「こえんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はそれらすべてに180点を超える得点で優勝した。例文帳に追加

She won them all with scores of over 180 points.  - 浜島書店 Catch a Wave

演者たちは昨年の悲劇を乗り越える決意を示した。例文帳に追加

The performers showed their determination to overcome last year's tragedy.  - 浜島書店 Catch a Wave

(2) ただし，延長期間は5年を超えることができない。例文帳に追加

(2) However, the term of the extension cannot be longer than 5 years.  - 特許庁

（ａ）モノマーとしての分子量が５万を超える。例文帳に追加

(a) Molecular weight as a monomer exceeds 50 thousands. - 特許庁

③５兆円を超える証券投資の流出例文帳に追加

(c) Portfolio investment outflow tops five trillion yen - 経済産業省

どんな困難でも二人一緒なら乗り越えられますよ!例文帳に追加

Those two can overcome any difficulty!  - Weblio Email例文集

コエンザイムＱ１０含有飲食品及び医薬品例文帳に追加

FOOD AND DRINK AND PHARMACEUTICAL CONTAINING COENZYME Q10 - 特許庁

弘法大師は「空海」を越え、千年の時を越え、普遍化したイメージでもある。例文帳に追加

Transcending 'Kukai' and in more than thousand years, Kobo Daishi is a popularized image as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤行集に○の印が表記されている句頭の部分（調声）は、調声人のみ唱える。例文帳に追加

Only the choshonin reads the chosho (a leading part of sutra sentences) parts, which is marked with circles in the gongyoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一角には水琴窟があり、般若心経の代わりに水の音が聞こえるようにしてある。例文帳に追加

In one corner of this is a suikinkutsu, an underground water koto, which serves to provide the sound of water in place of the Heart Sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑性を軽減し、音声が自然に聞こえることを可能にする回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit for rendering a voice to be listened naturally by lessening complexity. - 特許庁

一方の側では、覆瓦構造体（Ｓ）の横縁区分（２１）は、変向ドラム（１６）を越えて突出している。例文帳に追加

On one side, a lateral edge section of the imfricated formation body projects over the reversing drum. - 特許庁

ちかくの森から、おっきな蒸気機関車（じょうききかんしゃ）の音みたいなものが聞こえてきたからです。例文帳に追加

at hearing something that sounded to her like the puffing of a large steam-engine in the wood near them,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「今晩、この真っ暗なラグーンに出没する亡霊よ、わしのいう事が聞こえるか？」と呼びかけたのです。例文帳に追加

"Spirit that haunts this dark lagoon to-night," he cried, "dost hear me?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。例文帳に追加

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. - Tatoeba例文

音楽がなりひびき、歌がきこえ、そうした船の一つに一人の男がすくっと立ち上がっていました。例文帳に追加

Music sounded, a song was sung, and in one of the boats the man stood erect  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

大きな頭からの声としては、思っていたほどひどい声ではありませんでした。例文帳に追加

It was not such an awful voice as she had expected to come from the big Head;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

やがて、ジムがはじめの階段を上ってくる足音が聞こえると、デラは一瞬顔が青ざめました。例文帳に追加

Then she heard his step on the stair away down on the first flight, and she turned white for just a moment.  - O. Henry『賢者の贈り物』

女王さまの声は、「ねえ」と言うごとにかん高くなって、最後はキイキイ声にまでなってしまいました。例文帳に追加

Her voice went higher with each `better,' till it got quite to a squeak at last.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

これがジムが耳にした最初の砲声で、大地主さんの一発はジムには聞こえていなかった。例文帳に追加

This was the first that Jim heard, the sound of the squire's shot not having reached him.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「すぐにだ、聞こえただろ。さもなくば俺の右腕のフックをおみまいしてもいいんだぞ」ピーターは叫びました。例文帳に追加

"At once, d'ye hear," cried Peter, "or I'll plunge my hook in you."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

失業者は 100 万人の段階を優に超えていた.例文帳に追加

Unemployment was well over the one million mark.  - 研究社 新英和中辞典

川が奔流していた[土手を越えて流れ込んだ].例文帳に追加

The river rushed along [in over the banks].  - 研究社 新英和中辞典

進化論は私の想像できる範囲を超えている。例文帳に追加

The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. - Tatoeba例文

進化論は私の想像できる範囲を超えている。例文帳に追加

The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. - Tatoeba例文

歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。例文帳に追加

We cheered for him and chose him as our captain. - Tatoeba例文

聴衆は講演者に声を大きくするように頼んだ例文帳に追加

The audience asked the lecturer to please speak up  - 日本語WordNet

安全であるか望ましい点を越えて熱された例文帳に追加

heated beyond a safe or desirable point  - 日本語WordNet

声と身振りのコントロールを含めた専門的な話し方例文帳に追加

an expert manner of speaking involving control of voice and gesture  - 日本語WordNet

四つの声部に別れて合唱する4人編成の合唱団例文帳に追加

a choir that performs music composed for quartets  - EDR日英対訳辞書

(声や視線が)たくさん集中する例文帳に追加

to direct one's gaze or attention to someone or something  - EDR日英対訳辞書

声や音を録音した平らな円盤例文帳に追加

a flat disk on which voice and sound are recorded  - EDR日英対訳辞書

何度も声を出して読んで読み慣れる例文帳に追加

to get used to reading something after reading it aloud many times  - EDR日英対訳辞書

歓呼の声をあげて彼を主将に選んだ例文帳に追加

We acclaimed him our captain. - Eゲイト英和辞典

進化論は私の想像できる範囲を超えている。例文帳に追加

The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.  - Tanaka Corpus

歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。例文帳に追加

We cheered him and chose him as our captain.  - Tanaka Corpus

騒動は4日間に及び、3万を越える人々が参加した。例文帳に追加

The riot lasted for 4 days and more than 30,000 people participated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、景気の転換点を越えました。例文帳に追加

The Japanese economy has passed a turning point.  - 金融庁

｢親｣大根は地面から80センチを超えるまで成長した。例文帳に追加

The "parent" radish has grown to over 80 centimeters above the ground.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の生涯獲得賞金は現在６億円を超えている。例文帳に追加

His career earnings have now exceeded 600 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

とうとうカウンターが百万番を超えました例文帳に追加

The counter finally exceeded one million.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

写真の版型は，A4版を超えてはならない。例文帳に追加

The format of a photograph shall not exceed format A4.  - 特許庁

外側縁部２２は中心線Ｃ１を越えて延びている。例文帳に追加

The outer edge section 22 extends beyond the center line C1. - 特許庁

（1）国境を越えた金融・資本市場の発展例文帳に追加

(1) Development of cross-border financial and capital markets - 経済産業省

と、震える声でジェハンじいさんはいいました。例文帳に追加

he said, with a quiver the more in his aged, trembling voice;  - Ouida『フランダースの犬』