicon atoms is used as the negative electrode material. - 特許庁

ロータリーキルンで未燃カーボンの高い石炭灰を原料として人工骨材を焼成する場合にも、高強度且つ低吸水性の人工骨材を生産性よく、長期間安定して焼成可能な人工骨材の焼成方法を提供する例文帳に追加

To provide a method of firing artificial aggregate by which high strength low water absorptive artificial aggregate is fired with excellent productivity and stably for a long time even in firing the artificial aggregate using coal ash containing a large quantity of unburnt carbon in a rotary kiln as a raw material. - 特許庁

本発明は、選択ソースラインと共通ソースライン間の漏れ電流を著しく減少させることが可能な半導体素子のパッシベーション膜形成方法及び半導体素子のパッシベーション膜構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a passivation film forming method and a passivation film structure of a semiconductor device, capable of markedly reducing the leakage current between a selecting source line and a common source line. - 特許庁

本発明は、転炉や上底吹き転炉、あるいは電気炉等の鉄の精錬炉で発生する精錬スラグの粉化と残存膨張を無くした粒状スラグを製造して資源として利用することができる精錬スラグの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating slag occurring in a refining furnace for iron such as a converter, a top and bottom combined blown converter, or an electric furnace, which manufactures usable granular slag having no powdering and residual expansion property for resources. - 特許庁

ＣＯガスの気泡発生をなるべく抑えながら，溶融スラグ全体を均一に加熱及び改質できる手段を提供することで，品質の優れたスラグを得るとともに，スラグ中の粒鉄を鉄源として効率良く回収することを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a slag processing method for obtaining slag having excellent quality and efficiently collecting iron grains in slag as iron sources by providing a means for uniformly heating and reforming the entire molten slag while suppressing production of bubbles of CO gas. - 特許庁

紙材の原料として、疎水性および感熱収縮性の合成繊維（ＰＥＴ繊維）とアパタイトを付着させた天然繊維（パルプ繊維）とバインダーとを混合し、機械漉きにより製紙することにより、アパタイト２を天然繊維１の表面に付着させた花粉除去紙とする。例文帳に追加

The paper for removing pollen mode by applying apatite 2 to the surface of a natural fiber 1 is produced by mixing hydrophobic, heat sensitive, and shrinkable synthetic fibers (PET fibers), natural fibers (pulp fibers) made by applying apatite and a binder, which are raw materials for paper material, and paper-making by machine. - 特許庁

その結果、発振が生じる、電界効果トランジスタ３，４の利得が高い低周波帯域の周波数領域や、歪み成分として生じる各高調波の周波数において、発振条件を満足させることがなくなり、安定な電力合成型増幅器を実現できる。例文帳に追加

Consequently, no oscillation condition is satisfied and a stable combined power amplifier can be realized in a frequency domain of a low frequency band where oscillation occurs and the gain of the field effect transistors 3 and 4 is high and in each harmonic frequency that occurs as a distortion component. - 特許庁

これにより、車両の急減速時に同期が不完全なまま噛合クラッチ切換アクチュエータ４８により噛合クラッチ４２を接続しようとして、異音が発生したり噛合クラッチ４２が損傷したり或いは駆動力変動が生じたりすることが防止される。例文帳に追加

Thereby, when sudden deceleration of the vehicle occurs, while the synchronization is incomplete, and trying to connect the engagement clutch 42 by an engagement clutch switching actuator 48, it is prevented that allophone occurs, the engagement clutch 42 is damaged, or driving force fluctuation arises. - 特許庁

金属元素として少なくともアルカリ土類金属およびＴｉを含有するペロブスカト型複合酸化物を主成分とする誘電体粉末と、有機ビヒクルと、誘電体粉末を有機ビヒクルに分散させる第１界面活性剤と、濡れ性を向上する第２界面活性剤とを含有するものである。例文帳に追加

This dielectric paste contains the dielectric powder consisting essentially of the perovskite structural complex oxide containing at least the alkaline earth metal and the titanium as metallic elements, an organic vehicle, a first surfactant for dispersing the dielectric powder into the organic vehicle, and a second surfactant for improving the wettability. - 特許庁

ノンハロゲン難燃性樹脂組成物は、電線、ケーブルまたはその類似品の被覆材料として用いたときに、電気用品取締法、ＵＬ規格、ＩＥＥＥ規格３８３、およびＩＥＣ規格３３２−１にそれぞれ制定されている燃焼試験のうちの１以上の試験に合格できるものである。例文帳に追加

The non- halogen flame retardant resin compositions can stand at least one test among the combustion tests regulated in Regulation of the Control of Electrical Outfits, the UL Standards, the IEEE Standards 383, and IEC Standards, respectively, when used as the covering materials of electrical wires, cables and similar articles. - 特許庁

本発明は、より安価かつ単純な構成で、トナーシールを引き抜く際にキャップ部材が脱落することを確実に防止した現像剤容器、及びこれを備えたプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a developer container wherein a cap member is surely prevented from falling off when a toner seal is pulled out with a more inexpensive and more simple constitution, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus equipped with the developer container. - 特許庁

