「こくぞうやま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長狭国造（ながさのくにのみやつこ・ながさこくぞう)は安房国東部を支配した国造。例文帳に追加

Nagas no kuni no miyatsuko (also known as Nagasa kokuzo) was a kuni no miyatsuko that ruled the east part of Awa Province in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには多くの興味深い像や石の彫刻があります。例文帳に追加

There were many very interesting statues and stone carvings there.  - Weblio Email例文集

和歌山・道成寺本尊像（立像）（国宝）例文帳に追加

The principal image at Dojo-ji Temple in Wakayama (standing statue) (national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬来田国造（うまくたのくにのみやつこ・まくたのくにのみやつこ・うまくたこくぞう・まくたこくぞう)は上総国中西部を支配した国造。例文帳に追加

Umakuta no kuni no miyatsuko (also known as Makuta no kuni no miyatsuko, Umakuta kokuzo, Makuta kokuzo) was a kuni no miyatsuko that ruled the middle west part of Kazusa Province in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野速玉大神像・夫須美神像・家津御子大神像・国常立命像（国宝）　和歌山・熊野速玉大社　平安時代例文帳に追加

Statue of Kumanohayatama no okami, Statue of Fusumi no kami, Statue of Ketsumiko no okami, Statue of Kunitokotachi no mikoto (National Treasure), the Kumano hayatama-taisha Shrine in Wakayama, a work in the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同時に井伊谷4万石に加増された。例文帳に追加

His income went from Iinoya increased to 40,000 koku (koku is an old unit showing volume and 1 koku is about 180 liter) crop yields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に土木担当増田長盛（大和郡山22万石）例文帳に追加

Nagamori MASUDA, mainly in charge of civil engineering and construction (possessed land worth 220,000 koku of rice in Koriyama in Yamato Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ましてや酒造石高を守ろうとすれば、なおさらそうであった。例文帳に追加

This is even more often the case when adhering to sake brewing kokudaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-11：『山城国井手の玉川』　美人画。例文帳に追加

Picture-11 "Yamashiro no kuni Ide no Tamagawa": Bijinga (a type of ukiyo-e portraying beautiful women)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大黒像がやや斜め向きであることから、正面を向いている正徳丁銀と区別される。例文帳に追加

As the image of Daikoku inclines a little, it is distinguished from shotoku chogin with the image facing the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造熊野速玉大神坐像、木造夫須美（ふすみ）大神坐像、木造家津御子（けつみこ）大神坐像、木造国常立命（くにとこたちのみこと）坐像（和歌山・熊野速玉大社）例文帳に追加

The wooden seated statue of the god of Kumano Hayatama, the wooden seated statue of the god of Fusumi, the wooden seated statue of the god of Ketsumiko, and the wooden seated statue of Kunitokotachi-no-mikoto (owned by Kumano Hayatama-taisha Grand Shrine in Wakayama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城国造（かずらきのくにのみやつこ・かずらきこくぞう・かつらぎのくにのみやつこ・かつらぎこくぞう)は大和国南西部を支配した国造。例文帳に追加

Kazuraki no Kuni no Miyatsuko (also called 'Kazuraki Kokuzo', 'Katsuragi no Kuni no Miyatsuko', or 'Katsuragi Kokuzo') was a Kuni no Miyatsuko (the head of a local government) who ruled over the southern-west of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国・宮津の細川忠興に、豊後国・杵築6万石を加増。例文帳に追加

Tadaoki HOSOKAWA in Miyazu, Tango Province, was moved to a bigger territory of 60,000-koku Kitsuki in Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊薬師如来像と虚空蔵菩薩像も飛鳥時代末期にさかのぼる古像である。例文帳に追加

The principal image, sitting statue of Yakushi Nyorai and the statue of Kokuzo Bosatsu (Akasagarbha Bodhisattva) are also very old, dating back to the end of the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国造（くにのみやつこ・こくぞう）は、律令制が導入される以前のヤマト王権の地方支配形態の一つである。例文帳に追加

Kuni no miyatsuko was a post, or an official to the post, placed to govern regions across Japan before the Ritsuryo legal code system was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

无邪志国造（むさしのくにのみやつこ・むさしこくぞう）は武蔵国東部を支配した国造。例文帳に追加

Musashi no kuni no miyatsuko (无邪志国造), also known as Musashi kokuzo, was a kuni no miyatsuko that ruled the east part of Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闘鶏国造（つげのくにのみやつこ・つげこくぞう)は大和国北東部を支配した国造。例文帳に追加

Tsuge no Kuni no Miyatsuko (also called 'Tsuge Kokuzo') was a Kuni no miyatsuko (the head of a local government) who ruled the northern-east of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山彦九郎皇居望拝像例文帳に追加

The statue of Hikokuro TAKAYAMA viewing and bowing the knee to the Imperial Palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国規模の納豆製造会社（丸美屋）がある。例文帳に追加

There is a natto manufacturing company that operates on a national basis (e.g. Marumiya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（国宝）-鎌倉時代、入母屋造本瓦葺例文帳に追加

Hondo (main hall) (National Treasure) - Kamakura period, hip-and-gable roof with formal tiles  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東村山市　正福寺　国宝　地蔵堂　(復元)例文帳に追加

Higashimurayama City; Shofuku-ji Temple; National Treasure; Jizo-do hall; (restoration)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、井伊谷6万石に加増される。例文帳に追加

After that his income was raised to 60,000 koku crop yields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬景山水図（国宝、金地院所蔵）例文帳に追加

Tokei Sansui-zu (drawings of winter landscape) (a national treasure, owned by the Konchi-in Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠藤氏近江国三上藩1万石陣屋例文帳に追加

The Endo clan: Mikami Domain, Omi Province, assessed at 10,000 koku, with its jinya, official residence, allowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山彦九郎皇居望拝像（通称「土下座像」）例文帳に追加

The statue depicts Hikokuro TAKAYAMA viewing and bowing on his knee toward the Imperial Palace (known as Dogeza-zo (the statue of him kneeling on the ground)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額田国造（ぬかたのくにみやつこ・ぬかたこくぞう）は美濃国西部（または近江国東部）を支配した国造。例文帳に追加

NUKATA no Kunimiyatsuko (aka. Kokuzo NUKATA) was the leading local family that ruled the western part of Mino Province (or the eastern part of Omi Province) in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、日本で働く外国人やその家族など、再入国許可を有する外国人の出国が約3 万人から約12万人に急増した。例文帳に追加

Especially, as for the foreigners with re-entry permission (working in Japan or with family here),the number that left increased to about 120,000 from the usual level of about 30,000. - 経済産業省

秀吉自身は、明智光秀の旧領であった丹波国や山城国、河内国を増領し、28万石の加増となった。例文帳に追加

Hideyoshi himself got Tanba, Yamashiro and Kawachi provinces, which were Mitsuhide's territories and deserved 280,000 goku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珠流河国造（するがのくにみやつこ・するがこくぞう)は駿河国東部を支配した国造。例文帳に追加

Suruga no kuni no miyatsuko (珠流河国造), also known as Suruga kokuzo, was a kuni no miyatsuko ruled over the east part of Suruga Province in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州会津の柳津円蔵寺、伊勢の朝熊山（あさまやま）の金剛證寺とともに「日本三大虚空蔵」と称される。例文帳に追加

It is considered to be one of 'Japan's Three Great Kokuzo Statues' together with those of Yanaizu Enzo-ji Temple in Aizu, Oshu Province and Kongo sho-ji Temple in Asayama, Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏景山水図（国宝、久遠寺所蔵、東京国立博物館寄託）例文帳に追加

Kakei Sansui-zu (a drawing of summer landscape) (a national treasure, owned by the Kuon-ji Temple, deposition, Tokyo National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永13年（1636年）の加増で計1万石を受けて大名に列し、大和国柳生藩を立藩。例文帳に追加

In 1636, he had his stipend raised to 10,000 koku in total, ranked with feudal lords, and established the Yagyu Domain in the Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国が速やかに国内手続きを終え、IDA15次増資が早期に発効することを期待します。例文帳に追加

I urge my colleagues to expedite the necessary legislative or budgetary procedures so that this replenishment could become effective as soon as possible.  - 財務省

国分寺、国分尼寺の建造を命じ、大和国の国分寺である東大寺に東大寺盧舎那仏像を建造をした。例文帳に追加

Therefore, he ordered the construction of provincial monasteries and nunneries and had the statue of the Buddha Vairocana (Birushana in Japanese) made in Todai-ji Temple, a provincial temple in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした臨時雑役は、例えば、造内裏役、大嘗会役、役夫工米、造国分寺役、造一宮役などが代表的であり、当時は、勅事国役や院事国役などと呼ばれていた。例文帳に追加

These temporary tasks included the provision of a service to build a palace, service daijoe (great thanksgiving), yakubukumai (rice tax levied by the grand shrine), building provincial monasteries, and building high-ranking shrines, and the provision of services or rice listed above was at the time called chokuji or inji kokuyaku (tasks or services imposed by the imperial court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために古くからあった姓、臣・連・伴造（とものみやつこ）・国造（くにのみやっこ）などもそのまま残っていた。例文帳に追加

Therefore, the old titles such as Omi, Muraji, Tomonomiyatsuko, and Kuninomiyatsuko all remained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造維摩居士（ゆいまこじ）坐像（国宝）－本尊薬師如来の向かって左に安置。例文帳に追加

Wooden statue of a seated Yuimakoji (Vimalakirti) (National Treasure), enshrined to the left of the principal image of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、武蔵国比企郡大蔵（現在の埼玉県比企郡嵐山町）に館を構え、近隣国にまで勢力をのばす。例文帳に追加

Before long, Yoshikata set up a residence in Okura, Hiki County, Musashi Province (the present Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture) extending his power over the neighboring provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして大坂の役が始まると家康に味方して戦後、4万石に加増された。例文帳に追加

Once the Siege of Osaka began, he sided with Ieyasu and was given 40,000 koku as a reward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は上総国長柄郡長柄山（現・千葉県長生郡長柄町長柄山）の眼蔵寺。例文帳に追加

His graveyard is located at Genzo-ji Temple in Nagara-yama, Nagara-gun, Kazusa Province (present Nagara-yama, Nagara-cho, Chosei District, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、受注増に対応するため国内の従業者数を中国進出前よりも増やしている。例文帳に追加

The number of domestic employees is also rising to accommodate the increase in orders since the expansion into the Chinese market.  - 経済産業省

江戸時代,藩が,蔵屋敷という倉庫兼取引所に貯蔵し販売した年貢米や国産物例文帳に追加

rice paid as land tax and native products stored in a warehouse and sold by a clan in the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

富山県小矢部市の護国八幡神社に騎馬姿で手綱を持った義仲の銅像がある。例文帳に追加

In Gokoku Hachiman-jinja Shrine in Oyabe City in Toyama Prefecture, there is Yoshinaka's statue holding the reins on a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告の有効期限が現在の日時より前になっている場合は、広告画像の選択をやり直す。例文帳に追加

When the validity of the advertisement already expired, another advertisement image is selected. - 特許庁

呉国の国王の血をひく和薬使主（やまとくすしのおみ）が、仏典や仏像とともに「伎楽調度一具」を献上したという記述がある。例文帳に追加

This chapter mentions that Yamato Kusushino omi, the descendant of the king of Wu, offered a 'series of instruments for gigaku performance' along with the Buddhist scriptures and statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス