| 例文 (999件) |
こいやの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6395件
池坊保子（いけのぼうやすこ、1942年4月18日‐）は、日本の政治家。例文帳に追加
Yasuko IKENOBO (April 18, 1942 -) is a Japanese politician. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
濃い色の服を着ていると蚊に刺されやすい。例文帳に追加
Wearing dark colors makes you more prone to getting bit by mosquitoes. - 時事英語例文集
故意にやったわけでないのだから許してくれたまえ.例文帳に追加
Please forgive me; I meant no harm. - 研究社 新和英中辞典
ドッコイ、そううまくは行かぬ（そう安くは問屋が卸さぬ）例文帳に追加
Not so fast! - 斎藤和英大辞典
「ドッコイそう安く問屋で卸さぬ」と言葉を挟んだ例文帳に追加
“Not so fast” I put in. - 斎藤和英大辞典
かなわぬ恋のくやしさに思う女を手に掛けた例文帳に追加
He murdered the woman he loved in the frenzy of disappointed love. - 斎藤和英大辞典
ものの二時間も漕いだか、そこへ暴風雨がやって来た例文帳に追加
We had been pulling a matter of two hours, when a storm came on. - 斎藤和英大辞典
ドッコイそう安くは問屋で卸さぬ【イディオム・格言的】例文帳に追加
“Not so fast!” - 斎藤和英大辞典
賢い子供は人生や現実について知りたがる。例文帳に追加
A bright child is curious about life and reality. - Tatoeba例文
「トム！ 恋しかったよ」「僕も。やっと会えたね」例文帳に追加
"Tom! Oh how I've missed you." "Me too. At last we meet again." - Tatoeba例文
故意の無礼な行為（通常怒りや非難の表現として）例文帳に追加
a deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval) - 日本語WordNet
（特に東洋で）住居や他の建物の囲い例文帳に追加
an enclosure of residences and other building (especially in the Orient) - 日本語WordNet
（わらや小石など）何でも無作為に引いたもの例文帳に追加
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random - 日本語WordNet
境界や道を示すために積み上げた小石の塊例文帳に追加
a mound of stones piled up as a memorial or to mark a boundary or path - 日本語WordNet
欠乏すると出血しやすくなる凝固因子例文帳に追加
coagulation factor whose deficiency results in a hemorrhagic tendency - 日本語WordNet
人や物を恋しく思っている様子であるさま例文帳に追加
the appearance of longing - EDR日英対訳辞書
小石や砂利の多い,川に沿った平地例文帳に追加
the shore-line running along a river that is full of stones and pebbles - EDR日英対訳辞書
賢い子供は人生や現実について知りたがる。例文帳に追加
A bright child is curious about life and reality. - Tanaka Corpus
ふるき名の 角鹿（つぬが）や恋し 秋の月例文帳に追加
Beach of Tsuruga in the beautiful autumn moonlight has the atmosphere of a surreal tale, compelling me to call it by its old name Tsunuga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、煙草入や煙管筒に流行もあったといわれる。例文帳に追加
Furthermore, it is said that tobacco pouches or kiseru pipes had a trend. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JR 大和路線 大和小泉駅 下車 → 徒歩15分例文帳に追加
JR Yamatoji line to Yamato Koizumi Station =>15 minute walk - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻は堀河康親の娘・富子（岩倉具視の実姉）。例文帳に追加
His wife was Tomiko, a daughter of Yasuchika HORIKAWA (an elder sister of Tomomi IWAKURA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
郡山-大和小泉間が複線化。例文帳に追加
The Koriyama-Yamato-Koizumi section became a double-track section. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福知山ドッコイセまつり（福知山音頭）（8月中旬）例文帳に追加
Fukuchiyama Dokkoise Matsuri Festival (Fukuchiyama Ondo marching songs) (mid August) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
