「こえんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

発表者の声が聴き手の正面から聞こえてくるようにし、発表者の声と他の者の声とを明確に識別できるようにすると共に、遠隔会議の臨場感を高める。例文帳に追加

To enable a speaker's voice to be heard from the front of a listener and to be clearly identified from others' voices, and to enhance the presence of a teleconference. - 特許庁

カナブンの向こうにだれがすわっているのか、アリスには見えませんでしたけれど、次に聞こえてきた声はずいぶん狼狽（ろうばい）したようすです。例文帳に追加

Alice couldn't see who was sitting beyond the Beetle, but a hoarse voice spoke next.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

夏の暑さとセミの声でだんだんイライラしてきます。例文帳に追加

The heat of the summer and the sounds of the cicadas make me frustrated. - 時事英語例文集

彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。例文帳に追加

They clamored emphatically against the nuclear tests. - Tatoeba例文

彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。例文帳に追加

They clamored emphatically against the nuclear tests.  - Tanaka Corpus

超音波振動子エレメントおよび超音波内視鏡例文帳に追加

ULTRASONIC TRANSDUCER ELEMENT, AND ULTRASONIC ENDOSCOPE - 特許庁

WindowManagerのサウンドアプレットも確認し、ボリュームが聞こえるレベルにになっているかを確認してください。例文帳に追加

Also check your WindowManager's sound applet and verify that volumes are set to audible levels.  - Gentoo Linux

簡素な構成により、一定の力をこえたときに伸縮する定力伸縮装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a constant power expansion device expanding/contracting when the power exceeds a specific power value with a simple constitution. - 特許庁

該トーンは、被呼加入者だけに聞こえるが、通話中の音声パスは消音しない特徴がある。例文帳に追加

The tone can be heard by only the called subscriber, and audio path during calling is characterized in that it is not canceled. - 特許庁

ゆっくりとした重々しい足音が階段、そして廊下に聞こえ、ドアのすぐ外で止まった。例文帳に追加

A slow and heavy step, which had been heard upon the stairs and in the passage, paused immediately outside the door.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

静かな中過ごしていると、外から「仏法仏法（ぶつぱんぶつぱん）」と仏法僧の鳴き声が聞こえてきた。例文帳に追加

When they spend their time in silence, outside a Bupposo bird cries 'buppan buppan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と、階段を降りる足音が聞こえてきて、次の瞬間、事務所のドアからひとりの女が出てきた。例文帳に追加

Then I heard footsteps on a stairs, and in a moment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

プリンの声は、ねばっこい、脂肪っぽい感じの声で、アリスは返すことばもありませんでした。例文帳に追加

It spoke in a thick, suety sort of voice, and Alice hadn't a word to say in reply:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

正直、心の中で、と言ってもしゃべってしまうと日本中に聞こえるわけだけれども、今考えております。例文帳に追加

Frankly speaking, I am looking for a good idea.  - 金融庁

私はその男がけいれんをおこしたようにものすごい歯ぎしりをするのが聞こえた。例文帳に追加

I could hear his teeth grate with the convulsive action of his jaws;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

おかげですっかり公爵夫人のことをわすれてしまっていたので、耳のすぐ近くで声がきこえてちょっとびっくりしてしまいました。例文帳に追加

She had quite forgotten the Duchess by this time, and was a little startled when she heard her voice close to her ear.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私たちは興奮しすぎて、声が枯れてしまった。例文帳に追加

We go so overly excited that our voices got hoarse.  - Weblio Email例文集

私はあなたの声が聞きたくて電話をしました。例文帳に追加

I called you because I want to hear your voice. - Weblio Email例文集

番号を書かれる語ととして声に出して解釈される例文帳に追加

read out loud as words written numbers  - 日本語WordNet

彼の声はしっかりして自信に満ちていた例文帳に追加

his voice was firm and confident  - 日本語WordNet

貴重な、そして、価値を越えた素晴らしい品質例文帳に追加

the positive quality of being precious and beyond value  - 日本語WordNet

ジョナスは意気消沈した悲しい声で言った。例文帳に追加

Jonas said in a dejected, sad voice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

