「ころにー」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし，ついにローズマリーはハルに心を開く。例文帳に追加

But eventually she opens her heart to Hal.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして一時頃にノーブリーに帰って来ました。例文帳に追加

and was back in Norbury by one o'clock.  - Conan Doyle『黄色な顔』

そして、円筒ころ１５のころ径をＤ、柱部２５の幅（柱幅）をＷＣとして、ＷＣ＝０．７Ｄとなるように設定されている。例文帳に追加

The relationship of WC=0.7D is satisfied when a diameter of the cylindrical roller 15 is D, and a width (pillar width) of the pillar part 25 is WC. - 特許庁

そのため、ころ２１ａ，２１ｂのスキューを抑制すると共に、軸方向力を抑制して、ころ２１ａ，２１ｂの頭部の摩耗を防止することができる。例文帳に追加

As a result, abrasion in a head part of the rollers 21a, 21b can be prevented by suppressing skews of the rollers 21a, 21b and controlling an axial force. - 特許庁

ころと摩擦ローラとに径の差が生じても、ころとシートとの間にスリップが生じないようにする。例文帳に追加

To provide a sheet transporting device and an image forming device equipped with the same capable of precluding generation of a slip between a roll and a sheet even if there is a difference in the diameter between the roll and a friction roller. - 特許庁

また、ところどころに、該主面１４に沿った耐力フレーム２２の位置ズレを規制するフレームずれ規制ガイド１６を設ける。例文帳に追加

Frame shift regulation guides 16 for regulating the position shift of the load bearing frame 22 along the main surface 14 are provided on some places. - 特許庁

ころ軸受１０は、アーム本体４に取付けられたローラ支軸２１と、外輪２２と、複数の針状ころ２３とを備える。例文帳に追加

The roller bearing 10 is equipped with a roller spindle 21 fit to the arm body 4; the outer ring 22; and a plurality of needle rollers 23. - 特許庁

そして、円錐ころ３４の転動面の任意の位置におけるころ径をＤ、円錐ころ３４のころ径の測定位置における内輪３２および外輪３３の軌道面間距離をｄとすると、全ての円錐ころ３４それぞれの転動面３４ｃの少なくとも１箇所で、Ｄ＞ｄを満たす。例文帳に追加

When the roller diameter in any position of the rolling face of the tapered roller 34 is defined as D and a distance between raceway surfaces of the inner ring 32 and outer ring 33 in the measurement position of the roller diameter of the tapered roller 34 as d, at least one portion of the rolling surface 34c of each of the all tapered rollers 34 satisfies D>d. - 特許庁

ころ分割形の円すいころ軸受のスキュー防止特性を活かし、さらに、ころの転がり粘性抵抗を下げ、トルクの増大を抑えることができる円すいころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing which can make the best use of the skew preventing characteristic of a split roller type tapered roller bearing, and can reduce the viscus rolling resistance of the rollers, and can suppress an increase in torque. - 特許庁

円錐ころ４の軸心に潤滑油流動用の螺旋溝付きテーパ孔４ｅを形成する。例文帳に追加

A tapered hole 4e having a spiral groove is formed at the central portion of a tapered roller 4 in order to make the lubricating oil inflow therein. - 特許庁

円錐ころ４の軸心に潤滑油流動用のテーパ孔４ａを形成する。例文帳に追加

A tapered hole 4a for making the lubricating oil inflow therein is formed at the central portion of a tapered roller 4. - 特許庁

この覆体１０の内側にグリースＧを圧送してニードルころ１３をグリースＧで浸潤させる。例文帳に追加

The needle roller 13 is permeated by pressure-sending the grease G into the inside of the cover body 10. - 特許庁

彼が我が国第一のゴルファーであることは, 自他共に許すところである.例文帳に追加

He is acknowledged (to be) the best golfer in this country.  - 研究社 新和英中辞典

今のところ，安福のクローンを食肉に使用する計画はない。例文帳に追加

For now there are no plans to use Yasufuku’s clones for meat.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は｢こころの和・わざの和｣をテーマにしてパビリオンを建設した。例文帳に追加

Japan built a pavilion under the theme of "Harmony of the Hearts, Harmony of the Skills."  - 浜島書店 Catch a Wave

針状ころ３２のスキュー角を所定の規格値内に規制する。例文帳に追加

Angle of skew of the needle roller 32 is regulated within the predetermined regulation value. - 特許庁

——ホームズは電報の届くところに手紙を書くような人間ではない例文帳に追加

--he has never been known to write where a telegram would serve  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ついに、キアニー駅からおよそ20マイル離れたところで機関車は止まった。例文帳に追加

It had finally stopped an hour after, some twenty miles beyond Fort Kearney.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

緑の少女はドロシーを一人残して、他の一行のところに戻りました。例文帳に追加

She left Dorothy alone and went back to the others.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ドロシーが金の帽子の中をのぞくと、ふちのところに何か書いてあります。例文帳に追加

Dorothy looked inside the Golden Cap and saw some words written upon the lining.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

日本にいたころの千秋の師であるフランツ・フォン・シュトレーゼマン(竹中直(なお)人(と))はかつて若いころにそのオーケストラを指揮していた。例文帳に追加

Franz von Stresemann (Takenaka Naoto), Chiaki’s teacher in Japan, used to conduct the orchestra in his youth.  - 浜島書店 Catch a Wave

スラストニードルころ軸受１０は、１対の軌道輪１、１と、１対の軌道輪１、１の間に配置されたニードルころ２とを有している。例文帳に追加

The thrust needle roller bearing 10 is provided with a pair of raceway rings 1, and a needle roller 2 arranged between the pair of the raceway rings 1. - 特許庁

1973年12月６日，14歳のスージー・サーモン(シアーシャ・ローナン)は学校から帰宅するところだ。例文帳に追加

On Dec. 6, 1973, 14-year-old Susie Salmon (Saoirse Ronan) is on her way home from school.  - 浜島書店 Catch a Wave

コロニーの採取装置にコロニーの特定成分反応部を新たに設置し、採取したコロニーを直接コロニーの特性成分反応部に搬送して採取したコロニーの特定を行う。例文帳に追加

This colony picking apparatus is newly provided with a colony specific component reaction part and a picked colony is directly transported to the colony specific component reaction part to specify the picked colony. - 特許庁

例えば、８つの溝２に５本の４心テープ４Ａ、１つの溝２に５本の２心テープ４Ｂ、１つの溝２に６本の単心線４Ｃを収納する。例文帳に追加

For example, five four-fiber tapes 4A, five two-fiber tapes 4B and six single fibers 4C are respectively housed in eight grooves 2. - 特許庁

ポケット２１ａの壁面には、第一のころ１４ａの脱落を防止するころ止め部２６ａ、２６ｂが設けられ、ころ止め部２６ａ、２６ｂは、しごき加工によって形成される。例文帳に追加

Roller stop parts 26a, 26b for preventing the first rollers 14a from dropping off are provided in a wall surface of the pocket 21a and the roller stop parts 26a, 26b are formed by ironing. - 特許庁

私はニュージーランドにいた頃が懐かしい。例文帳に追加

I was nostalgic when I went to New Zealand.  - Weblio Email例文集

トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。例文帳に追加

Tom has lived in New York since he was a child. - Tatoeba例文

ボールはウォーニングトラックの方に転々と転がった。例文帳に追加

The ball rolled toward the warning track. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。例文帳に追加

Tom has lived in New York since he was a child.  - Tanaka Corpus

彼はカーニー夫人の所へ行き、彼女と真剣に話した。例文帳に追加

He went over to Mrs. Kearney and spoke with her earnestly.  - James Joyce『母親』

ピニオン軸１を支持するころ軸受２のニードルローラに、凸型（最大突起部２１）の形状をなしているクラウニングころ２０を使用していると共に、ピニオン軸１ところ軸受２の嵌め合いを締まり嵌めにしている。例文帳に追加

As the needle roller of a rolling bearing 2 supporting the pinion shaft 1, a crowning roller 20 formed into a projection (maximum projection part 21) is used, and the pinion shaft 1 and the rolling bearing 12 are fastened to each other for engagement. - 特許庁

球面ころに過大な負のスキューが生じる事を防止して、長寿命化を図れる自動調心ころ軸受を、低コストで実現する。例文帳に追加

To inexpensively provide an automatic aligning roller bearing for elongating a service life by preventing the generation of an excessive negative skew in a spherical roller. - 特許庁

続いて、ダクト２ｃ、２ｄを、ダクト２ａ、２ｂ、２ｅ、２ｆと同じ高さ位置となるところで吊支し直す。例文帳に追加

Then the ducts 2c and 2d are hung again at a height position same as that of the ducts 2a, 2b, 2e, 2f. - 特許庁

私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。例文帳に追加

I'm going off to Vancouver next week to see my sister. - Tatoeba例文

私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。例文帳に追加

I'm going off to Vancouver next week to see my sister.  - Tanaka Corpus

スプール２の頭部２２のところに固定絞り４を、スプール２と一体的に設ける。例文帳に追加

A fixed diaphragm 4 is situated at a head part 22 of the spool 2 integrally with the spool 2. - 特許庁

活線分岐の際に各心線に捻りや曲げが生じないように、多心の光ファイバテープ心線を少心の光ファイバテープ心線に分割し、さらに少心の光ファイバテープ心線を単心の光ファイバに容易に分割して伝送特性の劣化や断線を避ける。例文帳に追加

To avoid deterioration in transmission characteristic and breaking of a wire by dividing a multi-unit optical fiber ribbon into less-unit optical fiber tapes and further dividing the less-unit optical fiber ribbons into optical fiber units without twisting nor bending each ribbon during live-line branching. - 特許庁

係合部２の垂直部２ｂのところに首部２７を設ける。例文帳に追加

A neck part 27 is provided on the vertical part 2b of the engagement part 2. - 特許庁

保持器４ｂ、４ｂをころ案内とすると共に、非負荷圏に存在する球面ころ３、３のスキューの抑制を図れる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure which makes retainers 4b, 4b function as roller guides, and which can control the skew of spherical rollers 3, 3 which exist in a non-load area. - 特許庁

一方、ユーザｕ２はユーザＩＤとパスワードによる認証を試みる。例文帳に追加

A user u2 tries authentication by a user ID and a password. - 特許庁

０．７５ｍｍピッチ２心光テープ心線の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF 0.75 mm PITCH DOUBLE CORE OPTICAL FIBER TAPE - 特許庁

お洒落なレストランの中には、ウェイターがローラースケートで動き回っているところもある例文帳に追加

In some fashionable restaurants, the waiters roller skate around  - 日本語WordNet

ニードル軸受用のころ、ニードル軸受、カークーラコンプレッサ及び自動車用変速機例文帳に追加

ROLLER FOR NEEDLE BEARING, NEEDLE BEARING, COMPRESSOR FOR CAR AIR CONDITIONER, AND TRANSMISSION FOR AUTOMOBILE - 特許庁

ターンローラ７を出たところにケーブルキャッチャー１４が配置されている。例文帳に追加

A cable catcher 14 is stationed at the place where the cable comes out of the turn roller 7. - 特許庁