「こうごふのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

高い回折効率で光を回折することができる、光分離機能および光合成機能を有したホログラフィック光学素子を、優れた生産効率で生産することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a holographic optical element which can diffract light with high diffraction efficiency and having a light-separating function and a light-synthesizing function, with superior production efficiency. - 特許庁

３原色のうちの少なくとも１つの色について水平方向または垂直方向に画素位置が交互にずれている画素配列の撮像素子から得られるＲＡＷデータを、効率よく圧縮符号化できるようにする。例文帳に追加

To efficiently compression encoding RAW data obtained from an imaging element having pixel arrays wherein pixel positions are alternately shifted in a horizontal direction or a vertical direction, for at least one of the three primary colors. - 特許庁

製造されるホログラフィック光学素子は、一方向から入射する光を少なくとも二方向に分離する光分離機能および少なくとも二方向から入射する光を一方向に合成する光合成機能を有する。例文帳に追加

The holographic optical element to be manufactured has a light-separating function of separating a beam incident in one direction into at least two directions and a light-synthesizing function of synthesizing beams incident in at least two directions into one direction. - 特許庁

また、ワークのうちプレス加工後に再利用される部位への潤滑剤の付着がないので、潤滑剤を洗浄する工程などを追加で設ける必要がなく、そのための時間と費用とをさらに抑制することができる。例文帳に追加

Because the lubricant is not adhered to the region where is reused after press working of the workpiece and it is unnecessary to provide a stage or the like where the lubricant is cleaned in addition, the time and the cost thereof are further suppressed. - 特許庁

原稿載置台上の複数原稿を読み取って、原稿毎の読取画像データを生成する画像読取装置において、各原稿を異なる動作モードで読取可能且つ効率的に読取可能とする。例文帳に追加

To provide an image reader which reads a plurality of originals on an original placing table to generate read image data for each original, the image reader reading the respective originals in different operation modes and efficiently reading them. - 特許庁

該グリッド５２は、グリッド移動機構５８により、固体検出器４６上で矢印Ｃ方向に往復動可能且つ矢印Ｃ１方向に変位可能に構成される。例文帳に追加

The grid 52 is constituted so that it can be moved back and forth in the direction of arrow mark C and is arranged displaceable in the direction of arrow mark C1 on the solid state detector 46 by the grid moving mechanism 58. - 特許庁

変換機構５は、作動軸５０と一体回転可能なカム５１，５２と、カム５１，５２のカム面５５，５６に係合可能なベアリング５７，５８とを含む。例文帳に追加

The conversion mechanism 5 contains cams 51 and 52 integrally rotatable with the operating shaft 50, and bearings 57 and 58 capable of being fitted onto cam surfaces 55 and 56 of the cams 51 and 52. - 特許庁

ガイド機構５０は、外側フラップ２によって形成される側面の全体領域のうち搬送路６０に沿って延びる端部Ｅを除く領域Ｃの所定部分を押圧するように構成されている。例文帳に追加

The guiding mechanism 50 is constituted so that a specified part of a region C except the end part E extending along the transport passage 60 among the whole region of the side face formed with the outside flap 2. - 特許庁

燃料遮断弁１０は、弁室３０Ｓを形成するケース本体３０と、弁室３０Ｓに昇降可能に収納されたフロート機構５０とを備えている。例文帳に追加

This fuel shut-off valve 10 includes a case body 30 forming a valve chamber 30S, and a float mechanism 50 elevatably stored in the valve chamber 30S. - 特許庁

これにより、ロック機構５４の解除を円滑に行うと共にヒンジ部２４の摺動性を確保することが可能となり、フューエルリッド２０を円滑に開放することが可能となる。例文帳に追加

By this, the lock mechanism 54 is thus smoothly unlocked, the slidability of the hinge 24 can be ensured, and the fuel lid 20 can be smoothly opened. - 特許庁

搬送機構５０は、真空搬送チャンバ１０の長手方向に沿って移動可能とされた搬送基台５１の上に、回転及び屈伸自在とされた２つの搬送アーム５２、５３を設けて構成されている。例文帳に追加

A carrying mechanism 50 is provided, on a carrying base mount 51 movable along the longitudinal direction of a vacuum carrying chamber 10, with two carrying arms 52 and 53 which can turn and stretch freely. - 特許庁

更に画像読取装置は、それぞれ異なる弾性力を持つ複数の弾性体５，６のうちの１つを用いて、原稿厚さに応じてイメージセンサ１に原稿を押圧する押圧力発生機構５０を備えている。例文帳に追加

Further, the image reading apparatus is equipped with a pressure generating mechanism 50 for using one of a plurality of elastic bodies 5, 6 with different elastic forces to press the original onto the image sensor 1 in accordance with the thickness of the original. - 特許庁

