「こうごふのう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

藤原頼通の長女、後冷泉天皇皇后。例文帳に追加

The empress to Emperor Goreizei was the eldest daughter of FUJIWARA no Yorimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇皇后両陛下がフィリピンを訪問例文帳に追加

Emperor and Empress Visit Philippines - 浜島書店 Catch a Wave

高性能回路用交互位相シフト・マスクの設計例文帳に追加

DESIGN OF ALTERNATING PHASE SHIFT/MASK FOR HIGH PERFORMANCE CIRCUIT - 特許庁

なお、聖武天皇の母の藤原宮子と聖武皇后の光明皇后はともに異母姉妹にあたる。例文帳に追加

FUJIWARA no Miyako, the mother of Emperor Shomu, and Empress Komyo, the wife of Emperor Shomu, were paternal half-sisters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評価試料に含まれる光合成サンプルの光合成機能を適切に評価すること。例文帳に追加

To properly evaluate a photosynthesis function of a photosynthesis sample contained in an evaluation sample. - 特許庁

本来、皇后の定員は1名であったが、永祚(日本)2年（990年）、一条天皇が藤原定子を皇后に冊立するにあたり、すでに円融天皇の皇后として藤原遵子が在位していたにかかわらず、先帝の皇后と今上の皇后は併存しうるものとして、2人の皇后の並立が強行された。例文帳に追加

Normally, only one person could be the empress, however, when FUJIWARA no Sadako became empress of Emperor Ichijyo in 990, despite FUJIWARA no Junshu's reign as the empress of Emperor Enyu, he allowed and enforced two empresses to co-exist, the one that was in reign and the new one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹に近衛天皇皇后（のち二条天皇后）藤原多子がいる。例文帳に追加

The empress of Emperor Konoe (later she became the empress of Emperor Nijo), FUJIWARA no Masaruko was her younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母藤原乙牟漏（藤原良継の娘）は桓武天皇の皇后。例文帳に追加

His mother, FUJIWARA no Otomuro (the daughter of FUJIWARA no Yoshitsugu) was the empress of Emperor Kammu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽天皇の皇女で、母は美福門院（皇后・藤原得子）。例文帳に追加

She was Emperor Toba's Princess and her mother was Bifukumonin. (Empress, FUJIWARA no Tokushi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後冷泉天皇の皇后藤原寛子は後冷泉の2人目の皇后であったが、立后に際しては1人目の皇后章子内親王がそのまま中宮にとどまり、寛子は皇后宮とされた。例文帳に追加

Empress of Emperor Goreizei, FUJIWARA no Kanshi, was the second empress of Goreizei, and when she became an empress, Kanshi was called Kisai no miya and the first empress Imperial Princess Shoshi stayed as chugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに続く、村上天皇の皇后藤原安子、冷泉天皇の皇后昌子内親王も中宮職に奉仕され、中宮と呼ばれた。例文帳に追加

Empress of Emperor Murakami, FUJIWARA no Anshi, and Empress of Emperor Reizei, Imperial Princess Shoshi, were also served by Chugushiki and called chugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹に、宇多天皇夫人藤原温子・醍醐天皇皇后藤原穏子がいる。例文帳に追加

His sisters were FUJIWARA no Atsuko, who was a wife of Emperor Uda, and FUJIWARA no Onshi, who was a wife of Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇皇后の腰より上に関わる服装、配膳、湯の奉仕をする。例文帳に追加

To take charge of the costume above the waist of the Emperor and the Empress, tray services, and bathing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の第二皇子で、母は皇后藤原乙牟漏。例文帳に追加

Emperor Saga was the second prince of Emperor Kammu, and his mother was Empress FUJIWARA no Otomuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼通の養女となり、後朱雀天皇皇后となる。例文帳に追加

She was adopted by FUJIWARA no Yorimichi and became the Empress of Emperor Gosuzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は醍醐天皇（康子は第十六皇女）、母は皇后・藤原穏子。例文帳に追加

