「こんちょうまる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マルチビットデルタシグマ変調器及びＡＤコンバータ例文帳に追加

MULTI-BIT DELTA-SIGMA MODULATOR AND AD CONVERTER - 特許庁

マルチエアコンシステムの膨張バルブ制御装置例文帳に追加

EXPANSION VALVE CONTROL DEVICE FOR MULTIPLE AIR CONDITIONING SYSTEM - 特許庁

超高粘度シリコ—ンポリマ—を含有するエマルジョン例文帳に追加

EMULSION CONTAINING SILICONE POLYMER HAVING ULTRAHIGH VISCOSITY - 特許庁

木材チップ・マルチ材の調整混合撒布方法例文帳に追加

ADJUSTING MIXING SPRAYING METHOD FOR WOOD CHIP MULTI- MATERIAL - 特許庁

視聴者の移動による左右の視聴角度拡大による視聴困難の回避、マルチウィンドウレイアウトの調整の簡素化。例文帳に追加

To prevent viewing difficulties due to expansion of right and left viewing angle by movement of an audience, and to simplify adjustment for layout of a multi-window. - 特許庁

特徴空間設定部２８は、コンテンツを特徴づける特徴量を座標軸とする特徴空間に閲覧対象となる複数の主コンテンツをそれぞれの特徴量で定まる座標位置に配置する。例文帳に追加

A feature space setting part 28 places a plurality of contents to be browsed at coordinate positions defined by respective feature quantities of the main contents in a feature space with a feature quantity to feature the contents as a coordinate axis. - 特許庁

コンテンツ視聴装置、コンテンツ視聴装置の制御方法、マルチメディア端末、およびマルチメディア端末の動作方法例文帳に追加

CONTENT VIEWER, CONTROL METHOD OF CONTENT VIEWER, MULTIMEDIA TERMINAL, AND METHOD FOR OPERATING MULTIMEDIA TERMINAL - 特許庁

それと同時に、蝶番の反対側からドアを内側に押すようにすると、研究室の調度がまるごとぼくの視界に飛びこんできた。例文帳に追加

And at once, as the door swung inward on its hinges, the whole interior of the laboratory impinged upon my vision.  - JACK LONDON『影と光』

この特徴ベクトルをガウス混合隠れマルコフモデルに供給する。例文帳に追加

The feature vectors are supplied to a Gaussian mixture hidden Markov model. - 特許庁

マルチプロセッサシステム、コンピュータ性能調整プログラム例文帳に追加

MULTIPROCESSOR SYSTEM, COMPUTER PERFORMANCE ADJUSTING PROGRAM - 特許庁

マルチプル送信コントラスト強調撮像のための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND INSTRUMENT FOR MULTIPLE TRANSMISSION CONTRAST ENHANCEMENT IMAGING - 特許庁

バス調停方式およびマルチＣＰＵ構成のプログラマブルコントローラ例文帳に追加

BUS ARBITRATION SYSTEM AND PROGRAMMABLE CONTROLLER OF MULTI-CPU CONFIGURATION - 特許庁

キッチンで調理中に、マルチメディアコンテンツの操作を容易に行う。例文帳に追加

To easily operate a multi-media content during cooking in a kitchen. - 特許庁

混合ベシクル、これを用いたエマルション、及びこれらの調製方法例文帳に追加

MIXED VESICLE, EMULSION USING SAME, AND PREPARATION PROCESS THEREFOR - 特許庁

水中シリコ—ン油滴型ミクロエマルジョンの調製方法例文帳に追加

PREPARATION OF SILICONE OIL-IN-WATER MICROEMULSION - 特許庁

局長近藤勇の小姓役、次いで小頭格に昇進した頃、嶋原通いにはまる。例文帳に追加

Kano was appointed to be a page to the leader, Isami KONDO and, when he was later on promoted to an assistant chief, was hooked on visiting Shimabara licensed quarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聴衆は、まるでコンサートが平服でのリハーサルであるかのように無作法にふるまった。例文帳に追加

