「こえんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

聞こえてくる声の一つは、舵手のイスラエル・ハンズで以前はフリントの砲手だった男の声だ。例文帳に追加

One I recognized for the coxswain's, Israel Hands, that had been Flint's gunner in former days.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

こう言ったら変に聞こえるだろうが, しかし事実だ.例文帳に追加

It may sound strange, but it's true.  - 研究社 新和英中辞典

こう言うと変に聞こえるが、しかし事実だ例文帳に追加

It sounds strange,―Strange as it sounds,―it is a fact.  - 斎藤和英大辞典

こういったら変に聞こえようがしかし事実だ例文帳に追加

It may sound strange, but―Strange as it may sound,―it is true for all that.  - 斎藤和英大辞典

彼の耳が聞こえているか検査しましょう。例文帳に追加

We'll test to know if he can hear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だってどう考えても正しいことばには聞こえなかったし）例文帳に追加

as it didn't sound at all the right word)  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

しかしかまどの騒音で男には聞こえなかった。例文帳に追加

But the man could not hear with the noise of the furnace.  - James Joyce『死者たち』

先生は声が低いから向こうのはしから聞こえない例文帳に追加

He speaks in such a low voice that he can not be heard at the farther end of the room.  - 斎藤和英大辞典

ホールから聞こえてくる声が苛立ちを含んで調子を高める。例文帳に追加

The voice in the hall rose high with annoyance:  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

万歳の声天地を振動せしむ例文帳に追加

The cheers rent the air.  - 斎藤和英大辞典

なんだが自信に欠けた声でした。例文帳に追加

but without conviction.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

みんな大声を出して声をからした。例文帳に追加

They were all hoarse from shouting. - Tatoeba例文

みんな大声を出して声をからした。例文帳に追加

They were all hoarse from shouting.  - Tanaka Corpus

（電動式段差越え手押し車）例文帳に追加

(ELECTRIC STEP OVERSTEPPING DOLLY) - 特許庁

隣の部屋から規則正しいトントンという音が聞こえた。例文帳に追加

I heard a rhythmic tom-tom from the next room.  - Weblio英語基本例文集

だれかがドアをこぶしでドンドンたたいているのが聞こえた.例文帳に追加

I heard someone banging on the door with his fist.  - 研究社 新英和中辞典

(かけた側の電話に聞こえる相手側の電話の)呼び出し音.例文帳に追加

a ringing tone  - 研究社 新英和中辞典

こんなに離れていて彼は聞こえるでしょうか.例文帳に追加

Will he be able to hear at such a distance?  - 研究社 新英和中辞典

君の発音はフランス語らしく聞こえないね.例文帳に追加

Your pronunciation doesn't sound much like French.  - 研究社 新和英中辞典

こう言うとアメリカ人の耳には変に聞こえるかもしれない.例文帳に追加

It may sound strange to American ears.  - 研究社 新和英中辞典

誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。例文帳に追加

Did you hear someone ring the doorbell? - Tatoeba例文

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。例文帳に追加

There is no use crying for help. No one will hear you. - Tatoeba例文

君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。例文帳に追加

Didn't you hear your name called? - Tatoeba例文

あなたのおっしゃることがよく聞こえません。例文帳に追加

I can't hear you very well. - Tatoeba例文

誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。例文帳に追加

I thought I heard someone banging on the wall. - Tatoeba例文

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。例文帳に追加

There's no use crying for help. No one will hear you. - Tatoeba例文

論評家は、彼の本を酷評したように聞こえた例文帳に追加

the reviewers gave his book a sound slating  - 日本語WordNet

もし生意気に聞こえたらごめんなさい例文帳に追加

Sorry if I have sounded forward. - Eゲイト英和辞典

今のをもう一回言ってください．聞こえませんでした例文帳に追加

Run that by me again. I didn't hear you. - Eゲイト英和辞典

わたしの左の耳が、よく聞こえていません。例文帳に追加

I can't hear well out of my left ear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

発信者を保留にすると、相手は音楽が聞こえます。例文帳に追加

When you place a caller on hold, they will hear music. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。例文帳に追加

Did you hear someone ring the doorbell?  - Tanaka Corpus

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。例文帳に追加

There is no use crying for help. No one will hear you.  - Tanaka Corpus

君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。例文帳に追加

Didn't you hear your name called?  - Tanaka Corpus

あなたのおっしゃることがよく聞こえません。例文帳に追加

I can't hear you very well.  - Tanaka Corpus

この音はきっと隣家の住人にも聞こえてしまう！例文帳に追加

- the sound would be heard by a neighbour!  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

彼女の説明は(私には)申し分ないように聞こえる.例文帳に追加

Her explanation sounds all right (to me).  - 研究社 新英和中辞典

私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。例文帳に追加

I heard my name called from behind. - Tatoeba例文

私の説明は変に聞こえるかもしれない。例文帳に追加

My explanation may sound strange. - Tatoeba例文

私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。例文帳に追加

I heard my name called from behind.  - Tanaka Corpus

私の説明は変に聞こえるかもしれない。例文帳に追加

My explanation may sound strange.  - Tanaka Corpus

歌人・能書家としても聞こえた。例文帳に追加

He was renowned as a poet as well as an outstanding calligrapher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(雑音・妨害音などがなく)はっきり聞こえる信号(音).例文帳に追加

a clear signal  - 研究社 新英和中辞典

女の悲鳴があたりの静けさをつんざいて聞こえた.例文帳に追加

A woman's cries pierced the still air.  - 研究社 新和英中辞典

玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。例文帳に追加

I heard the front door slam. - Tatoeba例文