「こいや」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

プラスに帯電しやすいＡＢＳはマイナス電極側回収箱１４１Ａに回収され、マイナスに帯電しやすいＰＳと重ＰＰはプラス電極側回収箱１４１Ｂに回収される。例文帳に追加

The ABS which is easily positively-charged is recovered in the negative electrode-side recovery box 141A, and the PS and heavy PP which are easily negatively-charged are recovered in a positive electrode-side recovery box 141B. - 特許庁

また、音再生時にボイスコイル設置部に曲がりや反りやローリング（横揺れ）が生じるのを低減でき、ボイスコイル設置部と磁気回路との衝突等を防止でき異常音が発生するのを防止できる。例文帳に追加

In addition, the occurrence of curvature, bending and rolling (transverse rocking) in the voice coil mounting part can be reduced while sound is reproduced, a collision or the like between the voice coil mounting part and a magnetic circuit can be prevented, and the occurrence of abnormal sound can be prevented. - 特許庁

コイル内蔵基板の表面導体のメタライズ強度を高くすることで、基板の上面や下面に実装した半導体チップやチップ部品の実装強度の高いコイル内蔵基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate with a built-in coil that has high mounting strength of a semiconductor chip or a chip component mounted on the upper face or the under face of a substrate by enhancing metallization strength of a surface conductor of the substrate with a built-in coil. - 特許庁

端子を構成するコイルバネにハンダやフラックスが付着するのを防止して、コイルバネのばね特性変化やばね接点の信頼性低下を防ぐことが可能な電気音響変換器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroacoustic transducer capable of preventing the variation of the spring characteristic of coil springs or lowering of the reliability of a spring contact point by preventing sticking of soldering or flux to the coil springs constituting terminals. - 特許庁

表裏面のコイルパターン６の中央部に、コイルパターン６の厚さとほぼ同じかあるいはやや薄い第１の磁性コア９を絶縁基材５を挟んで配置する。例文帳に追加

First magnetic cores 9, whose thickness is substantially the same or slightly smaller than that of the coil pattern 6, are arranged at the central part on the front and rear surfaces thereof, while the cores are disposed with the insulation base material 5 being pinched. - 特許庁

自動販売機、レジスター、または現金自動支払機におけるコイン取り出し口、または自動切符発券機における切符取り出し口において、コインまたは切符を摘みやすく、取り出しやすくする事を課題とする。例文帳に追加

To make it easier to grip and take out coins at a coin output port in a vending machine, a register or an automatic cash dispenser, or a ticket at a ticket exit opening in an automatic ticket issuing machine. - 特許庁

乗客が上床板を踏んでいない箇所では、ゴム４が曲がりやすくかつ撓みやすい状態となり、上床板１を小さいバネ定数で支持する。例文帳に追加

At parts of the floor surface except a part, on which a passenger tread, the rubber 4 is easy to be bent and warped, and the rubber 4 supports the upper floor surface 1 with a small constant of spring. - 特許庁

電流ＩT1の変化によってチップ２の受信用コイル２７に電圧ＶR2が誘起され、受信器２２によって中継信号Ｄ2となり、送信器２１によって、やや遅れて送信用コイル２６に電流ＩT2が流れる。例文帳に追加

A voltage VR2 is induced at a reception coil 27 of a chip 2 by the change of the current IT1, which becomes a relay signal D2 at a receiver 22, and then a current IT2 is caused to flow a transmission coil 26 with a slight time lag by a transmitter 21. - 特許庁

磁歪振動子１ａは道路に対する車両の幅方向の位置を検出し易いような間隔で、一方磁歪振動子１ｂは進行方向の車両速度や走行距離を検出し易い間隔で設置する。例文帳に追加

The magnetostriction vibrator 1a is installed at the intervals to enable easy detection of the position of the vehicle in the width direction for the road and on the other hand, the magnetostriction vibrator 1b is installed at the intervals to enable easy detection of the vehicle speed and the running distance in the advancing direction. - 特許庁

