「こうごふのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

外箱の成形・加工誤差に依存せず、かつ、パッキン擦れが無く、シール機能に対する信頼性が高いと共に、洗浄槽の収納状態を維持するラッチ機構が不要となる内蓋開閉機構を提案する。例文帳に追加

To provide an inner cover opening/closing mechanism which is reliable on a sealing function without depending on forming or processing error of an outer box and without rubbing of a packing, and which does not require a latch mechanism which keeps the housing state of a washing tub. - 特許庁

複数のゴム層２と鋼板３とを上下方向に交互に積層させてなる免震ゴム積層体１において、ゴム層２のうちの少なくとも１層の内部に、複数の空隙４を分散するように配置した。例文帳に追加

In this base isolation rubber laminated body 1 constituted by laminating a plurality of rubber layers 2 and steel plates 3 alternately in the vertical direction, a plurality of cavities 4 are arranged by dispersing them in the inside of at least one layer among the rubber layers 2. - 特許庁

フィルタ機構５は、保持部材５２の現像容器に対する着脱が可能であり、フィルタ５１の保持部材５２との一体的な装置外への取り出しおよび装置内への装着を可能とした。例文帳に追加

The holding member 52 of the filter mechanism 5 is attachable/detachable to/from the developer container, and the filter 51 and the holding member 52 can be integrally taken out of and attached into the developing device. - 特許庁

ボールジョイント機構５０Ａ，５０Ｂは、タイロッド３１，３２の内側端を回転可能に支持し、ラックバー２１の変位に応じてタイロッド３１，３２を揺動させて、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を操舵する。例文帳に追加

The ball joint mechanisms 50A and 50B rotatably support the inside end of tie rods 31 and 32, rock the tie rods 31 and 32 in response to displacement of the rack bar 21, and steer right-left front wheels FW1 and FW2. - 特許庁

本発明は、パターン形成体の表面に官能基を付与することが可能であり、かつ露光後の後処理等が不要であるパターン形成体の製造方法を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To give a functional group to the surface of a pattern organizer, and to provide a manufacturing method for the pattern organizer that does not require any post treatment or the like after exposure to light. - 特許庁

ボールジョイント機構５０Ａ，５０Ｂは、タイロッド３１，３２の内側端を回転可能に支持し、ラックバー２１の変位に応じてタイロッド３１，３２を揺動させて、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を操舵する。例文帳に追加

The ball joint mechanisms 50A, 50B rotatably support inner ends of tie-rods 31, 32 so as to steer right and left front wheels FW2, FW1 by oscillating the tie-rods 31, 32 corresponding to the displacement of the rack bar 21. - 特許庁

しかし、藤原氏などを巻き込んだ政争によって異母弟である前皇太子他戸親王とその母であった皇后井上内親王が突如廃されて宝亀4年（773年）1月2日に立太子。例文帳に追加

However, Imperial Prince Osabe, the former crown prince and his half brother with the same father, and his mother, Imperial Princess Inoe, were gotten rid of due to the political fight, and the Emperor Kammu had a ceremony of the formal investiture of the Crown Prince on February 2, 773.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には天皇を中心にその配偶者である皇后、先代の天皇の未亡人である皇太后、先々代の天皇の未亡人である太皇太后を含む。例文帳に追加

More specifically, it is composed of the Emperor, his consort, the Empress, the widowed consort of the previous Emperor, the Empress Dowager, and the widowed consort of the Emperor before the previous one, the Grand Empress Dowager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭穂姫命（さほひめのみこと、生年不詳-垂仁天皇5年（紀元前24年）10月没）とは、記紀に伝えられる垂仁天皇の最初の皇后（垂仁天皇2年（紀元前28年）2月9日立后）。例文帳に追加

Empress Sahohime no mikoto (year of birth unknown - November, 25 B.C.) was the first wife of Emperor Suinin (she became Empress on March 29, 28 B.C.), and she is mentioned in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広刀自所生の子女はいずれも悲劇的な運命をたどったが、とりわけ長女井上内親王が一時は光仁天皇の皇后となりながらも、廃后の末に不自然な死を遂げるの。例文帳に追加

The children that Hirotoji gave birth to all had tragic fates, especially the eldest daughter, Princess Inoe who became the Empress of the Emperor Konin, but was deprived of her title later and died from mysterious causes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カム切換機構５０は、カムシャフト１０に設けられた高速用カム及び低速用カムのうち能動となるカムを、油圧制御に基づき移動するロックピンによって切り換えている。例文帳に追加

A cam change-over mechanism 50 changes over an active cam out of a high speed cam and a low speed cam which are arranged on the camshaft 10 by a lock pin moved based on hydraulic control. - 特許庁

反射防止層１２は、基材１１の上に形成され、屈折率の異なる無機薄膜を交互に積層して得られる多層膜であるとともに、紫外線カット機能または赤外線カット機能を備える層を含んでいる。例文帳に追加

The reflection preventive layer 12 includes a layer, a multi-layer film formed over the substrate 11, acquired by alternately layering inorganic thin films having different refractive indices, and provided with an ultraviolet-ray-cutting function or an infrared-ray-cutting function. - 特許庁

一本の支軸と１枚の踏板と２枚１組に構成された踏板を遊嵌可能に組み合わせたもので、２枚の踏板を交互に踏み込み反復運動が出来ること、反転さすことで１枚の踏板で同時踏み込み反復運動を行うことも可能である。例文帳に追加

This exercise tool for the wrist and the ankle is combined loose-engagedly with one support shaft, one treading plate, and a treading plate constituted into one set of the two plates, the treading plates are thereby trod alternately to allow a repetition motion, and to allow also a simultaneous treading repetition motion with repetition by the one treading plate. - 特許庁

その間皇后禎子内親王とその皇子尊仁親王は関白らに冷遇されていたが、後朱雀天皇が里内裏東三条殿において病に倒れて譲位を決断した際、皇后を支援していた藤原能信の働きで尊仁親王を次期皇太子にするよう遺詔を発したと言われる。例文帳に追加

During this time, Empress Teishi and her prince, Takahito, were treated coldly by the chancellors (chief advisors to the emperor), and it is said that after Emperor Go-Suzaku decided to abdicate due to his illness when he was staying in the temporary palace of Higashi Sanjo dono, FUJIWARA no Yoshinobu, who supported the Empress, helped set up Prince Takahito as the next Crown Prince according to the will of Emperor Go-Suzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では西太后・皇帝・東太后と並ぶが、日本では西太后に当る地位がないので、言ってみれば、（空席）・天皇・皇后となるのである。例文帳に追加

In China, the position is in the order of Empress Dowager Cixi, the emperor, and Empress Dowager Ci'an from the left; thus, hypothetically speaking, the order in Japan would be the emperor, and the empress since there is no position corresponding to Empress Dowager Cixi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言の古い口語のニュアンスを表現するため古い形の手話を使い、手話と声とのタイミングや、間のとり方にも工夫が重ねられ、古典芸能の強靭さを持つ手話狂言が誕生した。例文帳に追加

Troupe members used the old-fashioned sign language to express the nuances of old spoken language in Kyogen and tried one way after another for the timing of sign language and vocalization as well as the pauses between the lines, then Shuwa kyogen with strength of classical Japanese popular performing arts was produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録商標への付加又はその変更を求める商標法第44条に基づく請求は，所定の手数料を納付し，付加若しくは変更後の当該商標を表示し，様式TM21の書面を提出してなされるものとする。例文帳に追加

An application under section 44 of the Act for addition to or alteration of a registered trade mark shall be made by filing FormTM21 accompanied by the prescribed fee and a representation of the mark as it will appear when added to or altered. - 特許庁

セラミックスコーティングは、窒化チタン、チタン炭窒化物、又は窒化チタン及びチタン炭窒化物の両方の複数の薄い交互層を備えるバンドを含んでもよく、アルミナオーバーコートを含んでもよい。例文帳に追加

The ceramic coatings may include a band with multiple thin alternating layers of titanium nitride, titanium carbonitride or both titanium nitride and titanium carbonitride, and may include an alumina overcoat. - 特許庁

非ゲル化コポリマー組成物は、アクセプターモノマー組成物を含むドナーモノマー組成物由来の残基が交互になったセグメントを含む官能基含有コポリマーを含む。例文帳に追加

The ungelled copolymer composition includes a functional group-containing copolymer that includes segments of alternating residues derived from a donor monomer composition comprising an acceptor monomer composition. - 特許庁

前記ネットワーク用端末装置は、変更後のレジストリファイルを使用してソフトウェアの実行処理を行う場合、テンポラリ領域４０８に格納されたレジストリファイルを使用する。例文帳に追加

The terminal device for network uses the registry file stored in the temporary area 408, when it performs the software execution processing by using the registry file after the change. - 特許庁

一対のフィルタ１Ｆ，２Ｆを交互に機能させて排気ガス中のパティキュレート物質を捕集し，他方に捕集されたパティキュレート物質を加熱焼却する。例文帳に追加

Particulate substances in exhaust gas are collected by making a pair of filters 1F, 2F alternately function, and the particulate substances collected in one filter are heated and burnt. - 特許庁

変更前のＦＰＧＡデータを廃棄し、別に保持している変更後のＦＰＧＡデータを使用することで、遠隔ダウンロードデータを変更せずに別メーカーのＦＰＧＡに置き換えることを可能とすること。例文帳に追加

To replace an FPGA with another maker's FPGA without changing remote download data by discarding FPGA data before changing and using independently held FPGA data after changing. - 特許庁

その後、バッファ回路１１が出力したクラスタは、ＤＭＡコントローラ１１９により、主メモリ１０９にＤＭＡ転送されバッファ領域１３Ａ，１３Ｂにフレーム単位で交互に格納される。例文帳に追加

After that, a DMA controller 119 applies DMA transfer to the cluster outputted from the buffer circuit 11 to the main memory 109, in which the cluster is alternately stored in buffer areas 13A, 13B. - 特許庁

メタン分解反応用触媒と不定比金属酸化物とよりなる触媒層にメタンを含むガスを供給するメタン供給工程と、水蒸気を含むガスを供給する水蒸気供給工程とを交互に行う。例文帳に追加

A methan feeding step wherein a methane-containing gas is fed to a catalytic layer consisting of a catalyst for methane decomposition reaction and non-stoichiometric metal oxide, and a water vapor feeding step wherein a water vapor-containing gas is fed are alternately performed. - 特許庁

ビット同期信号列６２と送信先指定機能を兼ねたフレーム同期信号列６３とが複数回交互に繰り返すように構成されたヘッダ６１を有する無線フレーム６を用いる。例文帳に追加

There is used a radio frame 6 having a header 61 configured to alternately repeat, for a plural number of times, bit synchronous signal streams 62 and frame synchronous signal streams 63 also having the function of designating a transmission destination. - 特許庁

複数の貫通孔の相隣接する入口部と出口部は交互に封止され、活性成分が担持された隔壁が粒子状固形物の硝酸アンモニウムを通過不能に構成される。例文帳に追加

The mutually adjucent inlets and outlets of the plurality of through holes are alternatively sealed, and the partition walls supported with the active ingredients are composed so as to impermiate ammonium nitrate of particulate solids. - 特許庁

ＧＤＣ５は、フレームメモリ４に格納された画像の各画素をラスタ順に読み出し、ラインｃ、ｄ毎に、第１ラインバッファ７と第２ラインバッファ８に交互に書き込む。例文帳に追加

The GDC 5 reads out respective pixels of the images stored in the frame memory 4 in raster order and writes them to a 1st line buffer 7 and a 2nd line buffer 8 alternately by lines (c) and (d). - 特許庁

半導体装置１００は、Ｐ型基板１０２上に形成された埋込Ｐウェル１０４と、その上に形成され、互いに隣接して交互に設けられた複数のＰウェル１０６および複数のＮウェル１０８と、を含む。例文帳に追加

A semiconductor device 100 includes an embedded P-well 104 formed on a P-type substrate 102, and a plurality of P-wells 106 and N-wells 108 which are formed alternately on the P-well to be adjacent to each other. - 特許庁

平板状の底板１０の上に、天板部と底板部が側壁部を挟んで交互に繰り返された薄板性のコルゲートフィン２１を、複数段に重ね合わせて放熱フィン部２０を形成する。例文帳に追加

A heat dissipating fin part 20 is formed by stacking a plurality of stages of thin plate corrugate fin 21 having top plate parts and bottom plate parts repeated alternately while sandwiching a side plate part on a planar bottom plate 10. - 特許庁

振動台の加振テーブル２に加振軸方向ごとの荷重を検出する荷重計測器３を複数個設置し、その上に供試体５を固定するベース４を設置する。例文帳に追加

A plurality of load measuring units 3 each for detecting a load of an exciting table 2 of the vibrating table in an exciting axis direction are installed, and a base 4 for fixing a testpiece 5 is installed thereon. - 特許庁

低抵抗のシリコンから成る基板１１の上にＡｌＮから成る第１の層１２ａとＧａＮから成る第２の層１２ｂとを交互に複数積層した複合層構造のバッファ層１２を設ける。例文帳に追加

In the semiconductor light-emitting element, a composite buffer layer 12, formed by alternately laminating a plurality of AlN first layers 12a and a plurality of GaN second layers 12b upon another, is provided on a low- resistance silicon substrate 11. - 特許庁

並列に配設した第１排気通路フィルタ４２ａと第２排気通路フィルタ４２ｂを交互に高温に維持する制御を行い、都市内走行時にもフィルタの再生を可能とする。例文帳に追加

A first exhaust passage filter 42a and a second exhaust passage filter 42b arranged in parallel with each other are controlled to alternately keep high temperature to perform the regeneration of the filter even during the traveling in the city. - 特許庁

交互になる屈折率の複数層（スロットおよび基板の薄層）を画定するように、複数の平行スロットが形成されている基板１によって光学干渉フィルタ２が提供される。例文帳に追加

An optical interference filter 2 is provided by a substrate 1 in which a plurality of parallel slots are formed so as to define layers (slots and substrate laminate) of alternating refractive index. - 特許庁

そして、電磁コイル１５に一方向及びその逆方向の電流を交互に流すことにより可動子１４を含む駆動部を一直線上で往復駆動させてベース部２に加振力を作用させることが可能である。例文帳に追加

A driving portion including a moving element 14 is reciprocated on a straight line by applying the current to the electromagnetic coil 15 in one direction and the opposite direction each other, and the vibration exciting force can be thereby applied to the base section 2. - 特許庁

振れ補正機能付きの光学ユニット１００において、振れ補正用駆動機構５００によって揺動支点１８０を中心に可動体３を揺動させて振れを補正する。例文帳に追加

In an optical unit 100 with a shake correcting function, a movable body 3 is made to swing about a swing fulcrum 180 by a shake correcting drive mechanism 500 to correct the shake. - 特許庁

低抵抗のシリコンから成る基板１１の上にＡｌ_xＢ_xＧａ_1-x-yＮから成る第１の層１２ａとＡｌ_aＢ_bＧａ_i-a-bＮから成る第２の層１２ｂとを交互に複数積層した複合層構造のバッファ層１２を設ける。例文帳に追加

In the semiconductor light-emitting element, a composite buffer layer 12, formed by alternately laminating a plurality of Al_xB_yGa_1-x-yN first layers 12A and a plurality of Al_aB_bGa_i-a-bN second layers 12b upon another is provided on a low-resistance silicon substrate 11. - 特許庁

第２フロート５０は、第１フロート４０の下方に昇降可能に配置されかつ浮力室５０Ｓを上方に開放する通気孔５２ａを備えている。例文帳に追加

The second float 50 is arranged below the first float 40 so as to be lifted/lowered and is provided with an air hole 52a opening a buoyancy chamber 50S upwardly. - 特許庁

低抵抗のシリコンから成る基板１１の上にＡｌ_xＩｎ_xＧａ_1-x-yＮから成る第１の層１２ａとＡｌ_aＩｎ_bＧａ_i-a-bＮから成る第２の層１２ｂとを交互に複数積層した複合層構造のバッファ層１２を設ける。例文帳に追加

In the semiconductor light emitting element, a composite laminated buffer layer 12, formed by alternately laminating a plurality of Al_xIn_yGa_1-x-yN first layers 12a and a plurality of Al_aIn_bGa_i-a-bN second layers 12b upon another, is provided on a low-resistance silicon substrate 11. - 特許庁

例えば、図５に示すように、アンシラリデータとして、符号列ＡＥｈ，９０ｈ，００ｈ，ＦＦｈ，ＦＦｈ，ＢＣｈ，６７ｈ…を格納する場合、符号列Ａｈ，Ｅｈ，９ｈ，０ｈ，０ｈ，０ｈ，Ｆｈ，Ｆｈ，Ｆｈ，Ｆｈ，Ｂｈ，Ｃｈ，６ｈ，７ｈ…に区切りに、マーカ１ｈ，３ｈを交互に付加する。例文帳に追加

When storing code streams AEh, 90h, 00h, FFh, ffh, BCh, 67h... as ancillary data as illustrated, the code streams are divided into Ah, Eh, 9h, 0h, 0h, 0h, Fh, Fh, Fh, Fh, Bh, Ch, 6h, 7h... and markers 1h, 3h are alternately added. - 特許庁

複数の発電セルとセパレータを交互に積層し、架台１８上に固定して構成した燃料電池スタック３を発電反応室２１の中央付近に少なくとも高さ方向に複数積層する。例文帳に追加

The fuel cell stacks 3 alternately stacking a plurality of power generating stacks and separators and fixing them on a frame 18 are plurally stacked in the vicinity of the center of the power generating reaction chamber 21 in at least the height direction. - 特許庁

光ファイバケーブル２は、長手方向の所定間隔おきに接着部分１ａと非接着部分１ｂとが交互に存在するテープ状光ファイバ心線１の複数枚を積層し、その上にケーブル外被３が施されたものである。例文帳に追加

The optical fiber cable 2 is constituted by stacking a plurality of coated optical fiber tapes 1 having adhesion parts 1a and non-adhesion parts 1b alternately at a specified interval along the length and providing a cable jacket 3 thereupon. - 特許庁

低抵抗のシリコンから成る基板１１の上にＡｌＮから成る第１の層１２ａとＧａＮから成る第２の層１２ｂとを交互に複数積層した複合層構造のバッファ層１２を設ける。例文帳に追加

A buffer layer 12 of a composite layer structure, where a plurality of first layers 12a composed of AlN and second layers 12b composed of GaN are laminated on a substrate 11 composed of low-resistance silicon, is installed. - 特許庁

スピン塗布される感光剤の温度を３０℃以上まで上昇させて塗布することにより、露光後熱処理が遅延されたり高濃度のアミンが存在する雰囲気においても良好なパターンを形成する。例文帳に追加

The temperature of a sensitizer, which is spin-coated is made to increase until a temperature higher than 30°C for coating the sensitizer, whereby a satisfactory pattern is formed even in an atmosphere, where a post- exposure heat treatment is delayed and high-concentration amine exists. - 特許庁

複数の方向から該方向ごとに異なる映像が観察可能な表示装置において、見る方向によっては異なる複数の画像が同時に見えるという不具合を簡単に解消することができるようにする。例文帳に追加

To easily solve the problem that a plurality of images varying with viewing directions are simultaneously visible in a display device in which the videos varying for every direction are observable from a plurality of directions. - 特許庁

小さな動力で２つの可撓性部材を交互に上下動させることができ、安定した運転と可撓性部材へのスケールの付着による目詰まりを防ぐことができる排水蒸発濃縮装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wastewater evaporation concentrator which can vertically move two flexible members alternately with small power, perform stable operation, and prevent clogging due to scale adhesion to the flexible members. - 特許庁