Her father was Emperor Daigo (Yasuko was the sixteenth daughter), and her mother was Empress FUJIWRA no Onshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、開化天皇の孫、神功皇后の曽祖父に当たる。例文帳に追加

Additionally, Prince Yamashiro no Otsutsukimawaka was a grandchild of the Emperor Kaika; he was also a great-grand father of the Empress Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御間城姫（みまきひめ、生没年不詳）は崇神天皇の皇后。例文帳に追加

Mimakihime (date of birth and death unknown) was the empress of Emperor Sujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、西園寺公子も後深草天皇に入内して皇后となっている。例文帳に追加

Kimiko SAIONJI also entered the imperial court as Emperor Gofukakusa's empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇の晩年、藤原仲麻呂が光明皇后の支持を得て台頭。例文帳に追加

In Emperor Shomu's later years, FUJIWARA no Nakamaro gained power backed by Empress Komyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高剛性の内視鏡１はシャフト状の中央部分８を有する。例文帳に追加

The highly rigid endoscope 1 has a shank-like middle part 8. - 特許庁

端部フランジの接合部において、施工誤差を吸収可能にする。例文帳に追加

To absorb a construction error at a joint part of end flanges. - 特許庁

テスト実行後にはテスト機能を確実に動作不可にすることができる。例文帳に追加

To surely disable test functions after execution of tests. - 特許庁

通気開口５１は広幅で、ファン４５の位置の変更を可能とする。例文帳に追加

The ventilation opening 51 is wide and it is possible to change the position of the fan 45. - 特許庁

緑化基礎工５の上に土壌基礎材料８を薄層に吹き付ける。例文帳に追加

A soil foundation material 8 is sprayed onto the greening foundation 5 in a thin layer. - 特許庁

王の没後、藤原四兄弟は妹で聖武天皇の夫人であった光明皇后を皇后に立て、藤原四子政権を樹立する。例文帳に追加

After the death of the prince, the Fujiwara four brothers put up Empress Komyo, who was their sister and the wife of Emperor Shomu, as empress and established the administration by four brothers of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「皇后」という称号が明文により規定されたのは、大宝律令の制定以後であるから、厳密に言えば、日本最初の皇后は、天平元年（729年）に聖武天皇の皇后となった光明皇后（藤原安宿媛）である。例文帳に追加

The title 'Kogo' was stipulated in writing after the Taiho Code was put in place, so strictly speaking, Japan's first empress was Empress Komyo, who became the empress of Emperor Shomu in 729.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物性藻類・微生物光合成反応器は、光合成反応管路と、加圧輸液モジュールと、酸素排出・調節モジュールとが含まれる。例文帳に追加

The photosynthesis reactor for the plant algae/microorganisms has a photosynthesis reaction pipeline, a solution pressurizing and transporting module, and an oxygen discharging/controlling module. - 特許庁

トリム・マスクを使用する必要なしに交互位相シフト・マスクから印刷可能交互位相シフト欠陥をなくす様々な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide various methods which eliminate printable alternate phase shift defects from an alternate phase shift mask without the need for using a trim mask. - 特許庁

二つの輪のうち、片方にのみ「副珠」と呼ばれる小粒の珠が、主珠と交互に入る。例文帳に追加

A small bead called 'Fukudama' is attached to one of two rings alternately with Omodama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美福門院藤原得子（鳥羽天皇皇后・近衛天皇生母）の母。例文帳に追加

She was a mother of FUJIWARA no Nariko, who had the title of Bifukumon-in (Empress to Emperor Toba and birth mother of Emperor Konoe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳和天皇の皇后正子内親王の立后以来約100年、その間6代の天皇はいずれも皇后を立てることがなかったが、延喜23年（923年）、醍醐天皇は女御藤原穏子を皇后に冊立し、久しぶりに皇后を復活させた。例文帳に追加