リークレベルの判定を含むリークの有無を車両の走行ごとに判定する第１のリーク診断と、特定レベル以上のリークの有無のみを車両の停車ごとに判定する第２のリーク診断を実行する。例文帳に追加

A leakage diagnosis method includes steps for: executing a first leakage diagnosis for determining the presence or absence of leakage including the determination of the leakage level for each traveling of a vehicle, and a second leakage diagnosis for determining only the presence or absence of the leakage of a specific level or higher for each stoppage of the vehicle. - 特許庁

適正点火時期設定手段は、燃料噴射分担率が変更されたとき、該変更後の少なくとも所定期間は該変更の前後における適正点火時期値のうち遅角側の点火時期値を選択して設定する。例文帳に追加

During at least a predetermined period after the fuel injection sharing rate is changed, the adequate ignition timing setting means selectively sets an ignition timing value at the timing delay side out of adequate ignition timing values before and after it is changed. - 特許庁

軽量，高剛性，高内部損失の振動板を有するフルレンジスピーカユニットの良さを生かしつつ、低音再生能力を改善することが可能なスピーカシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a loudspeaker system that can enhance reproduction capability of a low frequency sound, while utilizing satisfactory a full range loudspeaker unit having a diaphragm with lightweight, high rigidity and a high internal loss. - 特許庁

伝達比可変機構５は、入力部材２０と、出力部材２２と、これらの部材２０，２２を差動回転可能に連結する内輪３９１と、伝達比可変機構用モータ２３によって回転駆動可能な外輪３９２とを含む。例文帳に追加

The transmission ratio variable mechanism 5 includes an input member 20, an output member 22, an inner ring 391 for connecting the members 20, 22 so as to enable differential rotation and an outer ring 392 rotatable by a motor 23 for the transmission ratio variable mechanism 5. - 特許庁

高屈折率薄膜層と低屈折率薄膜層とを交互に積層して形成された多層反射膜のうちの複数の高屈折率薄膜層を屈折率の高い金属Ｓｉ層として多層膜反射鏡を構成する。例文帳に追加

The multilayer film reflection mirror is constituted by forming, as metallic Si layers having a high refractive index, a plurality of high refractive index thin-film layers out of a multilayer reflection film formed by alternately layering the high refractive index thin-film layers and low-refractive index thin-film layers. - 特許庁

燃料遮断弁１０は、弁室３０Ｓを形成するケーシング２０と、弁室３０Ｓに昇降可能に収納されたフロート機構５０とを備えている。例文帳に追加

The fuel shut-off valve 10 includes a casing 20 that forms a valve chest 30S and a float mechanism 50 housed so as to be able to rise and fall in the valve chest 30S. - 特許庁

複数のラバーストッパのうち、ハブルアーロックに最も近い側にセットされる第１のラバーストッパ５０の外周がリング状の山部５１と谷部５２が交互に配置されてなる形状とされる。例文帳に追加

The outer periphery of the first rubber stopper set on the side nearest to a hub lure lock among a plurality of rubber stoppers is formed into such a shape that ring-shaped ridge parts 51 and trough parts 52 are alternately arranged. - 特許庁

従来の繊維構造物とは異なり、機能加工後の発色性や耐久性、ならびに風合いが良好であり、さらには薬剤徐放性に優れた機能性繊維構造物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a functional fiber structure different from conventional fiber structures, having good color development, durability and hand feeling after a functional processing and excellent in sustained release of medicinal agents. - 特許庁

天板５を旋回させる旋回機構５２を収容可能な内部空間４ＡＳを有する平面視略ロの字形のフレーム体４Ａを備え、且つベース２に対して着脱可能な支持体４とした。例文帳に追加

The support board 4 includes a frame body 4A having a general square shape in plan view and having an internal space 4AS capable of housing a turning mechanism 52 turning the top board 5, and is attachable to and detachable from a base 2. - 特許庁

バンドパスフィルタ６６乃至平滑回路６８により、抵抗５４に流れる信号のうち、５０Hz／６０Ｈｚの周波数の信号成分であって、リップル成分の検出が行なわれる。例文帳に追加

A ripple component, which is a signal component with a frequency of 50 Hz/60 Hz, out of signals passing through the resistor 54 is detected by a band-pass filter 66 or a smoothing circuit 68. - 特許庁

停電時からの復電再起動時に、停電直前の運転号機にて再起動することにより、機器運転時間の平滑化を実現することが可能な自動交互運転回路を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic alternating operation circuit wherein at a restart after power recovery from a power failure, it is possible to smooth the apparatus operating times by restarting at the apparatus operating, immediately prior to the power failure. - 特許庁

