「こいや」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目)

"He and this Wolfshiem bought up a lot of side-street drug-stores here and in Chicago and sold grain alcohol over the counter. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

小さな金のコインが掌で輝いていた。例文帳に追加

A small gold coin shone in the palm. - James Joyce『二人の色男』

本発明は、愛し合っている恋人や仲が良い夫婦や親子や家族のみなさんが、１つのコップに入っている飲み物を一緒に同時に飲むことによって、お互いがより深い愛情と喜びや楽しさをもって飲むことができるラブラブストローを提供する。例文帳に追加

To provide a drinking straw for couples for allowing respective loving couples, happy married couples, close parents and children, and close families to drink with deep love, joy and amusement by simultaneously drinking a liquid in one glass together. - 特許庁

そろばんの下の机などの模様や、テキストの文字などが、読み取るべき珠の周囲から見えないように、そろばんの珠の色とは明度や彩度を変えたつや消しの素材で出来た無地色の底板を設けた、つや消し無地色底板付きそろばんを特徴とする。例文帳に追加

An abacus with a matt and solid color baseplate comprises a solid color baseplate made of a matt material having lightness and chroma saturation different from those of a color of the beads on the abacus so that a pattern of a desk under the abacus or characters on a textbook are not seen from around the beads to be read. - 特許庁

吉備氏らの祖の稚武彦命（孝霊天皇の皇子）の女で、櫛角別王（くしつのわけのみこ）・大碓命（おおうすのみこと）・ヤマトタケル・倭根子命（やまとねこ）・神櫛王（かむくしのみこ）らの母親とされる。例文帳に追加

It is described that she was a daughter of Wakatakehiko no Mikoto (prince of Emperor Korei), the founder of Kibi and other clans, and the mother of Kushitsunowake no Miko, Oousu no Mikoto, Yamato Takeru no Mikoto, Yamatoneko no Mikoto, and Kamukushi no Miko. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作家の長谷川時雨は、初老にさしかかった桃介と貞奴を見かけた折に「まだ夢のやうな恋を楽しんでいる恋人同士のやう」だと驚き、記している。例文帳に追加

When a novelist Shigure HASEGAWA saw Momosuke and Sadayakko at an early old age, in surprise he described them as 'they are still like a pair of lovers who enjoy dreamlike love.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、少なくとも水上・山本小出氏、倉見小出氏、大藪小出氏が旗本札を発行したことが確認されている。例文帳に追加

It has been confirmed that, of them, at least the Minokami and Yamamoto-Koide clans, the Kurami-Koide clan, and the Oyabu-Koide clan issued Hatamoto-satsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栫(かこい)裕(ひろ)保(やす)監督は「そういった経験を通して，勝つためには力を合わせなければならないことを選手たちは学んだ。」と語った。例文帳に追加

The coach, Kakoi Hiroyasu, said, "Through those experiences, the players learned that they must work together to win." - 浜島書店 Catch a Wave

その結果、コイルバネ２８と他の部材との干渉によるコイルバネ２８の折損や摩耗を抑え、コイルバネ２８の耐久性を高める。例文帳に追加

Then, the breakage or abrasion of the coil spring 28 caused through the interference between the coil spring 28 with other member is suppressed, to enhance the durability of the coil spring 28. - 特許庁

電極コイルの芯線溶解後のコイル絡みや変形を防止し、電極コイルの歩留を向上させる。例文帳に追加

To improve the yield of a electrode coil, by preventing an intertwinding coil or deformation after the electrode coil is dissolved. - 特許庁

本発明は、コモンモードチョークコイルやトランス等の２つ以上のコイルを有するコイル部品に関し、薄型化（低背化）を可能にする。例文帳に追加

To thin (reduce height of) a coil component having at least two coils, such as a common mode choke coil and a transformer. - 特許庁

この際、コイル３２の熱は、主にコイル３２同士の間隙やコイル３２とコア１８との間隙に浸透したワニス２４に作用する。例文帳に追加

At this time, the heat of the coil 32 acts upon the vanish 24 having permeated mainly the space between the coils 32 or the space between the coil 32 and the core 18. - 特許庁

端部に外部端子２を設けた絶縁性のベースにコイル基板３や銅板コイル４を複数重ね合わせてシートコイル部品を構成する。例文帳に追加

An insulating base is provided with outer terminals 2 at its edge, and coil boards 3 and copper coils 4 are superposed on the insulating base to form a sheet coil component. - 特許庁

この構成により、コイルの熱がこもりやすいコイルサイド側の熱を、放熱部材3を介してコイルエンド側に導くことができる。例文帳に追加

This configuration can lead heat in the coil side which may be easily dense with heat of the coils toward the coil end side through the heat dissipating member 3. - 特許庁

コイルの傷付きや、コイルの移動阻止を回避しつつ、スロット内容積に対するコイルの占める占積率を高める。例文帳に追加

To enhance the space factor of a coil for the inner volume of a slot, while avoiding scratching or blocking of the movement of the coil. - 特許庁

コイル内部に蓄積される熱を速やかにコイルの表面に逃がし、放熱することにより、コイルの薄型化、小型化を達成できるようにする。例文帳に追加

To reduce the thickness and size of a coil by rapidly releasing the heat stored in the coil to the surface of the coil and radiating the heat interior of the coil. - 特許庁

そして、捕捉した異物は、コイン通路から退避させられ、次にやってくるコインに伴ってコイン送出装置Ｃ側に至るのを防止する。例文帳に追加

Acquired foreign matters are removed from the coin passage and are prevented from reaching the side of the coin sending device C together with next coming coins. - 特許庁

巻数や巻方向を変えるための新たな工程や部品を追加することなく、単一のコア部材に巻回してある複数のコイル部の巻数や巻方向を自由に変化させることができ、汎用性があり低コストなワイヤ巻線装置、巻線方法およびコイル部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a general-purpose and inexpensive wire winding apparatus and a winding method which can freely change the number of turns and winding direction of a plurality of coils wound around a single core member, without adding new steps for changing the number of turns or winding direction; and to provide a method of manufacturing a coil part. - 特許庁

コイル状フィラメントに衝撃や振動が加わった場合にも、変形やピッチ間ショートなどが生じ難い、耐衝撃性や耐振動性の向上がはかれる三重コイル状フィラメントおよびこのコイル状フィラメントを用いた白熱電球を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a triple coil-shaped filament and an incandescent electric bulb using this coil-shaped filament in which deformation or short circuit between pitches is hard to occur even when an impact or a vibration is applied to the coil-shaped filament, and in which improvement of the shock resistance and the vibration resistance can be promoted. - 特許庁

プレイ状態とは、例えばスロットマシンで、コインが連続的に出る最高プレイ状態や、コインの出る確率が高くなる確率変動中や、通常にコインが出る通常状態である。例文帳に追加

The playing state is, for example, a maximum play state capable of continuously discharging coins, a state of the variation of probability capable of increasing the probability of the discharge of the coins, and a normal state for normally discharging the coins, in a slot machine. - 特許庁

簡潔な構造でワイヤコイルの形成速度を速めシートにワイヤコイルの埋込形成を短時間で行うことのできるシート埋込ワイヤコイルの製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To increase the shaping speed for a wire coil by using a simple structure and carrying out the embedding of the wire coil into a sheet in a short time. - 特許庁

神倭伊波禮毘古命（かむやまといはれびこのみこと）、畝火の白檮原宮（かしはらのみや）に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県畝火山の東南の地）。例文帳に追加

Kamuyamatoiwarebiko no mikoto settled in the palace of Kashiwara at Unebi, and governed the country (the southeast area of Mt. Unebi in Nara Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

矢野の親友の竹内匡(まさ)史(ふみ)(高岡蒼(そう)佑(すけ))は，矢野が亡くなった恋人の山本奈(な)々(な)(小松彩(あや)夏(か))のことをまだ想っていると七美に話す。例文帳に追加

Yano's best friend, Takeuchi Masafumi (Takaoka Sosuke), tells Nanami that Yano is still thinking of his dead girlfriend, Yamamoto Nana (Komatsu Ayaka). - 浜島書店 Catch a Wave

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 127 128 次へ＞

例文 (999件)

索引トップ用語の索引


	Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。


日英対訳文対応付けデータ	この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。


原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』	This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.


原題：”Two Gallant” 邦題：『二人の色男』	This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。

「こいや」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

こいやの部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳

「こいや」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

情報源を選択

こいやの部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