「こていひよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

費用額の確定処分の更正例文帳に追加

Correction of Disposition to Fix Amount of Costs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

費用の額の決定の執行力例文帳に追加

Enforceability of ruling on amount of costs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日除け装置の側柱設定機構例文帳に追加

PERIMETER COLUMN SETTING MECHANISM FOR SUNSHADE DEVICE - 特許庁

科学的な予想広告費用および合理的な広告費用を広告主に提供することができる広告費用算出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an advertising cost computing method for providing an advertiser with a scientifically estimated advertising cost and a reasonable advertising cost. - 特許庁

雛鶏の雌雄判定装置及び雛鶏の雌雄判定装置プログラム例文帳に追加

SEX DETERMINATION APPARATUS FOR BABY CHICK AND SEX DETERMINATION APPARATUS PROGRAM FOR BABY CHICK - 特許庁

複数の冷却貯蔵庫の輸送費用と梱包費用とを低減させる。例文帳に追加

To reduce the transport cost and the packing cost of a plurality of cooler storage boxes. - 特許庁

飛行に最適な日和です。例文帳に追加

It's a perfect day for flying. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、保管費用だけでなく、廃棄費用についても考慮する必要がある。例文帳に追加

Waste costs must also be considered in addition to storage costs - 経済産業省

日除けカーテン及びこれに用いる日除けシート並びに日除けシートの製造方法例文帳に追加

SUNSHADE CURTAIN AND SUNSHADE SHEET USED FOR THE SAME AS WELL AS PRODUCTION OF SUNSHADE SHEET - 特許庁

特に2002年以降海外旅行費用は著しく増加している。例文帳に追加

Especially, foreign travel expenses are growing remarkably since 2002. - 経済産業省

日除け板２と日除け板３は、日除け板２の開口部５と日除け板３の開口部５を千鳥配置として、日除け板３の開口部５から差し込む日差しが、日除け板２の開口部５を通って、放熱用フィン４まで照射されないように日除け板２と日除け板３の間隔が調整されている。例文帳に追加

The openings 5 of the sunshade plate 2 and the openings 5 of the sunshade plate 3 are arranged in zigzag, and the interval of the sunshade plates 2 and 3 is adjusted so that the heat dissipation fins 4 are not irradiated with sunlight entering from the openings 5 of the sunshade plate 3 and passing through the opening 5 of the sunshade plate 2. - 特許庁

７　前項の規定による保管の費用は、執行費用とする。例文帳に追加

(7) The expenses for retention under the provisions of the preceding paragraph shall be execution costs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このコストには梱包費用等が含まれています。例文帳に追加

This cost includes packaging fees. - Weblio Email例文集

抵抗溶接方法、抵抗溶接装置及び被溶接物例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RESISTANCE WELDING, AND MATERIAL TO BE WELDED - 特許庁

どうしてあなたはこの費用を請求してくるのですか？例文帳に追加

Why will you charge these costs?  - Weblio Email例文集

「てるてる法師」、「てれてれ坊主」、「日和坊主（ひよりぼうず）」など地域によってさまざまな呼称がある。例文帳に追加

It is called various names by region, such as 'teru teru bozu,' 'tere tere bozu,' and 'hiyori bozu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-養鶏場で商品価値の低い雄のひよこの処分手段として売られているケースが殆ど。例文帳に追加

Male chicks of little commercial value are mostly sold as a means to getting rid of them from poultry farms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-養鶏場で商品価値の低い雄のひよこの処分手段として売られているケースが殆ど。例文帳に追加

In most cases, this was a means to get rid of male chicks, which have a low commercial value for poultry farms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、工程の在庫費用と物流費用の合計費用を抑制しつつ、生産工程の資材の欠品を防止する。例文帳に追加

Thereby, the material shortage in the production process is prevented while the total cost of process inventory cost and logistics cost is minimized. - 特許庁

これがすべての中で一番費用のかからない方法です。例文帳に追加

This is the least expensive method of all. - Tatoeba例文

これがすべての中で一番費用のかからない方法です。例文帳に追加

This is the least expensive method of all.  - Tanaka Corpus

めんどりとひよこは大声をあげて止まり木から飛び降り、びっくりぎょうてんして走り回っています。例文帳に追加

They cried out loudly, and came fluttering down from their perches, and ran about in dismay,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

その分の費用も考慮して申請してください。例文帳に追加

Please make an application with that expense in mind also. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは費用対効果の算定をしている。例文帳に追加

They're making a calculation of the cost versus the benefits. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

堅牢で耐久性の良い日除け用建材と、この日除け用建材を備えた建物を提供する。例文帳に追加

To provide a sunshade construction material having strong and high durability and a building equipped with the sunshade construction material. - 特許庁

日除け板２は、日除け板２の開口部５が、放熱用フィン４の上端面に対向する位置に配設されており、日除け板３は、日除け板３の開口部５が、日除け板２の開口部５と重ならない位置に配設されている。例文帳に追加

A sunshade plate 2 has openings 5 arranged at positions facing the upper end faces of heat dissipation fins 4, while a sunshade plate 3 has openings 5 arranged at positions not overlapping the openings 5 of the sunshade plate 2. - 特許庁

これは後述の開拓費用に充てたとも伝わる。例文帳に追加

As described later, it is also said that the money might have been used for land exploitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造中の品物の費用を帳簿につけておくこと例文帳に追加

keeping account of the costs of items in production  - 日本語WordNet

この方式は従来の方式より費用が少なくて済む。例文帳に追加

This method is less expensive than the conventional methods.  - 浜島書店 Catch a Wave

後代に付け回しをしている「機能維持」にかかる費用例文帳に追加

costs required for "maintaining of the functions" that are shifted to the future generations - 厚生労働省

無機の物質を溶融する方法を改良して、エネルギ費用及び設備費用を低減すること。例文帳に追加

To reduce the energy expense and facility expense by improving a method for melting inorganic substance. - 特許庁

費用決定支援装置１０では、受信した提案費用を推定購入費用と比較するための計算を行う（Ｓ１０６）。例文帳に追加

The cost determination supporting device 10 calculates the received proposed cost for comparison with the estimated purchase cost (S106). - 特許庁

設計費用や製造費用の安い信号保安システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a signal security system low in design and manufacturing costs. - 特許庁

しこうして該費用は関係者の負担たるべし例文帳に追加

And said expenses to be borne by the parties concerned.  - 斎藤和英大辞典

第八条 海上航行船舶又は航空機において就労する被用者例文帳に追加

Article 8 Employees on Board a Sea-Going Vessel or on an Aircraft - 厚生労働省

本発明は、費用効率の良い代替手段を提供する。例文帳に追加

This invention provides a cost-effective alternative means. - 特許庁

(2)規則は，登録官による費用又は費用の一部の算定について，定めることができる。例文帳に追加

(2) The rules may provide for the taxation of the costs, or any part of the costs, by the Registrar. - 特許庁

費用にはヨットの輸送費と航海保険が含まれている。例文帳に追加

Your rate includes transportation of your yacht and voyage insurance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コンテンツ作成費用算出装置，コンテンツ作成費用算出方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加

CONTENT PREPARATION COST CALCULATION DEVICE AND METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

彼女は兄に費用を出してもらってコンサートを開いた例文帳に追加

She gave a concert at her brother's expense . - Eゲイト英和辞典

新設時の費用や維持管理費用を削減することが可能な通信中継システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication relay system capable of reducing new construction cost or maintenance and management costs. - 特許庁

(3) 附則3の費用額に関する規定は，これを費用査定手続に適用する。例文帳に追加

(3) The provisions relating to the scale of costs in the Third Schedule shall apply to the taxation proceedings. - 特許庁

費用配分の法則とは、資産に計上されている取得価額を当期の費用と翌期以降の費用に分けることです。例文帳に追加

The cost allocation law is meant to divide acquisition costs reported as assets into expenses for the current period, and expenses running from the next period. - Weblio英語基本例文集

固定資産の減少分を費用として記帳する例文帳に追加

to report the annual depreciation value of fixed assets  - EDR日英対訳辞書

けれども、その光景は緑がいっぱいでとても肥沃です。例文帳に追加

But it is green and very fertile,  - Ouida『フランダースの犬』