第１群の受け部材２Ａおよび第２群の受け部材２Ｂを交互に昇降させることによって受け部材列３に接する身体部分の接触位置を換えることにより床ずれを防ぐことができる。例文帳に追加

The bedsore can be prevented by replacing the contact position of a physical body in contact with the row 2 by alternately rising and falling the first group of the members 2A and the second group of the members 2B. - 特許庁

コイルバネ２２の内周側に、弾性変形し得るゴム板２８と、剛性を維持する為の金属板３０とが、交互に複数枚ずつ配置された形の内側積層体２６が配置される。例文帳に追加

On the inner periphery side of the coil spring 22, an inside laminate 26 is arranged which consists of elastically deformable rubber plates 28 and metal plates 30 for maintaining rigidity, alternately arranged in numbers. - 特許庁

異なる性能間の交互作用を考慮しつつ、複数の性能を両立させる設計パラメータを簡単かつ効率的に選択し得る製品設計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product design system for easily and effectively selecting a design parameter realizing all of a plurality of performance capabilities with consideration given to interaction between the different performance capabilities. - 特許庁

転炉による吹錬、取鍋への出鋼さらには2次精錬等の成分調整を行う際に、この成分調整の負荷を低減できる転炉吹錬時の炭素濃度、具体的には出鋼後炭素濃度の推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating a carbon concentration at blowing time in a converter, concretely, a carbon concentration after tapping molten steel, by which in the case of adjusting the components at the blowing in the converter, the steel tapping into a ladle and further, a secondary refining, etc., the load of this adjustment of composition can be reduced. - 特許庁

自立薄膜フィルタ４は、高屈折物質であるNb_２Ｏ_５の薄膜と、低屈折率物質であるSiＯ_２の薄膜を交互に多層重ねて形成されているが、その両最外層は、SiＯ_２とされている。例文帳に追加

The self-supported thin-film filter 4 is formed, by alternately superimposing a thin film of Nb_2O_5 as a high refractive index substance and a thin film of SiO_2 as a low refractive index substance in multi layers, wherein both of the outermost layers are made to be SiO_2. - 特許庁

各コントローラのうちの１つにおいて、ユーザ操作によって、表示部が表示装置に表示させる音量値を変更する指示が入力された場合、変更後の音量値を増幅装置、および、他のコントローラに送信する。例文帳に追加

When an instruction of changing a sound volume value which a display section displays on a display unit is input by user's operation in any one of the controllers, a changed sound volume value is transmitted to the amplifier and other controllers. - 特許庁

カバーが、結合部１５により調整可能に支持されかつ垂直方向調整可能な複数の第２支持弓部１２〜１４により交互に支持されている。例文帳に追加

The cover is adjustably supported by a coupling part 15, and alternately supported by a plurality of second supporting arch parts 12-14 adjustable in the perpendicular direction. - 特許庁

回収現像剤貯蔵槽を複数設定し、機能を交互に分担することにより、回収した現像剤を一定量確保して濃度調整しながら、同時に現像時の残留現像剤を回収することができる。例文帳に追加

By setting a plurality of collected developer storing tanks and allotting functions to them alternately, the residual developer during development is collected simultaneously while the collected developer is secured by a fixed quantity so as to adjust the concentration. - 特許庁

適正点火時期設定手段は、燃料噴射分担率が変更されたとき、該変更後の少なくとも所定期間は該変更の前後における適正点火時期値のうち遅角側の点火時期値を選択して設定する。例文帳に追加

The proper ignition timing setting means selects and sets, when changing the fuel injection sharing rates, an ignition timing value on a retard side among proper ignition timing values before and after change in at least a predetermined period of time after change. - 特許庁

内輪２０の各隆起部２１は、内輪２０の内周面にその周方向に沿い複数のローラ３０の各々と交互に間隔をおいて外輪１０の内周面に向け山形状に隆起している。例文帳に追加

Each of risen parts 21 of an inner ring 20 rises in an angular shape toward an inner peripheral surface of an outer ring 10 alternately with an interval with each of a plural number of rollers 30 along its peripheral direction on an inner peripheral surface of the inner ring 20. - 特許庁

フィルムガイド５６のうちその長手方向（矢印Ｂ方向）両端部であって、ニップ部Ｎよりも回転方向（矢印Ｃ方向）やや上流側部分に、矢印Ｂ方向に延びる開口５６ａ，５６ａを形成した。例文帳に追加

In a film guide 56, openings 56a and 56a extending in a direction shown by an arrow B are formed at both longitudinal end parts (direction shown by arrow B) and also on a slightly upstream side part in a rotating direction (direction shown by arrow C) from the nip part N. - 特許庁

