「こうこうど」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

高度保持指令部１６は、電波高度計１１または気圧高度計１２によって計測されたヘリコプタの飛行高度を所定の目標高度に近づけるための高度保持指令値を出力する。例文帳に追加

An altitude holding command part 16 outputs an altitude holding command value for bringing the flight altitude of a helicopter measured by a radio altimeter 11 or a barometric altimeter 12, close to a specified target altitude. - 特許庁

銀を添加することにより、そのアルミニウム合金は、高強度、高硬度となり、また、高温放置された場合にもその強度、硬度が低下しないという耐熱強度、耐熱硬度の高い斜板式圧縮機用シューとなる。例文帳に追加

By adding silver, the aluminum alloy is enhanced in strength and hardness, and the shoe for the swash plate compressor is provided with the high strength and hardness in high temperature, i.e., the strength and hardness does not deteriorate even when it is left in high temperature. - 特許庁

蛍光光度計10は、一定の励起波長、受光波長で試料水の蛍光光度を測定し、この測定値をクロロフィルａ濃度演算器12に供給する。例文帳に追加

A fluorophotometer 10 measures a fluorescence luminosity of a sample solution with a constant exciting wavelength and light reception wavelength, and supplies the measurement value to a chlorophyll (a) concentration calculator 12. - 特許庁

微量な検体でも十分な光路長を確保することができ、吸光度を精度よく測定することができる分光光度計のセルおよび分光光度計を提案することにある。例文帳に追加

To provide the cell of a spectrophotometer which ensures a sufficient light path length even with respect to a very small amount of a specimen and precisely measures the absorbance of the specimen, and to provide the spectrophotometer. - 特許庁

高温硬度及び高温強度が高く、最高硬度の温度安定性及び時効硬化速度性に優れるアルミニウム基合金及び合金材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an aluminum based alloy whose high temperature hardness and high temperature strength are high, and in which the temperature stability of the highest hardness and age hardening speed properties are excellent. - 特許庁

広告配信制御装置２００は、「流動情報」に基づいて「流動指標」算出し、「流動指標」を用いて表示装置３００への広告配信を制御する。例文帳に追加

The advertisement distribution controlling device 200 computes a 'fluidity index' on the basis of the 'fluidity information' and controls the distribution of the advertisement to the display device 300 by using the 'fluidity index'. - 特許庁

行動履歴情報記憶手段ｍ１は、通信端末の所有者の過去の行動を示す行動履歴情報を、広告情報記憶手段ｍ３は、広告情報を記憶する。例文帳に追加

A behavior history information storage means m1 stores behavior history information showing the past behavior of an owner of a communication terminal and an advertisement information storage means m3 stores advertisement information. - 特許庁

また、前記先端部３の最先端部３ａを軸芯まで高硬度としても、また前記高硬度表層２ｂの深さを摩耗限度幅近くとしてもよく、さらには高硬度表層２ｂを１．５mm以上としてもよい。例文帳に追加

The forefront part 3a of the tip part 3 may be formed in high hardness up to the axis, and the depth of the high hardness surface layer 2b may also be set near an abrasion limit width, and the high hardness surface layer 2b may be further set to 1.5 mm or more. - 特許庁

そして、広告行動開始条件が成立したと判定した場合、成立した広告行動情報に基づいた行動を表示キャラクタに行わせる。例文帳に追加

Then, in the case of judging that the advertisement action start conditions are established, a display character is made to perform actions based on the established advertisement action information. - 特許庁

電子メール広告挿入システムが複数の共同提供者により提供される場合において、特定の共同提供者に属する利用者には該特定の共同提供者の広告を挿入する電子メール広告挿入システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail advertisement insertion system which inserts the advertisement of a specific cooperative provider for users belonging to the specific cooperative provider when the electronic mail advertisement insertion system is provided by multiple cooperative providers. - 特許庁

天然又は工業プロセスもしくは系を観測する分光蛍光光度計に関し、プロセス試料を取り替えずに、単一の装置を用いて数種のプロセス試料を観測できる蛍光光度計、及び不透明媒体において蛍光シグナルを測定できる蛍光光度計を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorometer capable of observing several sorts of process samples using a single device and a fluorometer capable of measuring fluorescent signals in opaque medium without exchange of process samples for the spectrofluorometer observing nature or industrial process or system. - 特許庁

クロロフィルａ濃度演算器12は、蛍光光度計10及び水温計11から供給された測定値を格納した後、クロロフィルａ濃度、蛍光光度及び水温の関係を示した演算式を用いて、クロロフィルａ濃度を算出する。例文帳に追加

The chlorophyll (a) concentration calculator 12 stores the measurement values supplied from the fluorophotometer 10 and the water temperature gauge 11, and then calculates a concentration of chlorophyll (a) by use of an arithmetic expression representing relation among the concentration of chlorophyll (a), fluorescence luminosity and water temperature. - 特許庁

水中に浸漬しても強度、例えば、圧縮強度の低下がなく、むしろその強度が増加していき、また水中に浸漬しない場合には、強度、例えば、曲げ強度が従来のポリマー石膏硬化体よりも大きいポリマー石膏硬化体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer gypsum hardened body of which the strength for example, the compressive strength is not lowered and rather is increased even when dipped into water and the strength of which, for example, bending strength is higher than that of a conventional polymer gypsum hardened body when not dipped into water. - 特許庁

クロロフィルａ濃度演算器12は、濁度計10及び蛍光光度計11から供給された測定値を格納した後、クロロフィルａ濃度、蛍光光度及び濁度の関係を示した演算式を用いて、クロロフィルａ濃度を算出する。例文帳に追加

The chlorophyll (a) concentration computing element 12 stores the measured values being supplied from the turbidity meter 10 and the fluorescence photometer 11 and then uses an operation expression indicating the relationship between the concentration of chlorophyll (a), fluorescence light intensity, and turbidity, and calculates the concentration of the chlorophyll (a). - 特許庁

国際柔道大会初出場ながらその高校生は出場選手を総なめにした.例文帳に追加

Though the high school student was taking part in the international judo tournament for the first time, he beat all the other participants.  - 研究社 新和英中辞典

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。例文帳に追加

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance. - Tatoeba例文

論説あるいは報道的なレポートの形式で書かれて、発表される広告例文帳に追加

an advertisement that is written and presented in the style of an editorial or journalistic report  - 日本語WordNet

高高度（4―8マイル）にある（通例細かい氷の結晶でできている）うっすらとした白い雲例文帳に追加

a wispy white cloud (usually of fine ice crystals) at a high altitude (4 to 8 miles)  - 日本語WordNet

ある重要でない公国を統治する、地位の低い、あるいは重要度の低い王子例文帳に追加

a petty or insignificant prince who rules some unimportant principality  - 日本語WordNet

高高度を飛行する航空機でオゾンにさらされた人々に起きることがある病気例文帳に追加

illness that can occur to persons exposed to ozone in high-altitude aircraft  - 日本語WordNet

アウトサートという,直接購読の雑誌にカタログを同封する広告方法例文帳に追加

a method of advertising, to [enclose a catalog with a subscribing magazine], called outsert  - EDR日英対訳辞書

症状としては、記憶障害、混乱、思考困難、話し方や行動、人格の変化などがみられる。例文帳に追加

symptoms include loss of memory, confusion, difficulty thinking, and changes in language, behavior, and personality.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その症状としては、記憶障害、混乱、思考困難、話し方や行動、人格の変化などがみられる。例文帳に追加

symptoms include loss of memory, confusion, difficulty thinking, and changes in language, behavior, and personality.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。例文帳に追加

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.  - Tanaka Corpus

ｅ　第百二十八条第七号の規定により実効光度を切り換えることができるものであること。例文帳に追加

e. Said light shall be capable of switching effective intensities pursuant to the provision of Article 128, item (vii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｅ　第百二十八条第八号の規定により実効光度を切り換えることができるものであること。例文帳に追加

e. Said light shall be capable of switching effective intensities pursuant to the provision of Article 128, item (viii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「実行構成」パネルで、「実行方法」ドロップダウンリストから「リモート Web サイト (FTP)」を選択します。例文帳に追加

On the Run Configurations panel, choose Remote Web Site (FTP) from the Run As dropdown list.  - NetBeans

1887年に海軍兵学校校長となり、教育に柔道を導入している。例文帳に追加

In 1887, he became Commandant of the Naval Academy, and introduced Judo (Japanese art of self-defense) into the educational curriculum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