木質繊維と、接着剤としての水溶性アルカリフェノール系樹脂と、固形分換算で３．０〜５．５重量％の好ましくは硫酸アンモニウムである酸性塩類とを少なくとも混合した成形原料を熱圧成形して木質繊維板とする。例文帳に追加

The woody fiberboard is manufactured by molding a molding raw material, which is prepared by mixing at least woody fibers, a water-soluble alkali phenol resin being an adhesive and 3.0-5.5 wt.% of acidic salts preferably ammonium sulfate in terms of a solid content, under heating and pressure. - 特許庁

これにより、優先度の高いＩＰパケットを早く検索でき、また、ＩＰ検索処理の分散により中継装置としての負荷が低減し、ルーティングテーブルのエントリ量についても、ネットワーク構成に柔軟に対応することができる。例文帳に追加

Thus, the IP packet with higher priority is quickly retrieved and the load of the repeater is relieved through distribution of the IP retrieval processing and an entry quantity of the routing table can flexibly cope with a network configuration. - 特許庁

この発明は、カメラヘッドとＣＣＵとを接続するカメラケーブルの信号ライン数の削減を図り、ひいてはカメラヘッドの小型化を効果的に促進させることを可能とするヘッド分離型カメラ装置及びその制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a head separation type camera system for reducing the number of signal lines of a camera cable connecting a camera head and a CCU, thereby effectively promoting downsizing of the camera head, and to provide a control method thereof. - 特許庁

セルロース含有原料から得られるセルロースＩ型結晶化度を低下させた非晶化セルロースを基質としてセルラーゼ等の酵素反応を行うことで、糖を効率的に得ることができる、生産性に優れた糖の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a sugar, which comprises subjecting an amorphous cellulose prepared by lowering a cellulose I type crystallinity from a cellulose-containing raw material, as a substrate, to an enzymatic reaction using a cellulase or the like, and by which the sugar can efficiently be produced in excellent productivity. - 特許庁

核酸回収容器の核酸吸着担体として通液孔、直径、厚さを限定したモノリス構造体を用いることで核酸含有溶液を大気圧以下で吸引・吐出可能な液通りと核酸回収効率とを両立できる。例文帳に追加

Both liquid passage for sucking and discharging a nucleic acid-containing solution under atmospheric pressure and nucleic acid recovery efficiency are satisfied by using a monolith structure having a restricted liquid passage hole, diameter and thickness as a nucleic acid adsorption carrier of a nucleic acid recovery container. - 特許庁

医薬、農薬等の中間体原料として産業上有用な化合物である光学活性アルコール類、特に（Ｒ）−１−アシロキシ−３−クロロ−２−プロパノールを高光学純度かつ高収率で得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active alcohol being an industrially useful compound as an intermediate raw material for a medicine, an agrochemical, etc., particularly an (R)-1-acyloxy-3-chloro-2-propanol in a high optical purity in a high yield. - 特許庁

二酸化炭素の吸収・放出のサイクルを簡易な方法で実現し，装置の簡素化・低コスト化に寄与するとともに，システム全体としての水素製造効率を上昇させることのできる水素製造装置およびその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for producing hydrogen by developing a simple method of a cycle of absorption/release of carbon dioxide, which is capable of enhancing a hydrogen production efficiency as a whole system together with the contribution to simplification and low-cost manufacture of the apparatus. - 特許庁

ＣＣＤ本来の感度を得る事と、積分等の歪の無い生波形の後処理ができる事と、その例として測定対象物の角（エッジ）部分においても正確な距離情報を取得することができる３次元形状測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape measuring device capable of acquiring sensitivity essential to a CCD, performing post-processing of a strainless raw waveform such as integration, and acquiring accurate distance information even on an edge portion of a measuring object, as an example. - 特許庁

反応が進行し難いＰｕＦ_4 を中間フッ化物として形成させることなく、且つ反応装置の材料腐食がより起き難いようなＰｕＦ_6 生成方法を確立すること、高価なフッ素ガスの消費量の低減化を図ることなどである。例文帳に追加

To establish a PuF_6 generation method which enables the formation of no PuF_4, whose reaction is difficult to proceed as intermediate fluoride and is more unlikely to cause material corrosion in a reactor and to reduce the consumption of expensive fluorine gas. - 特許庁

酸素補給器の気泡噴出部に、気体透過材としてクレーズを生成してなる通気性フィルムを用いることにより、気体貯蔵部に手動式ポンプ及び空気圧縮機等を用いて充満された圧縮空気の透過量が制限され、微泡沫の状態で効果的に水中へ混入或いは融合される。例文帳に追加

Thereby, the volume of permeated compressed air filled in a gas storage part with a manual pump and an air compressor, etc., is limited and the air in a microbubble state is effectively mixed or dissolved in the water. - 特許庁

例えば、マスク画像としてテキスト情報を用いる場合に、マスクデータに対しては、スカラー量子化をせずにポスト量子化によって低ビットプレーンのみ削減し、ノイズを除去し、その他の前景及び背景画像については、ポスト量子化をせずにスカラー量子化する。例文帳に追加

For example, in the case of using text information as the mask image, the image processing apparatus applies no scalar quantization but applies the post quantization to the mask data to reduce only low-bit planes to eliminate noise, and applies no post quantization but applies the scaler quantization to the other foreground and background images. - 特許庁