「こていひよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この費用はそちらで負担してください。例文帳に追加

Please cover the fee there.  - Weblio Email例文集

これには薬の費用も含まれていますか？例文帳に追加

Does this include the cost of medicine? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

国民全体が医療費として費やす費用例文帳に追加

the expenses paid by the citizens of a country on medical treatment  - EDR日英対訳辞書

息子の使った費用の請求書を私に送ってください例文帳に追加

Please bill me for my son's expenses. - Eゲイト英和辞典

費用はいくらかかっても洋行する例文帳に追加

I will go abroad whatever it may cost―cost what it may―regardless of expense.  - 斎藤和英大辞典

費用対効果がより高くてより効果的なエネルギ吸収体の提供。例文帳に追加

To provide a more efficient energy absorber and with higher cost-efficiency. - 特許庁

費用対効果がより高くてより効果的なエネルギ吸収体の提供。例文帳に追加

To provide a more effective energy absorber with higher cost-effectiveness. - 特許庁

日よけ装置を所望の取付箇所に強固に取り付けることができる日よけ取付具を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunshade fixture capable of firmly mounting a shading device at the desired position of installation. - 特許庁

この絶縁体は、射出成形によって費用効果的に製造され得る。例文帳に追加

The insulator may be cost-effectively fabricated by injection molding. - 特許庁

(n)「被要請国」とは、情報の提供を要請された締約国をいう。例文帳に追加

(n) the term "Requested Party" means the Contracting Party requested to provide information;  - 財務省

働いている会社から費用を負担してもらっている旅行者例文帳に追加

a traveler whose expenses are paid by the business he works for  - 日本語WordNet

構成が単純で費用の安いポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a constitutionally simple and inexpensive pump. - 特許庁

それに関する費用については、僕の知った事ではない。例文帳に追加

As regards the expense involved, it is of no concern to me. - Tatoeba例文

白ワインは赤ワイン消費よりもわずかに好まれている。例文帳に追加

White wine is favored slightly over red wine consumption. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それに関する費用については、僕の知った事ではない。例文帳に追加

As regards the expense involved, it is of no concern to me.  - Tanaka Corpus

国の事業の費用にあてるため募集される公債例文帳に追加

a public bond used for a country's public works  - EDR日英対訳辞書

(c) 裁定された費用を所定の料金表に基づいて賦課すること。例文帳に追加

(c) tax costs so awarded according to the prescribed tariff: - 特許庁

振替輸送にともなう混乱を解消することができるとともに、振替輸送に要した費用を効率的、かつ、正確に求めることができる振替費用清算システム、振替費用清算プログラムおよび振替費用清算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer cost adjustment system and program and device for transfer costs for solving confusion due to transfer transportation, and for efficiently and accurately calculating costs required for transfer transportation. - 特許庁

この3～4か月の間にその費用がとても上がっていることが気がかりだ。例文帳に追加

It is worrisome that this cost has really risen in these last three or four months.  - Weblio Email例文集

私は旅行のための費用が不足している。例文帳に追加

I am short of money for my trip. - Tatoeba例文

私は旅行のための費用が不足している。例文帳に追加

I am short of money for my trip.  - Tanaka Corpus

２　費用の予納に関する決定に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(2) An immediate appeal may be filed against an order on prepayment of expenses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) 自己の下での手続の当事者に対して費用を裁定すること，及び例文帳に追加

(b) award costs against any party in any proceedings before him; and - 特許庁

日和見をしていたイタリアも連合国に参加した例文帳に追加

Italy, which had been sitting on the fence, joined the Allies.  - 斎藤和英大辞典

しかし，今年，埼玉県は費用を59億円と見積もっている。例文帳に追加

But Saitama Prefecture estimates the cost at 5.9 billion yen this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

旅行の総費用を計算してくれますか。例文帳に追加

Can you work out the total cost of the trip? - Tatoeba例文

旅行の総費用を計算してくれますか。例文帳に追加

Can you work out the total cost of the trip?  - Tanaka Corpus

めっちゃいい天気だよ。今日は絶好の洗濯日和だね。例文帳に追加

The weather today's super nice, perfect for doing laundry! - Tatoeba例文

ＡＣタイミング較正の時間と費用を低減する。例文帳に追加

To reduce a time and an expense for calibrating AC timing. - 特許庁

このシステムは、価格と在庫費用を低く抑える。例文帳に追加

This system keeps prices and inventory costs low. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日除けシート７は、窓４の日除けを行なうための網状生地から形成されている。例文帳に追加

This sunshading sheet 7 is formed by net-like cloth for shading a window 4. - 特許庁

第八条 海上航行船舶において就労する被用者例文帳に追加

Article 8 Employees on Board a Sea-Going Vessel - 厚生労働省

構造が簡単でコストが安く、主日除けと側部日除けの取り付け場所を誤ることのない、日除けを取付可能な帽子を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive sunshade attachable cap having a simple structure and attachable properly a main sunshade and side sunshades on it. - 特許庁

このような解決策によって電力消費と製造費用も低減する。例文帳に追加

Power consumption and a manufacturing cost are also reduced by such a solution. - 特許庁

支出を費用よりもむしろ固定資産として考える例文帳に追加

consider expenditures as capital assets rather than expenses  - 日本語WordNet

費用に関する決定がなされない限り，各当事者は自己が被った費用を負担するものとする。例文帳に追加

Insofar as no such determination concerning the costs is made, each party shall individually meet the costs he has incurred.  - 特許庁

制作する商品の魅力に応じて制作費用を産出することのできる制作費用募集システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a production expenses collection system in which production expenses can be raised in accordance with the appealing of merchandise to be produced. - 特許庁

現在は日吉ダムができたためにひどい洪水は起こっていない。例文帳に追加

Devastating floods no longer occur due to the construction of the Hiyoshi Dam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消耗品の費用を郵便料金の費用と組み合わせて、印刷および郵送の総費用を確認することができる。例文帳に追加

The consumable costs may be combined with the postage costs to confirm the total costs of the printing and mailing of the printed matters. - 特許庁

企業が,社会的費用を消費者に転嫁することによって生じるインフレ例文帳に追加

an economic phenomenon called inflation  - EDR日英対訳辞書

三　次項の規定による費用の負担をしないとき。例文帳に追加

(iii) When the designated foreign manufacturer fails to bear the expenses pursuant to the provision of the following paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　次項の規定による費用の負担をしないとき。例文帳に追加

(v) When the Accredited Foreign Testing Laboratory Operator fails to bear the cost pursuant to the following paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上告提起の場合における費用の予納例文帳に追加

Prepayment of Expenses in Cases of Filing Final Appeal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

参考人又は鑑定人の費用請求権例文帳に追加

Claim for Expenses Incurred by Witnesses or Expert Witnesses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

争われた有効性の認定及びその費用例文帳に追加

Certificate of validity questioned and costs thereon  - 特許庁