Six generations of emperors did not put up empresses for about 100 years after the investiture of the Empress to Imperial Princess Masako, empress of Emperor Junna, but Emperor Daigo put up nyogo (a high-ranking lady in the court [a consort of an emperor]) FUJIWARA no Onshi as empress to revive the empress after a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に藤原伊周、藤原隆家、一条天皇皇后藤原定子らがいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Korechika, FUJIWARA no Takaie, and FUJIWARA no Teishi (Empress of Emperor Ichijo) were her siblings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振分部材が遊技媒体を左右に交互に振り分け可能な遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a distribution member to alternately distribute game media right and left. - 特許庁

機能層は、交互に積層された、複数の機能部低濃度層と、複数の機能部高濃度層と、を含む。例文帳に追加

The function layer includes a plurality of function part low concentration layers and a plurality of function part high concentration layers, alternately laminated one on top of another. - 特許庁

変更前の基準パスと変更後の基準パスから，変更前のファイルの格納先と変更後のファイルの格納先を求め，変更前のファイルの格納先から変更後のファイルの格納先にファイルを移動させる。例文帳に追加

Based on the reference path before the change and the reference path after the change, the storage location of the file before the change and the storage location of the file after the change are determined, and the file is moved from the storage location of the file before the change to the storage location of the file after the change. - 特許庁

寛平9年（897年）に醍醐天皇の即位と同時に入内して皇后に次ぐ妃となった（この時、皇后は不設置であった）。例文帳に追加

At the same time when Emperor Daigo ascended the throne in 897, she entered into the court, and became a princess following the empress (the position of empress was not established at this time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに長保2年（1000年）、藤原彰子が皇后とされるに及んで1人の天皇が2人の皇后を立てることができる例が開かれた。例文帳に追加

Moreover, as FUJIWARA no Shoshi was to become the empress in 1000, it became an example of one emperor having two empresses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は聖武天皇、母は藤原氏出身で史上初めて人臣から皇后となった光明皇后（光明子）。例文帳に追加

Her father was Emperor Shomu and her mother was Empress Komyo (Komyoshi) who came from the Fujiwara clan and was the first subject to become an empress in Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇の皇后である光明皇后は同母姉妹にあたり、夫である諸兄は異父兄妹にあたる。例文帳に追加

The Empress Komyo, an empress of the Emperor Shomu was her maternal half-sister and her husband, Moroe was her maternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床パネル５の一種である高剛性の機械基礎用床版６を複数の高剛性根太４の上に跨らせて設置する。例文帳に追加

Highly rigid floor plates 6 for a machine foundation which are one type of floor panels 5 are installed by laying them across a plurality of highly rigid joists 4. - 特許庁

Ｃ型鋼５で組まれた床支持部材に対して、複数のマルチ型ダイナミックダンパＤをＣ型鋼５内に収納された状態で設置する。例文帳に追加

A plurality of multi-type dynamic dampers D are installed on the floor supporting member assembled by the C-shape steel 5 in the state of being accommodated inside the steel 5. - 特許庁

崇神天皇の異母弟、景行天皇の曾祖父、神功皇后の高祖父にあたる。例文帳に追加

Prince Hikoimasu was the younger paternal brother of the Emperor Sujin, a great-grandfather of the Emperor Keiko, and a great-great-grandfather of the Empress Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円勝寺-1128年鳥羽天皇の皇后藤原璋子（藤原璋子）の御願により創建。例文帳に追加

Ensho-ji Temple: Founded in 1128 by the order of FUJIWARA no Shoshi (or Tamako), the wife of the Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼通の娘藤原寛子を皇后としたが、皇子が生まれないまま後冷泉天皇は亡くなった。例文帳に追加

His Empress was FUMIWARA no Yorimichi's daughter, FUJIWARA no Kanshi, but the Emperor died without having any children with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス