「こえんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

男性は震え声で軍人に質問し始めた例文帳に追加

the man began quaveringly to question the soldier  - 日本語WordNet

その少女の声はだんだん弱くなりました。例文帳に追加

The girl's voice become weaker and weaker.  - Tanaka Corpus

濃塩酸（Ａ）は塩素（Ｃｌ_2）などを含有していてもよい。例文帳に追加

The concentrated hydrochloric acid (A) may contain chlorine (Cl_2) or the like. - 特許庁

Play を押します-- XMMS は MP3を再生しているかのように表示しますが、 音声はきこえません。例文帳に追加

Press Play -- XMMS will appear as if it is playing the MP3, but no music will be heard.  - FreeBSD

これは返事が必要なせりふには聞こえませんでしたので、アリスはなにも言わずに船を出しました。例文帳に追加

This didn't sound like a remark that needed any answer, so Alice said nothing, but pulled away.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ドプラ音が連続して自然に聞こえると共にＦＦＴ演算周期が制限されないようにする。例文帳に追加

To make a Doppler sound continuously naturally sound and prevent an FFT computation period from getting limited. - 特許庁

私は驚きのあまり大きな声で叫んでしまいました。例文帳に追加

I shrieked in a loud tone of shock. - Weblio Email例文集

声道を収縮させて（閉じはしない）発音される子音例文帳に追加

consonant articulated by constricting (but not closing) the vocal tract  - 日本語WordNet

感心したり嘆いたりして思わず出る声例文帳に追加

a sound that is uttered without thought in times of high emotion  - EDR日英対訳辞書

値は決して指定した文字数を超えません例文帳に追加

value must not exceed given number of characters  - PEAR

ハイド氏は、いくぶんしゃがれた声で繰り返した。例文帳に追加

echoed Mr. Hyde, a little hoarsely.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

と帽子屋さんはふるえる声できりだしました。例文帳に追加

the Hatter began, in a trembling voice,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

としゃがれ声で自分を信じる気持ちにささやきかけました。例文帳に追加

he whispered hoarsely to it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「あんたが大声でわめいてるのが聞こえてきたからね、あたしはここにいるシベットせんせに言ったんだ。例文帳に追加

"We heard you yelling, so I said to Doc Civet here:  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「わしが見たことがないくらい、成金としちゃあ、立派な船首像みたいでかっこええしな」例文帳に追加

"and a finer figurehead for a gentleman of fortune I never clapped my eyes on."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

1401年（応永8）に博多商人肥富の献策で、僧祖阿と肥富を使節として明へ派遣する。例文帳に追加

Adopting the recommended proposal made by a Hakata merchant Koitomi, he sent a Buddhist priest Soa and Koitomi as envoys to the Ming Dynasty in 1401.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水面の高さが第１の閾値をこえて減少している場合、分離禁止フラグをＯＮに切替える。例文帳に追加

A separation prohibition flag is switched to an on-state when the height of the water level surface exceeds a first threshold. - 特許庁

今地面に耳をおしあてれば、島全体が生命のいぶきでわきかえっているのが聞こえることでしょう。例文帳に追加

if you put your ear to the ground now, you would hear the whole island seething with life.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

犬の鳴声をセンシングし、鳴声に応じて、あらかじめ録音しておいた飼い主の声などの音声データを再生する。例文帳に追加

By sensing cry of the dog, prerecorded voice data such as the owners voice are reproduced corresponding to the cry. - 特許庁

獅子の声はいかなる勇者をも震駭せしむ例文帳に追加

The lion's roar will strike terror to the bravest heart.  - 斎藤和英大辞典

ウェンディは少し声を固くして答えました。例文帳に追加

Wendy said primly [formally and properly].  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そう言ったそのとき、森からおそろしい吠え声が聞こえて、次の瞬間に大きなライオンが道に飛び出してきました。例文帳に追加

Just as he spoke there came from the forest a terrible roar, and the next moment a great Lion bounded into the road.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

携帯電話機１に着信がると、玩具３に内蔵したスピーカ２４から音声が聞こえてくる。例文帳に追加

When there is call incoming to the portable telephone set 1, voices are heard from a speaker built in the toy 3. - 特許庁

あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。例文帳に追加

You speak so softly that I cannot quite hear what you say. - Tatoeba例文

あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。例文帳に追加

You speak so softly that I cannot quite hear what you say.  - Tanaka Corpus

韓国は大坂道で山を越え、奈良盆地に進入した。例文帳に追加

Karakuni went over the mountain by Osaka-no-michi route to enter Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルムの弛緩処理機構及びフィルムの横延伸機例文帳に追加

RELAXATION PROCESSING MECHANISM OF FILM, AND LATERALLY STRETCHING MACHINE OF FILM - 特許庁

かくして全軍がディオメーデースに称讃の声をあげた。例文帳に追加

Then all shouted in praise of Diomede,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

もう一人別のマンチキンがいて、真っ先に聞こえたのはお百姓さんのこんなせりふだったんだ。例文帳に追加

There was another Munchkin with him, and the first thing I heard was the farmer saying,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

大きな声でおしゃべりしてはいけません。例文帳に追加

You must not talk with a loud voice.  - Weblio Email例文集

私は貴方の声を聞くと安心します。例文帳に追加

I feel relieved whenever I hear your voice.  - Weblio Email例文集

あなたはもう少し小さい声で話してくれませんか？例文帳に追加

Can you speak in a little bit of a lower voice?  - Weblio Email例文集

あなたはもう少し大きな声で話して頂けませんか。例文帳に追加

Would you mind speaking up a little more? - Weblio Email例文集

あなたはもう少し大きな声で話して頂けませんか。例文帳に追加

Would you mind speaking in a little bit of a louder voice? - Weblio Email例文集

大きな声でおしゃべりしてはいけません例文帳に追加

You should not talk in loud voices.  - Weblio Email例文集

彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。例文帳に追加

Immediately she heard his voice, she trembled with fear. - Tatoeba例文

もしよかったら声を小さくしていただけませんか？例文帳に追加

Could you please lower your voice? - Tatoeba例文

数杯飲み物を飲んだ後、彼はしわがれ声で話し始めた例文帳に追加

after a few drinks he was beginning to speak thickly  - 日本語WordNet

分を越えて差し出がましい言動をする例文帳に追加

to talk and act obtrusively  - EDR日英対訳辞書

彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。例文帳に追加

Immediately she heard his voice, she trembled with fear.  - Tanaka Corpus

神職が「オオ～」と声を発して降臨を告げる。例文帳に追加

The Shinto priest announces the descent of the god by voicing the sound, 'Ohhh'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「がんばれ！」と子どもの声がして，プレイヤーを励ましてくれる。例文帳に追加

A child's voice says, "Gambare!" and encourages the player.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして水晶振動子Ｘの他端は接地される。例文帳に追加

Then, the other end of the crystal oscillator X is grounded. - 特許庁

「木がしゃべるなんて！」と声にだすところでした。例文帳に追加

"I never knew you could speak!"  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そしてすごくたくさんの声がいっせいにこう言いました例文帳に追加

And a great many voices all said together  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』