The audience behaved indecorously, as if the concert were an informal dress rehearsal.  - James Joyce『母親』

兵庫県香(か)美(み)町(ちょう)にある築100年の余(あまる)部(べ)鉄橋に代わる新しいコンクリート製の橋が完成した。例文帳に追加

A new concrete bridge to replace the 100-year-old Amarube Bridge in Kami Town, Hyogo Prefecture, has been completed.  - 浜島書店 Catch a Wave

マルチメディアコンテンツ提供システム、ホームコンテンツサーバ及び携帯視聴デバイス例文帳に追加

MULTIMEDIA CONTENTS PROVIDING SYSTEM, HOME CONTENTS SERVER, AND MOBILE VIEWING DEVICE - 特許庁

収集したデータに基づき配信コンテンツを調整するマルチメディアコンテンツ配信方法例文帳に追加

MULTIMEDIA CONTENT DISTRIBUTION METHOD FOR ADJUSTING DISTRIBUTION CONTENTS ON THE BASIS OF COLLECTED DATA - 特許庁

マルチメディアコンテンツ提供システム、ホームコンテンツサーバ及び視聴デバイス例文帳に追加

MULTIMEDIA CONTENT PROVIDING SYSTEM, HOME CONTENT SERVER, AND VIEWING DEVICE - 特許庁

6月の第二次長州征伐（四境戦争）では海軍総督として丙寅丸に乗り込んだ。例文帳に追加

In July, at the time of the second conquest of Choshu by the shogunate (the Shikyo War), he boarded the Otentosamamaru as chief commander of the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波のコントラスト増強のためのリン脂質を含む安定な気体エマルジョン例文帳に追加

STABLE GAS EMULSION CONTAINING PHOSPHOLIPID FOR ULTRASOUND CONTRAST ENHANCEMENT - 特許庁

利用者Ａと利用者Ｂは、マルチキャストストリームで送信される同一のコンテンツを視聴している。例文帳に追加

Users A and B view the same contents transmitted by a multicast stream. - 特許庁

リアルタイム伝送のためにマルチメディアコンテンツのパラメータを調整する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting a parameter of multimedia content for real-time transmission. - 特許庁

同期化されたマルチメディアコンテントの対話型特徴を提供する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING INTERACTIITY FEATURE FOR SYNCHRONIZED MULTIMEDIA CONTENT - 特許庁

そのため、パトローネ室２０とメインコンデンサ２５との間に、一定量の延長部６８が余る。例文帳に追加

A fixed amount of the extending part 68 therefore remains between the cartridge chamber 20 and the main capacitor 25. - 特許庁

マルチストーリーコンテンツの視聴において、煩雑なストーリー選択操作を省略し、視聴者の所望するストーリーを自動的に選択して再生することを可能としたマルチストーリー視聴方法及びマルチストーリー視聴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-story viewing device and a multi-story viewing method that can omit a troublesome story selection operation in viewing multi- story contents and automatically selects and reproduce a story desired by a viewer. - 特許庁

第２のコンテンツ特徴およびトラヒック特徴が、観察期間中にマルチメディアビットストリームから抽出される。例文帳に追加

The second contents features and traffic features are abstracted from a multimedia bit stream. - 特許庁

マルチメディアコンテンツの低レベルの特徴から高レベルの特徴を抽出する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR EXTRACTING HIGH-LEVEL FEATURES FROM LOW-LEVEL FEATURES OF MULTIMEDIA CONTENT - 特許庁

マルチ型空気調和機、室内ユニットの室内側電子膨張弁の動作確認方法、コンピュータプログラムおよび故障診断装置例文帳に追加

MULTI-TYPE AIR CONDITIONER, METHOD FOR CHECKING OPERATION OF INDOOR ELECTRONIC EXPANSION VALVE OF INDOOR UNIT, COMPUTER PROGRAM, AND FAILURE DIAGNOSIS DEVICE - 特許庁