コイルばね１８がばね覆い部分１３ｂにより覆われているので、ホルダ背面側に配置されている配線群や取り付け枠にコイルばねが当たって変形や脱落が起きることを防止できる。例文帳に追加

Since the coil spring 18 is covered with the spring cover part 13b, deformation and falling caused by the coil spring hitting a wiring group or an attaching frame arranged on a holder back surface side are prevented. - 特許庁

コイル駆動回路に接続するまでの製造工程や搬送途中において、断線や周囲の機器との電気的接触などのトラブルが生じにくい誘導加熱用のコイル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coil device for induction heating hard to generate such a trouble as wire breakage or electric contact with surrounding devices in the course of a manufacturing process or conveyance prior to the connection of the coil device to a coil driving circuit. - 特許庁

課金装置と接続された印刷制御装置において、コインやカードを投入した利用者だけに識別子を割り当て、該コインやカードを投入した利用者に対してのみ印刷処理をできるようにする。例文帳に追加

To allocate an identifier only to a user feeding a coin or a card to allow printing processing only for the user feeding the coin or the card, in a print controller connected to a charging device. - 特許庁

ＩＣカードにおいて、回路シートにコイルやこのコイルをＩＣチップに接続するための回路パターンをスクリーン印刷によって形成する場合、断線や短絡を生ずるおそれがなく、安定した印刷状態を得る。例文帳に追加

To obtain a stable printing state free from disconnection or short circuit when forming a coil and a circuit pattern which connects the coil to an IC chip, on a circuit sheet by screen printing with respect to an IC card. - 特許庁

小塊状体は、高吸収性ポリマーの粒子１１に多数の繊維１２が接着したものや、コイル状に捲縮した繊維１３の該コイル内に高吸収性ポリマーの粒子１１や繊維１４が取り込まれたものからなる。例文帳に追加

The small masses comprises the super-absorbent polymer particle 11 stuck with a number of fibers 12, and the coil-likely crimped fiber 13 of which the coil holds the super-absorbent polymer particle 11 and the fiber 14 inside. - 特許庁

従来の技術によるテラス用床板材の固定方法は、釘や螺子等で腐食や床板材そのもののささくれ等の原因となり、また設置する場合については手間が掛かり今後の技術としては期待出来ない。例文帳に追加

To solve problems that the fixing method for terrace floor boards by the conventional technique brings corrosion and fine splits of the floor boards themselves or the like caused by nails and screws or the like, their installation requires much labor and time, and this fixing method cannot be expected as the future technique. - 特許庁

コイル軸方向で各ワイヤガイド４０内に挿通されたワイヤ３４ａは、各ワイヤガイド４０と、各ワイヤガイド４０の前後に配置される外周コイル部３９とで摺動可能にガイドされる。例文帳に追加

The wire 34a inserted into the respective wire guides 40 in a coil axial direction is guided slidably by the respective wire guides 40 and the outer peripheral coil part 39 arranged at the front and back of the respective wire guides 40. - 特許庁

加熱コイルに流れるピーク電流を抑え、加熱コイルや共振コンデンサに発生する発熱量やピーク電圧を抑制して、加熱効率を改善した誘導加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker improved in heating efficiency by suppressing a peak current flowing through a heating coil, and by suppressing a heating value and a peak voltage generated in the heating coil and a resonant capacitor. - 特許庁

コイル内蔵基板の表層配線導体のメタライズ強度を高くすることで、基板の上面や下面に実装した半導体チップやチップ部品の実装強度の高いコイル内蔵基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate with a built-in coil with high packaging intensity of semiconductor chips and chip components mounted in the upper surface and the lower surface of the substrate, by making high the metalized intensity of the surface wiring conductor of the substrate with a built-in coil. - 特許庁

挿入材７の第１層７ａのヤング率がコイル５の導体材料のヤング率以上に設定されており、第２層７ｂのヤング率がコイル５の導体材料のヤング率未満に設定されている。例文帳に追加

The Young's modulus of the first layer 7a of the insertion material 7 is set over the Young's modulus of the conductor material of the coil 5, and the Young's modulus of the second layer 7b is set under the Young's modulus of the conductor material of the coil 5. - 特許庁

最近ではどいつもこいつも家族生活とか家族関係とか言うと馬鹿にしやがるが、そのうち何もかもうっちゃって、白人と黒人の雑婚をやりだすに決まってる」例文帳に追加

Nowadays people begin by sneering at family life and family institutions, and next they'll throw everything overboard and have intermarriage between black and white."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

実に明るくて実に美しい燃えかたですね！　 もっと先があります。こいつが重い気体なのがわかるでしょう。水素は気球みたいに、いやそれを包むものの重さにじゃまされなければ、気球よりはやく上昇していきました。例文帳に追加

See how brightly and how beautifully it burns! You can also see more than this,—you will perceive it is a heavy gas, whilst the hydrogen would go up like a balloon, or even faster than a balloon, when not encumbered with the weight of the envelope.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

88番　難波江の　葦のかりねの　ひとよゆゑ　澪標てや　恋ひわたるべき（『千載和歌集』恋三806）例文帳に追加

No. 88: Will I have to sacrifice myself for the night I spent with you away from home at Naniwa Bay, and to keep loving you for the rest of my life? ("Senzai Wakashu", Love-3, 806)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その種類には、黒味を帯びた濃緑色の濃茶（こいちゃ）と鮮やかな青緑色の薄茶（うすちゃ）がある。例文帳に追加

Two kinds of powdered green tea are available, namely full-flavored tea with blackish deep green color and weakly-flavored tea with bright blue-green color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『八犬伝』では、里見季基・義実親子、犬塚匠作・番作親子、井丹三、氷垣残三が、いずれも結城方で参戦している。例文帳に追加

In "Hakkenden" Suemoto and Yoshizane SATOMI, Shosaku and Bansaku INUZUKA, I no Tanzo and Zanzo HIGAKI joined the Yuki side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原育子（ふじわらのむねこ（いくし）、久安2年（1146年）-承安(日本)3年8月15日(旧暦)（1173年9月23日））は、平安時代末期の后妃。例文帳に追加

Born in 1146, and passed away on September 23, 1173, "FUJIWARA no Muneko (Ikushi)" was the empress in the last days of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年、小野義真、岩崎彌之助と共同で火山灰土の原野を開墾して小岩井農場（小岩井農牧株式会社）を創立。例文帳に追加

In 1891, he founded Koiwai Farm (Koiwai Farm,Ltd.) by cultivating fields of volcanic ash soil with Gishin ONO and Yanosuke IWASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、婿入りや嫁入りを以って、改めて婚家の氏神に対して氏子入りの儀式をする場合も多い。例文帳に追加

Similarly, a bridegroom or bride who marries into the spouse's family often performs the initiation ritual of ujiko by visiting the tutelary god of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、巻線の自己インダクタンスがより大きいトランスやチョークコイルを製造することができる。例文帳に追加

Consequently, a transformer or choke coil, using winding which has a larger self inductance can be manufactured. - 特許庁

また、可動桁１ａ、１ｂの側壁３０には推進コイルや浮上案内コイル等を取付けたパネル５６が固定されている。例文帳に追加

Panels 56 mounted with jacking coils, levitation guide coils, or the like are fixed to sidewalls 30 of the movable girders 1a, 1b. - 特許庁

コイルは、コイルの１ｃｍ当たり約０．６ｍｇ〜約１．６ｍｇの量の電子放出材料を担持することができる。例文帳に追加

The coil can carry an electron emission material of about 0.6-1.6 mg per 1 cm of the coil. - 特許庁

所望のコインロッカーをオンラインで予約使用する際に、利用効率の高いコインロッカーの予約方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reserving method of a coin locker high in using efficiency at the time of reserving and using the desired coin locker online. - 特許庁

アンテナコイルの一対の端部をワイヤで確実に接続することができ、かつワイヤとアンテナコイルとのショートを防止する。例文帳に追加

To surely connect a pair of terminal parts of an antenna coil with a wire and to prevent short-circuiting of the wire and the antenna coil. - 特許庁

コイルワイヤの配置の非対称性によるコンバーゼンス特性の非対称性を低減でき、かつコイルワイヤを容易に巻回できるようにする。例文帳に追加

To enable to curtail asymmetry of convergence characteristics due to asymmetry of arrangement of coil wires and enable to easily wind coil wires. - 特許庁

積載時や荷下ろし時に線材コイルに損傷を与えず、且つ効率的な積載を可能とする線材コイル用パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a wire coil pallet which does not damage a wire coil when loading or unloading and can efficiently load. - 特許庁

電磁誘導加熱方式の像加熱装置において、マッチングトランスやコイルを要しない励磁コイルを構成すること。例文帳に追加

To constitute a magnetic exciting coil which does not need a matching transformer and coil in an image heating device of a magnetic induction heating system. - 特許庁

コイルは磁石２０Ｕ，２０Ｌの表面に配置され、振動体１０と共に振動しないため、コイルの剥離や損傷などがない。例文帳に追加

Since the coils are disposed on surfaces of the magnets 20U, 20L and are not vibrated together with the vibrating body 10, the coils are prevented from being released or damaged. - 特許庁

ワイヤ整列装置１は、複数本のワイヤ８１を整列させた状態で、モータ用コイルを形成するコイル巻枠へ供給する。例文帳に追加

The wire aligning apparatus 1 supplies a plurality of wires 81 in alignment to the coil winding frame forming a coil for a motor. - 特許庁

中間筒１２の外周には、固定筒のヘリコイド山１５と係合するヘリコイド山１７とブラシ部材１８が設けられている。例文帳に追加

A helicoid thread 17 to be engaged with the helicoid thread 15 of the fixed tube and a brush member 18 are arranged on the outer periphery of the intermediate tube 12. - 特許庁

円筒形のコイルボビンが経年変化や周囲環境の変化で収縮しても、巻線がボビンと回転ずれのないコイルボビンを提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical coil bobbin that does not cause the rotational displacement of the coil wires wound on it even if the bobbin shrinks over aging or by environmental changes. - 特許庁

ワイヤ被膜剥離方法、コイル部品の製造方法、ワイヤ被膜剥離装置およびコイル部品の製造装置例文帳に追加

WIRE COATING SEPARATION METHOD, MANUFACTURING METHOD OF COIL COMPONENT, WIRE COATING SEPARATION DEVICE, AND MANUFACTURING DEVICE OF COIL COMPONENT - 特許庁

冷却油が直接コイルに接触するのでコイルの熱が冷却油に伝達されやすく、冷却効率が向上する。例文帳に追加

Since the cooling oil touches the coil directly, heat of the coil is transmitted easily to the cooling oil and cooling efficiency is enhanced. - 特許庁

１円玉や５０円玉などの直径の小さいコインを分別できて、使い勝手のよいコインケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a coin case which enables small diameter coins such as 1 yen or 50 yen coins to be sorted and is user-friendly. - 特許庁

誘導加熱コイル４の中心や誘導加熱コイル４間に設けられたセンサー７６は、天板３上の鍋２を検出する。例文帳に追加

A sensor 76, provided at a center of the induction heating coils 4 or between the induction heating coils 4 themselves, detects a pan 2 on the top plate 3. - 特許庁

この磨耗粉が、吸引コイルを通電する補助リレーコイル、可動接片や固定接点に進入することを防止したエンジン始動装置を提供する。例文帳に追加

An auxiliary relay 2 is constituted by the auxiliary relay coil 200, the fixed contact point 21 and the movable contact point 22. - 特許庁

ショートや断線を発生させることなくコイルをより一層コンパクトに巻回できるコイルボビンを提供する。例文帳に追加

To provide a coil bobbin whose coil is wound more compact without causing a short circuit and disconnection of the coil. - 特許庁