下に不平怨嗟の声なからしむる様注意すべし。例文帳に追加

Be careful not to have any resentments from those working under you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして何百もの声が合唱に加わりました：例文帳に追加

And hundreds of voices joined in the chorus:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

公爵夫人が、小さなよわよわしい声で言いかけました。例文帳に追加

the Duchess began in a low, weak voice.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

トワイフォードは一瞬ぎくりとしたが、すぐに声を出した。例文帳に追加

Twyford started for a second, and then said, sharply:  - G.K. Chesterton『少年の心』

被害者の声が聞こえているわけですが、その声は大きな怒りの声でした。その声が、被告人を殺人者であると告発しているのです。さらに被害者は、その証拠を持っており、大司教に見せるはずだったのです。それが行われれば被告は絞首刑に処され、ために被害者は殺されずにすんだに違いありません。例文帳に追加

Her voice is heard, raised high in the greatest passion, denouncing him, and charging that he is a murderer, that she has the evidence and will reveal it, that he shall be hanged, and that he shall not be rid of her.  - Melville Davisson Post『罪体』

いびきは、一分ごとにますます強烈になってきて、だんだん曲のように聞こえてきました。例文帳に追加

The snoring got more distinct every minute, and sounded more like a tune:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ＦＥＣ処理は、消去されたフレームに対して、自然に聞こえる合成スピーチを生成する。例文帳に追加

The FEC processing produces natural sounding synthetic speech for the erased frames. - 特許庁

ＦＥＣ処理は、消去されたフレームに対して、自然に聞こえる合成スピーチを生成する。例文帳に追加

The FEC processing produces natural sounding synthetic speech for the erased frame. - 特許庁

ＦＥＣ処理は、消去されたフレームに対して、自然に聞こえる合成スピーチを生成する。例文帳に追加

In this case, FEC processing includes generating a synthetic speech which is naturally heard with respect to the erased frame. - 特許庁

これはなかなか有望そうにきこえたので、アリスは最初の一節を暗唱しました。例文帳に追加

This sounded very hopeful, so Alice repeated the first verse:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

身分・権限を越えて差し出がましいことであると自ら認識しての表現例文帳に追加

to be presumptuous and lack discretion in one's actions or speech  - EDR日英対訳辞書

私は昨夜から風邪を引いてしまい、声が出ません。例文帳に追加

I caught a cold yesterday night, and now my voice won't come out.  - Weblio Email例文集

私はたくさんの人に声をかけました。例文帳に追加

I called out to a lot of people.  - Weblio Email例文集

私はたくさんの人に声をかけました。例文帳に追加

I talked to a lot of people.  - Weblio Email例文集

私はあなたの声を聞き取ることができませんでした。例文帳に追加

I couldn't catch your voice.  - Weblio Email例文集

私は声が出なくなるくらい楽しんだ。例文帳に追加

I enjoyed myself so much that I lost my voice. - Weblio Email例文集

師走の声を聞くとなんとなくあわただしい.例文帳に追加

When we feel that the end of the year is approaching, we somehow feel rushed.  - 研究社 新和英中辞典

彼は日本一の学者だと声言している例文帳に追加

He professes himself to be the first scholar of the land.  - 斎藤和英大辞典

父はその詩を声を出して読んだものです。例文帳に追加

My father would often read the poem aloud. - Tatoeba例文

日本人は鳥や虫の声を楽しむ。例文帳に追加

The Japanese enjoy the songs of birds and insects. - Tatoeba例文

先人たちは数多の障害を乗り越えてきました。例文帳に追加

The ancestors overcame many obstacles. - Tatoeba例文

その少年は、まだ立派な甲高い声をしていた例文帳に追加

the boy still had a fine treble voice  - 日本語WordNet

確立した国境または所有権の範囲を越えるさま例文帳に追加

transcending established national boundaries or spheres of interest  - 日本語WordNet