「こうこうど」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

高出力の誘導放出光を高効率に得る。例文帳に追加

To obtain high-power inductive emitted light at a high efficiency. - 特許庁

（参考） 雇用・労働政策の概要例文帳に追加

(For reference) Outline of employment and labour policies - 厚生労働省

「先週土曜日のクロニクルに尋ね人広告を出しました」例文帳に追加

"I advertised for him in last Saturday's Chronicle,"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

被写体の分光光度分布Ｆ（λ）を測定して、光の強度が強い波長領域を補間する分光光度分布Ｆ_1(λ）と、光の強度が弱い波長領域を補間する分光光度分布Ｆ_0(λ）とを算出する。例文帳に追加

Spectral light intensity distribution F(λ) of the object is measured, and spectral light intensity distribution F1(λ) incorporating the wavelength area in which the light intensity is strong and spectral light intensity distribution F0(λ) incorporating the wavelength area in which the light intensity is weak are calculated. - 特許庁

高硬度のナノ結晶白鋳鉄粉末及び高硬度・高強度で強靱なナノ結晶白鋳鉄バルク材並びにその製造方法例文帳に追加

NANOCRYSTAL WHITE CAST IRON POWDER HAVING HIGH HARDNESS, TOUGH NANOCRYSTAL WHITE CAST IRON BULK MATERIAL HAVING HIGH HARDNESS AND HIGH STRENGTH AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

行動管理部は左倣い走行行動決定テーブル３５から次の行動のための走行コマンドを選択する。例文帳に追加

The action control part selects a travel command for the next action from a left-following travel action determination table 35. - 特許庁

高強度耐熱鋼、高強度耐熱鋼の製造方法及び高強度耐熱管部材の製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH HEAT RESISTANT STEEL, MANUFACTURE OF HIGH STRENGTH HEAT RESISTANT STEEL, AND MANUFACTURE OF HIGH STRENGTH HEAT RESISTANT TUBE MEMBER - 特許庁

高硬度で引張り強度や引裂き強度などの機械的特性に優れるゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition having a high hardness and excellent mechanical characteristics such as tensile strength and tear strength. - 特許庁

ハードコート層３３の硬度は、フィルタ層３２の硬度と比較して高硬度である。例文帳に追加

The hard coat layer 33 has hardness higher than that of the filter layer 32. - 特許庁

アウトサート広告という,購読雑誌に直接カタログを同封する広告方法例文帳に追加

an advertising method of enclosing catalogues in subscription magazines called outsert advertisement  - EDR日英対訳辞書

高透明性、高硬度、高耐候性、さらに熱線遮蔽性が優れたコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition having high transparency, high hardness and high weatherability and excellent in heat ray shielding properties. - 特許庁

口腔内崩壊速度と硬度とが適度にバランスした口腔内崩壊錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide an orally disintegrating tablet that has appropriate balance between oral disintegration and tablet hardness. - 特許庁

共同提供者ごとの広告を挿入する電子メール広告挿入システム例文帳に追加

ELECTRONIC MAIL ADVERTISEMENT INSERTION SYSTEM INSERTING ADVERTISEMENT BY COOPERATIVE PROVIDERS - 特許庁

口腔内崩壊速度と錠剤硬度が最適にバランスされた口腔内崩壊錠を提供する。例文帳に追加

To provide an orally disintegrable tablet having suitably balanced oral disintegration rate and tablet hardness. - 特許庁

その後、低硬度層を、硬度が高硬度層４１よりも低く低硬度層よりも高い中硬度研磨剤で機械研磨することにより、高硬度層４１の表面に形成された窪みに埋め込まれた低硬度部４２を形成する。例文帳に追加

Subsequently, the low hardness layer is mechanically polished with a medium hardness abrasive lower than the high hardness layer 41 and higher than the low hardness layer in hardness, thereby forming a low hardness portion 42 embedded in the hollow formed in the surface of the high hardness layer 41. - 特許庁

ビッカース硬度が従来の高硬度皮膜と同等かそれ以上であり、かつ耐酸化性を表す酸化開始温度が従来の高硬度皮膜より高い高硬度皮膜を有する、表面被覆部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface-coated member comprising a high hardness film having a Vickers hardness equal to or above that of the conventional high hardness film, and also having an oxidation starting temperature exhibiting oxidation resistance higher than that of the conventional high hardness film. - 特許庁

高硬度であるとともに強度及び伸びが良好な高硬度ゴム製品を製造可能な、優れた加工性を有する高硬度ゴム製品用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for high-hardness rubber product with excellent workability to be able to produce a high-hardness rubber product having high hardness as well as good strength and stretching capability. - 特許庁

広告配信システム１０は、広告データベース２４、広告画面データベース２６、購読者データベース２８を備える。例文帳に追加

The advertisement distribution system 10 is equipped with an advertisement database 24, an advertisement screen database 26, and a purchaser database 28. - 特許庁

コンテンツ再生装置２では、広告を後でまとめて見る、あるいは番組の前に広告を見る等の広告への接触行動を検出する。例文帳に追加

The content reproducer 2 detects the behavior of a viewer coming into contact with an advertisement, e.g. viewing the advertisements later collectively or viewing an advertisement before a program. - 特許庁

床を利用した広告表示方法に関し、人の行動を検出し、それに対応した広告表示を行なう広告表示方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement display method using a floor, capable of detecting human behaviors and displaying corresponding advertisements. - 特許庁

広告データを簡単に広告車両に提供するとともに、広告料で有料道路使用料を支払えるようにする。例文帳に追加

To easily provide advertisement data to an advertisement vehicle and to pay a toll with an advertisement charge. - 特許庁

電子広告表示装置を用いて実施された広告展開による広告効果を人の行動に基づき測定するために役立たせること。例文帳に追加

To help measurement of an advertising effect of advertisement development exercised by using an electronic advertisement display device based on the action of people. - 特許庁

高硬度で高導電性を有するナノ結晶銅金属及びナノ結晶銅合金の粉末、高硬度・高強度で高導電性を有する強靱なナノ結晶銅又は銅合金のバルク材並びにそれらの製造方法例文帳に追加

POWDER OF NANO CRYSTALLINE COPPER METAL AND NANO CRYSTALLINE COPPER ALLOY HAVING HIGH HARDNESS AND HIGH ELECTRIC CONDUCTIVITY, BULK MATERIAL OF NANO CRYSTALLINE COPPER OR COPPER ALLOY HAVING HIGH HARDNESS, HIGH STRENGTH, HIGH ELECTRIC CONDUCTIVITY AND HIGH TOUGHNESS, AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

本発明は、高硬度材料から形成された高硬度部分１０４と、前記高硬度材料よりも硬度の低い低硬度材料１０２から構成された低硬度部分とからなるコード用ブッシング１００を提供する。例文帳に追加

The bushing 100 for a cord is provided with a high hardness section 104 formed by a high hardness material, and a low hardness section1 102 formed by a low hardness material with hardness lower than that of the high hardness material. - 特許庁

前記有機高分子は、平面配向構造、垂直配向構造、同心円状又は渦巻き状の配向構造、らせん配向構造などの配向構造を有していてもよい。例文帳に追加

The organic polymer having an oriented structure such as a plane-like, a vertical, a concentric circle-like or a spiral, or a screw-like oriented structure is usable. - 特許庁

試料ホルダーおよび赤外分光光度計、赤外吸収スペクトルの測定方法、並びに上記赤外分光光度計を用いた化合物の製造方法例文帳に追加

SAMPLE HOLDER AND INFRARED SPECTROPHOTOMETER, MEASUREMENT METHOD OF INFRARED SPECTRUM, AND METHOD FOR MANUFACTURING COMPOUND USING THE INFRARED SPECTROPHOTOMETER - 特許庁

赤外分光光度計用試料温度制御装置及び該試料温度制御装置を備えた赤外分光光度計例文帳に追加

SAMPLE TEMPERATURE CONTROLLER FOR INFRARED SPECTROPHOTOMETER, AND INFRARED SPECTROPHOTOMETER PROVIDED WITH SAMPLE TEMPERATURE CONTROLLER - 特許庁

金属粉末をフーリエ変換赤外分光光度計用の拡散反射セルに挿入し、前記分光光度計内の試料室に設置する。例文帳に追加

The metal powder is inserted into a diffuse reflection cell for a Fourier transform infrared spectrophotometer and installed in a sample chamber in the spectrophotometer. - 特許庁

次いで、試料の分光光度計の層厚（ｄ_ｐｈｏｔｏ）が分光光度計を用いて初めの入射角（θ_ｉｎｉｔ）で決定される。例文帳に追加

Then, thickness (d_photo) of the spectrophotometer of a sample is determined with an initial incident angle (θ_init) using the spectrophotometer. - 特許庁

改良された低コスト色分光光度計であって、特にオンラインカラープリントカラーコントロールシステムに適する低コスト分光光度計を提供する。例文帳に追加

To provide an improved low-cost spectrophotometer suitable for online color printing color control system. - 特許庁

低コストで高速の色分光光度計であって、特にオンラインカラープリントカラーコントロールシステムに適する分光光度計を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and fast spectrophotometer that especially is suited for an on-line color print color control system. - 特許庁

溶接性、加工性に優れ、高硬度飛翔体に対する耐高速衝突貫通性能に優れる高硬度熱延鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-HARDNESS HOT-ROLLED STEEL PLATE HAVING EXCELLENT WELDABILITY, WORKABILITY AND PENETRATION RESISTANCE TO HIGH-SPEED COLLISION AGAINST HIGH HARDNESS MISSILE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

高硬度且つ酸性の切土法面を、樹木により効率的に緑化することができる高硬度酸性法面の樹林化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forestation method for a high hard acidic slope capable of efficiently greening the high hard and acid cut-soil slope with a tree. - 特許庁

各リール２〜４のリールバックランプ４７ａ_２〜４７ｃ_２の発光光度は、常時発光光度検知器４７ａ_１〜４７ｃ_１によって検知されている。例文帳に追加

The emitted light intensities of reel back lamps 47a_2-47c_2 of respective reels 2-4 are detected by emitted light intensity detectors 47a_1-47c_1 at all times. - 特許庁

予備時効硬化を生じたブランク（１）の硬度は、最終時効硬化を生じた支持電極（２）の硬度より低い。例文帳に追加

The stiffness of the blank (1) in which preliminary age hardening is caused is lower than that of the supporting electrode (2) in which final age hardening is caused. - 特許庁

本発明の発光構造体１０は、外力の強度に比例して発光強度を変化させる応力発光材料を含んでなる発光構造体である。例文帳に追加

The light emission structure 10 includes a stress light emission material for changing the light emission intensity proportional to the intensity of external force. - 特許庁

被削材が高硬度の硬脆材や高硬度鋼材等であっても高精度な加工を行えて長寿命である。例文帳に追加

To provide an end mill capable of performing highly accurate machining with a long service life even if a material to be cut is a high hardness brittle material or a high hardness steel material, etc. - 特許庁

試料交換時に分光光度計の試料室内部を少量のガスで短時間に置換できる分光光度計を提供する。例文帳に追加

To provide a spectrophotometer which can have the inside of a sample chamber thereof replaced with a small amount of gas and in a short time, when replacing sample. - 特許庁

私は高校生になったら、弓道をやろうと思っています。例文帳に追加

I'm thinking of doing Japanese archery when I become a high school student.  - Weblio Email例文集

飛行機が巡航高度に達する間は、シートベルトを締めて下さい例文帳に追加

Please keep your seat belt fastened while the plane is reaching cruising altitude  - 日本語WordNet

世界人口行動計画という,人口問題に関する国際計画例文帳に追加

an international plan concerning the population problem called {World Plan of Population and Behavior}  - EDR日英対訳辞書

絶対上昇限度という,航空機が上昇することができる最高高度例文帳に追加

the maximum height at which an airplane can maintain horizontal flight  - EDR日英対訳辞書

三　独立行政法人医薬品医療機器総合機構　厚生労働大臣例文帳に追加

(iii) Pharmaceuticals and Medical Device Agency: Minister of Health, Labour and Welfare  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　実効光度は、次に掲げる基準に適合するものであること。例文帳に追加

3. Effective intensity shall conform to the standards listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ａ　実効光度の最大値は、二十五万カンデラ以下であること。例文帳に追加

a. Maximum value of effective intensity shall be 250,000 candela or less.  - 日本法令外国語訳データベースシステム