「こさかや」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

播磨国龍野藩主・脇坂安照の三男。例文帳に追加

He is the third son of Yasuteru WAKISAKA, the lord of the Tatsuno Domain, Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接して、中山薬草薬樹公園も整備されている。例文帳に追加

There is also the Nakayama Herb Garden adjacent to the memorial house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まわりを丘や山に囲まれた小さな盆地にある。例文帳に追加

The village is in a small basin surrounded by hills and mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鉾は赤や金などの色で装飾されている。例文帳に追加

The floats are decorated in red, gold and other colors. - 浜島書店 Catch a Wave

何人かの日本人作家や漫画家がサイン会を行った。例文帳に追加

Several Japanese writers and cartoonists held autograph sessions. - 浜島書店 Catch a Wave

3．国際経済のサービス化や人材競争の激化例文帳に追加

3. Shift of focus of the international economy to services and intensified competition for human resources - 経済産業省

60か国以上から寄付された硬貨やメダルが溶かされ，この鐘が作られた。例文帳に追加

Coins and medals donated from over 60 nations were melted down to make the bell. - 浜島書店 Catch a Wave

あの人は酒屋の前を素通りすることができない例文帳に追加

He has an unconquerable love for liquor.  - 斎藤和英大辞典

この魚は煮たのが好いか焼いたのが好いか例文帳に追加

Do you like this fish boiled or broiled?  - 斎藤和英大辞典

高山で,高山植物が一面に咲いている所例文帳に追加

a place on a high mountain where alpine plants are in bloom  - EDR日英対訳辞書

農民が国家や領主に隠して耕作している田例文帳に追加

rice field cultivated by a farmer in secret from the government or feudal lord  - EDR日英対訳辞書

35明王院(高野山)和歌山県伊都郡高野町高野山例文帳に追加

35. Myoo-in Temple: Koyasan, Koya-cho, Ito-gun, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

36南院(高野山)和歌山県伊都郡高野町高野山例文帳に追加

36. Nan-in Temple: Koyasan, Koya-cho, Ito-gun, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで幕府も酒屋に対する課税に目をつけた。例文帳に追加

The bakufu decided to impose a tax on sake breweries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大で粉糠山古墳（美濃）の100メートル。例文帳に追加

The largest is the Konukayama-kofun Tumulus (in Mino) that has 100 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、地下２階の床梁１３ｂの施工を行う。例文帳に追加

Then, a floor beam 13b of the second basement is constructed. - 特許庁

海外支援用の蚊帳については、ピレスロイド系殺虫剤を練り込んだ蚊帳をWHOが採用している。例文帳に追加

The WHO provides mosquito nets containing the pyrethroid insecticide as overseas aid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国龍野藩主・脇坂安照の四男・脇坂安利の次男。例文帳に追加

He was the second son of Yasutoshi WAKIZAKA who was the fourth son of Yasuteru WAKISAKA, the lord of Tatsuno Domain in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀惣国の範囲は海部郡(和歌山県)から名草郡・那賀郡(和歌山県)の一部にまで及んだ。例文帳に追加

The area of Saiga sokoku spread from Ama County (Wakayama Prefecture) to a part of Nagusa and Naga Counties (Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香味野菜を刻んだりすりおろしたりした物を好んで使用する(薬味もしくはかやくと呼ばれる)。例文帳に追加

Use of minced or grated potherbs is favored (called "yakumi" or "kayaku").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘平「鎌倉を出でてやうやうと、此処は戸塚の山中、石高道で足は痛みはせぬかや例文帳に追加

Kanpei: Leaving Kamakura, we have only got as far as the mountain of Totsuka but aren't your feet aching because of the bumpy road with so many stones?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした伴存の境遇を経済面で支援したのが、和歌山の商人の雑賀屋長兵衛であった。例文帳に追加

Under such a circumstance of Tomoari, it was Chobei SAIKAYA, a merchant from Wakayama (Wakayama Prefecture) who extended financial assistance to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々としてそれをやるべきだとかやっていただきたいと言うことは差し控えたいと思います例文帳に追加

We would like to refrain from saying whether or not they should do this  - 金融庁

微細粒子から成る凝集体粒子の化合火薬類、及びこの化合火薬類の製造方法例文帳に追加

EXPLOSIVE COMPOUND OF AGGREGATE PARTICLE COMPOSED OF FINE PARTICLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE EXPLOSIVE COMPOUND - 特許庁

備中国足守藩士・佐伯瀬左衛門の三男として足守（現・岡山県岡山市北区(岡山市)足守）に生まれる。例文帳に追加

Born the third son to Sezaemon SAEKI, a feudal retainer of the Ashimori Domain of Bicchu Province, in Ashimori (present-day, Ashimori, Kita Ward, Okayama City, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂安村（わきざかやすむら、明暦2年（1656年）-宝永3年9月25日(旧暦)（1706年10月31日））は、播磨国龍野藩の世嗣。例文帳に追加

Yasumura WAKIZAKA (1656 - October 31, 1706) was a successor of the Tatsuno Domain in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルネサンス初期の理念を復興させることに専念した画家や作家例文帳に追加

a painter or writer dedicated to restoring early Renaissance ideals  - 日本語WordNet

さらにそこから転じて、大酒家や赤いものを指すこともある。例文帳に追加

And by the influence of those performing arts, sometimes it refers to heavy drinkers and red things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが一方では、株持ち酒屋の中にはこっそりと自分のところの酒造りを無株者酒屋に格安で下請けさせるところもあらわれたのであった。例文帳に追加

Meanwhile, however, some kabumochi breweries stealthily began contracting out their sake production to mukabumono breweries at a low price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余多の妻子ども、此趣承り、是は夢かやうつつかや。恩愛の別れの悲しさ、今更たとへん方もなし。さて如何かと歎き、或はおさない子をいただき、或は懐妊したる人もあり。例文帳に追加

Remaining wives and children heard this and some moaned for wrench of parting telling that they could not tell if they are awake or asleep, and some took in young children and there was a lady who was pregnant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山忠親（なかやまただちか、天承元年（1131年）頃－建久6年3月12日(旧暦)（1195年4月23日））は平安時代の公卿、通称を中山内大臣といい、中山家の始祖。例文帳に追加

Tadachika NAKAYAMA (around 1131 - April 30, 1195) was a court noble who lived in the Heian period, was commonly called Nakayama Naidaijin (Nakayama, the minister of the center) and was the founder of the Nakayama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」例文帳に追加

"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?" - Tatoeba例文

矢尻かやりを取り除くのを困難にする中心から正反対に向かっている側面の先っぽ例文帳に追加

a subsidiary point facing opposite from the main point that makes an arrowhead or spear hard to remove  - 日本語WordNet

白いかやや赤い花と木の葉がイラクサのものに類似している粗い剛毛のユーラシアの植物例文帳に追加

coarse bristly Eurasian plant with white or reddish flowers and foliage resembling that of a nettle  - 日本語WordNet

「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」例文帳に追加

"Oh? Then as I expected I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What's that tell me?"  - Tanaka Corpus

岡山県岡山市の吉備津彦神社では、秋季例大祭に行われている。例文帳に追加

Kibituhiko-jinja Shrine in Okayama City, Okayama Prefecture performs yabusame for the Shuki Rei Dai Sai (autumn annual festival.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹山（たかやま）･･･京都市中京区三条通室町西入ル衣棚町。例文帳に追加

Taka yama (decorative float enshrining, assumedly, MINAMOTO no Yoritomo or ARIWARA no Yukihira): Koromonotana-cho, Sanjo-dori Muromachi Nishi-iru (to the east of Sanjo-dori Street and Muromachi-dori Street), Nakagyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萱普請は萱葺き屋根の葺き替えを近隣に無償にて作業してもらう事である。例文帳に追加

Kaya fushin is when neighbors, without compensation, help repair thatched roofs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男が4世家元若柳壽延、三男が3代目若柳吉蔵（5世家元）例文帳に追加

While his first son is Juen WAKAYAGI, the fourth iemoto of the school, his third son is Kichizo WAKAYAGI the third, the fifth iemoto of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国御野郡東川原村（岡山県岡山市）の片山佐吉の四男として生まれる。例文帳に追加

Tesseki FUJIMOTO was born the fourth son of Sakichi KATAYAMA in Higashikawara village, Mino county, Bizen Province (Okayama City, Okayama Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急行「紀ノ川」（京都～和歌山、奈良線・桜井線・和歌山線経由）廃止。例文帳に追加

The limited express 'Kinokawa' (between Kyoto Station and Wakayama Station via the Nara, Sakurai and Wakayama lines) was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生田神社（神戸市中央区）や玉津島神社（和歌山県和歌山市）の祭神として知られる。例文帳に追加

She is known as the enshrined deity of Ikuta-jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City) and Tamatsushima-jinja Shrine (Wakayama City, Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活目入彦五十狭茅尊（いくめいりびこいさちのみこと）・活目尊。例文帳に追加

He was also known as Ikume Iribiko Isachi no Mikoto, or Ikume no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、カヤックを操作するのに少し不安がある。例文帳に追加

I am a little anxious about controlling a kayak.  - Weblio Email例文集

高速バスに乗って大阪から岡山に向かいました。例文帳に追加

I headed to Okayama from Osaka on the express bus.  - Weblio Email例文集