「こえんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

聴衆は千人を超えた.例文帳に追加

The audience exceeded [was over] a thousand.  - 研究社 新和英中辞典

自動車生産は頂点を超えた。例文帳に追加

Automobile production has peaked out. - Tatoeba例文

修理のポイントを超えた損害例文帳に追加

damage beyond the point of repair  - 日本語WordNet

信念または理解を越えて例文帳に追加

beyond belief or understanding  - 日本語WordNet

通常の限界を越える進歩例文帳に追加

advance beyond the usual limit  - 日本語WordNet

人知を越えた力に対する信仰例文帳に追加

a belief in forces beyond ordinary human understanding  - 日本語WordNet

困難や障害を乗り越える例文帳に追加

to overcome difficulties or obstacles  - EDR日英対訳辞書

自然を超えた力をもつ存在例文帳に追加

an existence that has supernatural power - EDR日英対訳辞書

彼は私にこんにちはと声をかけた。例文帳に追加

He said hello to me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自然は人智をいつも超えている。例文帳に追加

God's work is always beyond Human knowledge. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自動車生産は頂点を超えた。例文帳に追加

Automobile production has peaked out.  - Tanaka Corpus

困難を乗り越えて、星を目指せ。例文帳に追加

Through hardship to the stars.  - Tanaka Corpus

信号光子エネルギの検知例文帳に追加

DETECTION OF SIGNAL PHOTON ENERGY - 特許庁

いちだんと声を張り上げて締めにかかる。例文帳に追加

he concluded lustily,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼女は思い沈んだ声で言った。例文帳に追加

she said wistfully.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

異なる地点間で対話をする者同士の声が聞こえやすく、円滑なコミュニケーションを図ること。例文帳に追加

To perform smooth communication in which it is easy to hear voice of persons having a dialog between different points. - 特許庁

聴衆の騒ぎ立てようがひどくて弁士の話がほとんど聞こえなかった.例文帳に追加

The audience made such a noise I could hardly hear what the speaker said.  - 研究社 新英和中辞典

門前にたたずむと, あの人が弾くやさしい琴の調べが聞こえてきた.例文帳に追加

Standing in front of the gate of her house, I heard the sweet notes of her koto.  - 研究社 新和英中辞典

聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。例文帳に追加

Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. - Tatoeba例文

私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。例文帳に追加

I was walking in the park, when I heard my name called. - Tatoeba例文

部屋はしーんとしていたので針が落ちても聞こえるほどだった例文帳に追加

The room was so quiet that you could hear a pin drop. - Eゲイト英和辞典

聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。例文帳に追加

Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.  - Tanaka Corpus

私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。例文帳に追加

I was walking in the park, when I heard my name called.  - Tanaka Corpus

「デイジーはあなたを愛したことなど決してないのです、聞こえませんか？」例文帳に追加

"She never loved you, do you hear?"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

トゥートルズに、わたし達が話したことが聞こえたならいいんですが。例文帳に追加

Would that he could hear us,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。例文帳に追加

Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. - Tatoeba例文

ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。例文帳に追加

Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.  - Tanaka Corpus

と女王さまは叫びましたが、声はだんだんキイキイ声になってきます。例文帳に追加

squeak as she went on.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

同じように聞こえるものと混同して間違って意図しないで使用すること例文帳に追加

the unintentional misuse of a word by confusion with one that sounds similar  - 日本語WordNet

荒涼とした斜面をずっと上がったところで、きつい悲鳴が聞こえました。例文帳に追加

`Far away up the desolate slope I heard a harsh scream,  - H. G. Wells『タイムマシン』

時々外の寂しい道に沿ってしゅっと音を立てる電車が聞こえた。例文帳に追加

Now and again a tram was heard swishing along the lonely road outside.  - James Joyce『痛ましい事件』

それから判別不可能な、くぐもったつぶやき声が聞こえ、重々しい足音が急ぎ足で近づいてきた。例文帳に追加

Then a confused, dull murmur broke itself into the measured thud of heavy footsteps rapidly approaching.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

押し殺しされているものの強い感情がこめられた囁き声が遠くの部屋から聞こえてくる。例文帳に追加

A subdued impassioned murmur was audible in the room beyond,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

男の子たちの声が聞こえなくなると、ラグーンには寒々しい静寂が訪れました。例文帳に追加

When their voices died away there came cold silence over the lagoon,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

電話をかけたらプーッ・プーッと「お話し中」の信号が聞こえた.例文帳に追加

The telephone gave a busy signal [《主に英国で用いられる》 an engaged tone].  - 研究社 新和英中辞典

騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。例文帳に追加

I could hear someone calling my name on the noisy platform. - Tatoeba例文

自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。例文帳に追加

It may sound like blowing my own horn, but I can speak French. - Tatoeba例文

騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。例文帳に追加

I could hear someone calling my name on the noisy platform.  - Tanaka Corpus

自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。例文帳に追加

It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.  - Tanaka Corpus

三　直径の減少が公称径の七パーセントをこえるもの例文帳に追加

(iii) Those with the reduction ratio of a diameter exceeding 7% of the nominal diameter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし突然「有り様に申さぬか」という大声が聞こえてきたという。例文帳に追加

However, all of a sudden they heard someone shouting 'tell us.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是非使ってみたいという反応というのは聞こえてきていらっしゃるのでしょうか。例文帳に追加

Have financial institutions expressed willingness to use it?  - 金融庁

ある朝、大男がベッドで目を覚ますと、 美しい音楽が聞こえてきました。例文帳に追加

One morning the Giant was lying awake in bed when he heard some lovely music.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

男は反射的に立ちあがると、悲鳴が聞こえてきた方に走り出した。例文帳に追加

and, starting to his feet, he hastened in the direction whence it proceeded.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

「鈴の音みたいな音しか聞こえないわ」とウェンディは言いました。例文帳に追加

"The only sound I hear," said Wendy, "is like a tinkle of bells."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』