点灯制御部８は、２列の複数のＬＥＤ１のうち搬送路２から見て千鳥状に配置された組のＬＥＤと、残りの千鳥状に配置されているＬＥＤ１と、を交互に点灯させる。例文帳に追加

A lighting control part 8 alternately lights a group of the LEDs disposed zigzag when viewed from a carrying path 2 among a plurality of the LEDs 1 in the two rows, and remaining LEDs 1 disposed zigzag. - 特許庁

立体感及び透視性があり重厚感を感じさせない意匠性に優れ、かつ、高剛性であり機能的にフェンスとしてシステム展開可能な支柱あるいは門柱の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a support column or a gatepost having a three-dimensional feeling, see-through property, excellent design property that prevents a person from having a solid feeling, and high rigidity and capable of performing system development as a fence functionally. - 特許庁

被加工物ホルダ１３０は、被加工物１０２を位置決めし、動作不能位置と放電加工が第１の部分１２２で生じる第１の電極１０４の第１の動作可能位置との間で被加工物１０２を交互に移動する。例文帳に追加

A workpiece holder 130 positions the workpiece 102 and alternately moves the workpiece 102 between an inoperable position and a first operable position of a first electrode 104 at which electric discharge machining occurs on the first portion 122. - 特許庁

このデータ処理方法では、ＲＯＭ２０に格納されたブート時プログラムＢＰにより、使用したいハードウェア変更後用のデータＢを不揮発性メモリ４０に格納しておく。例文帳に追加

In the disclosed data processing method, data B for after change of hardware desired to use are stored in the nonvolatile memory 40 by a booting program BP stored in the ROM 20. - 特許庁

ラッピング工程とエッチング工程が省略可能で、加工後のウェーハの平坦度及びナノトポグラフィが改善され、かつ、研磨取代の減少が図られてコストダウンが実現する半導体ウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor wafer, by which both lapping and etching steps can be omitted, flatness and nano-topography of the processed wafer are improved, and a grinding margin can be saved to realize reduction in cost. - 特許庁

土間仕上げ後にもガイドレールの脱着が可能で施工後のメンテナンスが可能となると共に、ガイドレールの現場加工が不要になり施工性の向上が図れる土間用シャッターを提供する。例文帳に追加

To provide a dirt floor shutter capable of dispensing with a guide rail even after the dirt floor has been completed, carrying out the maintenance after the work and, at the same time, eliminating the site processing of the guide rail to promote workability. - 特許庁

区画壁部５１に、インフレーター側膨張部から外周側膨張部に向かって膨張用ガスを排出可能とする排出孔５２と、排出孔５２を開閉可能とする弁機構５９と、が、配設される。例文帳に追加

A discharge hole 52 for discharging inflation gas from the inflator side inflation part to the outer peripheral side inflation part, a valve mechanism 59 for opening and closing the discharge hole 52 are disposed in the partition wall part 51. - 特許庁

これら防振ユニット１Ａ、１Ｂのうち、いずれか一方のもの（１Ａ）の平衡室１３にエンジン爆発１次振動に同期させた状態で負圧または大気圧を交互に導入させる。例文帳に追加

Either (1A) of the vibration control units 1A and 1B has an equilibrium chamber 13 supplied with alternate negative pressure and atmospheric pressure in synchronism with the primary vibration of an engine explosion. - 特許庁

そして、圧縮機用ファンモータ２０の運転により水冷凝縮器１８の内側を流通した空気は、通気孔５２から下部空間２４に流入して蒸発皿２６内を通過する。例文帳に追加

When the compressor fan motor 20 is operated, air flows on the inside of the water-cooled condenser 18 and enters the lower space 24 from the vents 52 thence passes through the inside of the evaporation pan 26. - 特許庁

彼の奇妙な性格においては二つの性質が交互に自己主張し、その極端な厳正さ、明敏さは時折彼のうちで優位を占める詩的、瞑想的気分に対する反動を表している、と私はよく考えたものだ。例文帳に追加

In his singular character the dual nature alternately asserted itself, and his extreme exactness and astuteness represented, as I have often thought, the reaction against the poetic and contemplative mood which occasionally predominated in him.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

第一のモードの間、上記制御モジュールは上記第一と第二の複数のインダクタンスのうちの一方のインダクタンスを交互に充電し、上記第一と第二の複数のインダクタンスのうちの他方のインダクタンスの放電を行う。例文帳に追加

During a first mode, the control module alternately puts one inductance out of the first and the second plural inductances on charge, and conducts the other inductance out of the first and the second plural inductances on discharge. - 特許庁