「こえんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。例文帳に追加

I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.  - Tanaka Corpus

二　直径の減少が公称径の七パーセントをこえるもの例文帳に追加

(ii) Those with the reduction ratio of a diameter exceeding 7% of the nominal diameter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　直径の減少が公称径の七パーセントをこえるもの例文帳に追加

(b) Those with reduction ratio of a diameter exceeding 7% of the nominal diameter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最も声が大きい選手のうなり声は100デシベル前後だと報じられている。例文帳に追加

The grunts of the noisiest players are reported to be around 100 decibels.  - 浜島書店 Catch a Wave

横枝管支持金具及びこれを用いた横枝管支持構造例文帳に追加

HORIZONTAL BRANCH PIPE SUPPORT METAL FITTING AND HORIZONTAL BRANCH PIPE SUPPORT STRUCTURE USING THIS SUPPORT METAL FITTING - 特許庁

電子楽器から出力される楽音をより聞こえやすく補正すること。例文帳に追加

To correct musical sound outputted from an electronic musical instrument so as to be more audible. - 特許庁

通りの先の方でストリートオルガンを演奏しているのが聞こえる。例文帳に追加

Down far in the avenue she could hear a street organ playing.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

宮殿を通りすぎるとき、ダンスを踊っている音が聞こえました。例文帳に追加

He passed by the palace and heard the sound of dancing.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

ハンプティ・ダンプティに聞こえるかもしれないのを忘れていたのです。例文帳に追加

forgetting that Humpty Dumpty would hear her.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

が、えんとつのすぐ上のところで、カサコソとうごくのがきこえました。例文帳に追加

scratching and scrambling about in the chimney close above her:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

すぐに４人の海賊が丘をこえ、僕らの目の前に姿を現した。例文帳に追加

In a moment, the four pirates had swarmed up the mound and were upon us.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

わしはおまえが断ってるのも、聞こえるくらいはっきり見えたんだ。例文帳に追加

and I seen you say no, as plain as hearing.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

聞こえるのは、ただインディアン達のややはげしい息づかいだけです。例文帳に追加

The only sound to be heard is their somewhat heavy breathing.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

まるで私達は自分で何をやっているのか理解していないように聞こえる。例文帳に追加

It sounds like we don't know what we're doing.  - Weblio Email例文集

機関車のシュッシュッポッポという音が遠くに聞こえた。例文帳に追加

I could hear the chuff chuff of a locomotive in the distance.  - Weblio英語基本例文集

彼の説明はまことしやかに聞こえるが, どうも信用できない.例文帳に追加

His explanation sounds plausible, but I'm not sure I can believe it.  - 研究社 新和英中辞典

通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。例文帳に追加

Though it was noisy on the street, I could hear my name being called. - Tatoeba例文

奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。例文帳に追加

It may sound strange, but what she said is true. - Tatoeba例文

発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。例文帳に追加

Leave your message after hearing the beep. - Tatoeba例文

自然に聞こえるかは気にしてない。ただ、言いたいことを伝えたいだけです。例文帳に追加

I don't care about sounding natural. I just want to be understood. - Tatoeba例文

通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。例文帳に追加

Thought it was noise on the street, I could hear my name called.  - Tanaka Corpus

奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。例文帳に追加

It may sound strange, but what she said is true.  - Tanaka Corpus

常識のレベルでも、知的設計論はもっともらしく聞こえる。例文帳に追加

At the level of common sense, too, the Argument from Intelligent Design sounds plausible,  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

だが外から、群衆のざわめき、そして金切り声まで聞こえてきた。例文帳に追加

but the murmurs of the crowd outside were heard, with now and then a shrill cry.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

医師が答えた。「今夜のところは、いかにももっともらしく聞こえますな。例文帳に追加

`It sounds plausible enough to-night,' said the Medical Man;  - H. G. Wells『タイムマシン』

すぐに最後のカランという音も聞こえなくなり、マイミーははっきりとこう言っている声をききました。例文帳に追加

Immediately the last clang had died away Maimie distinctly heard a voice say,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

と、かれの、無愛想な、くぐもったしわがれ声が、ホールの電話のところから聞こえてきた。例文帳に追加

Simultaneously I heard his voice, gruff, muffled, husky, at the hall telephone.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

一分かそこらで、また一同は動きまわりはじめ、うさぎの声がきこえました。例文帳に追加

After a minute or two, they began moving about again, and Alice heard the Rabbit say,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。例文帳に追加

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption. - Tatoeba例文

私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。例文帳に追加

I was absorbed in a book and didn't hear you call. - Tatoeba例文

天球が生み出すとピタゴラスが信じていた、人には聞こえない音楽例文帳に追加

an inaudible music that Pythagoras thought was produced by the celestial  - 日本語WordNet

困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力例文帳に追加

the strength of the body or mind to fight tiredness, discouragement or illness; staying power  - EDR日英対訳辞書

清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。例文帳に追加

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.  - Tanaka Corpus

私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。例文帳に追加

I was absorbed in a book and didn't hear you call.  - Tanaka Corpus

画像には顔が現れずに声だけが聞こえる人物を視覚的に確認できるようにする。例文帳に追加

To visually confirm a person from which only voice is heard without appearance of a face in an image. - 特許庁

今は玄関のドアが閉まっているので声もピアノもよりはっきり聞こえていた。例文帳に追加

Now that the hall-door was closed the voice and the piano could be heard more clearly.  - James Joyce『死者たち』

声の演出や身振りや話し振りを訓練した話し手例文帳に追加

a public speaker trained in voice production and gesture and delivery  - 日本語WordNet

身長は約170cm程度で（比較資料：1E0m脚注・出典）、500m向こうから声が聞こえたという逸話があるほど、かなり甲高い声であったという。例文帳に追加

He was about 170 cm tall (see notes) and seemed to have such a high-pitched voice and there was an episode explaining that his voice could be heard from 500 m away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つぎに、中ではすんごいそうぞうしいもんで、だれもあんたのノックなんかきこえやしないのよーん」例文帳に追加

secondly, because they're making such a noise inside, no one could possibly hear you.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

鍵盤４で発生しているキーコードを、ベース声部、ベースコード声部、メロディコード声部、メロディ声部の４つのパートに分解する。例文帳に追加

The key chord generated in the keyboard 4 are analyzed to four parts; a base voice part, a base chord voice part, melody chord voice part and melody voice part. - 特許庁

私はあなたの声が優しいので安心しました。例文帳に追加

I was relieved because your voice is gentle.  - Weblio Email例文集

ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。例文帳に追加

John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. - Tatoeba例文

この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。例文帳に追加

All this may sound strange, but it is true. - Tatoeba例文

あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。例文帳に追加

It's a better line than when you used to call me from the university. - Tatoeba例文

短い楽曲で準備なしに即興的に作られたように聞こえるもの例文帳に追加

a short musical passage that seems to have been made spontaneously without advance preparation  - 日本語WordNet