62　田辺高校―独立行政法人国立病院機構南京都病院―緑苑坂ニュータウン例文帳に追加

Route 62: Tanabe High School - National Hospital Organization Minami-Kyoto Hospital - Ryokuenzaka Newtown  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度成長期以降、国道171号線沿いに工場や倉庫が増加した。例文帳に追加

The number of factories and warehouses along the National Route 171 has increased since the beginning of the high-growth period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、風土、風俗などの民俗学、考古学にもとづく研究などがおもにされている。例文帳に追加

Currently, research in mythology focuses mainly on archeological and ethnological approach, such as the environment and customs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伽耶諸国と対等の関係にあり、協同で外交交渉を進めていること例文帳に追加

It stood on an equal footing with Gaya countries and pursued diplomatic negotiations in corperation with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回のジャンプで，彼はフリーフォールの最高高度と最高速度に関する52年前の記録を破った。例文帳に追加

With this jump, he broke a 52-year-old record for the highest and fastest free fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

「行動規範」の進展に向けた発行国、民間セクター、我々等によるイニシアティブを歓迎。例文帳に追加

We welcome initiatives being taken, includingissuers, private sector and ourselves, on the development of a code of conduct.  - 財務省

創作者又は共同創作者は，登録証及び登録の公告において，その名称が記載される。例文帳に追加

The creator or the joint creators shall be named in the registration certificate and in the publication thereabout.  - 特許庁

回折格子，キャピラリアレイ電気泳動装置，液体クロマトグラフ，分光光度計，生化学自動分析装置例文帳に追加

DIFFRACTION GRATING, CAPILLARY ARRAY ELECTROPHORESIS APPARATUS, LIQUID CHROMATOGRAPH, SPECTROPHOTOMETER, AND BIOCHEMICAL AUTOANALYZER - 特許庁

水蒸気や炭酸ガスによるスペクトル・ノイズのないフーリエ変換赤外分光光度計例文帳に追加

FOURIER TRANSFORM INFRARED SPECTROPHOTOMETER WITHOUT SPECTRUM NOISE BY STEAM OR CARBON DIOXIDE GAS - 特許庁

紫外を含むスペクトル範囲が改良された発光ダイオード（ＬＥＤ）分光光度計を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode (LED) spectrophotometer having improved spectrum range, that includes the ultraviolet range. - 特許庁

イソキヌクリジン誘導体及びその製造方法並びにこれを含有する高コレステロール血症治療剤例文帳に追加

ISOQUINUCLIDINE DERIVATIVE AND ITS PRODUCTION AND HYPERCHOLESTEROLEMIA THERAPEUTIC AGENT CONTAINING THE SAME - 特許庁

高硬度の高炭素ナノ結晶鉄合金粉末及びバルク材並びにその製造方法例文帳に追加

HIGH HARDNESS HIGH CARBON NANOCRYSTAL IRON ALLOY POWDER AND BULK MATERIAL AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

ジアリールアミノ基を有するピラン誘導体からなる二光子吸収材料例文帳に追加

TWO-PHOTON ABSORPTION MATERIAL COMPOSED OF PYRAN DERIVATIVE HAVING DIARYLAMINO GROUP - 特許庁

分光光度計の自動較正システムを有するカラープリンタのカラー制御システム例文帳に追加

COLOR CONTROL SYSTEM FOR COLOR PRINTER HAVING AUTOMATIC CALIBRATION SYSTEM OF SPECTROPHOTOMETER - 特許庁

高濃度のオゾン水を高効率で生成することのできるオゾン水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone water generator capable of generating ozone water with high concentration at high efficiency. - 特許庁

分光光度計における回折格子ユニットの格子切替用のモータによる影響を低減する。例文帳に追加

To reduce effects due to the motor for switching between gratings of a diffraction grating unit in a spectrophotometer. - 特許庁

角度、方位角および変位に敏感でないカラープリンタ用色修正システム及び分光光度計例文帳に追加

COLOR CORRECTION SYSTEM FOR COLOR PRINTER NOT SENSITIVE TO ANGLE, AZIMUTH AND DISPLACEMENT, AND SPECTROPHOTOMETER - 特許庁