熱硬化性樹脂の接着剤と水とを混合して乳化することによりエマルションを調製し、このエマルションとフライアッシュとを混合し、この混合物を加熱加圧成形することを特徴とする。例文帳に追加

The method includes: preparing emulsion by blending the adhesive consisting of the thermosetting resin with water for emulsification; and blending the emulsion and a fly ash to heat and press the blended material into a shape. - 特許庁

携帯端末を携行する携帯端末ユーザに常に優良なマルチメディアコンテンツの視聴環境を提供するコンテンツ視聴システム及びコンテンツ視聴を提供する。例文帳に追加

To provide a content viewing system and a content viewing method that always provide a portable terminal user carrying a portable terminal with the viewing environment of well-rated multimedia content. - 特許庁

出力コンテンツ決定手段は、コンテンツ情報取得手段で取得したコンテンツ情報及び取得元の入力ソースに基づいて、視聴期間設定手段で設定された視聴期間内に納まるように、視聴用のコンテンツの出力対象及び出力順序を決定する。例文帳に追加

The output contents determination means determines an object and sequence of output of contents for viewing so that they can be viewed within the set viewing period, on the basis of contents information acquired by the contents information acquisition means and an input sources of an acquisition origin. - 特許庁

家康の命により慶長6年(1601年)に足利学校の第9代の学頭であった閑室を招き伏見に円光寺学校を建立したことに始まる。例文帳に追加

The temple's origins began in 1601 when Ieyasu TOKUGAWA invited Kanshitsu, 9th head of the Ashikaga Gakko (Japan's oldest academic institution), to establish the Enko-ji Temple School in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昆虫忌避剤を含むＯ／Ｗマクロエマルション又はＯ／Ｗミクロエマルションの形態の化粧品及び皮膚科学的光線遮蔽調製物例文帳に追加

COSMETIC AND DERMATOLOGICAL LIGHT SCREENING PREPARATION IN FORM OF O/W MACROEMULSION OR O/W MICROEMULSION COMPRISING INSECT REPELLENT - 特許庁

マルチメディアプレゼンテーションコンテントを構成するマルチメディア要素に拡張タイムコード番号を提供する。例文帳に追加

To provide extended time code numbers to multimedia elements which constitute multimedia presentation content. - 特許庁

混濁液の液分として、水より表面張力が小さいエチルアルコールを採用したので、粒子の分散性が高まる。例文帳に追加

Since ethyl alcohol having surface tension lower than that of water is employed as the liquid component of turbid liquid, dispersibility of the particles is enhanced. - 特許庁

正確な厚みは設計の細部によって決まるが、シリコンにおいてノミナルで四分の一波長である。例文帳に追加

Accurate thickness depends on the detail of design and the nominal thickness is equal to a quarter of wavelength in the case of silicon. - 特許庁

階調制御のための処理をサーマルプリンタ側で行うので、ホストコンピュータからサーマルプリンタへの通信時間が短縮される。例文帳に追加

Since gradation control processing is carried out on the thermal printer side, the communication time from the host computer to the thermal printer is shortened. - 特許庁

マルチビーム走査装置の主走査倍率誤差調整方法、マルチビーム走査装置、画像形成装置、コンピュータプログラム及び記録媒体例文帳に追加

MAIN SCANNING MAGNIFICATION ERROR ADJUSTING METHOD IN MULTI-BEAM SCANNING DEVICE, MULTI-BEAM SCANNING DEVICE, IMAGE FORMING DEVICE, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

複数のマルチ画像を１画面に表示する場合において、マルチ画像毎にコントラストを調整できるようにする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and method capable of adjusting the contrast of each of multi-images in the case of displaying a plurality of the multi-images on one image screen. - 特許庁

更に独自コンテンツへの選局視聴を促進させることが期待でき、放送側のインセンティブが高まる。例文帳に追加

Moreover, it is expected that channel selection and viewing of the original content become facilitated, improving the incentive on the broadcasting side is enhanced. - 特許庁

スリップの成長を抑制し、熱処理でのシリコンウェーハの歩留まりが高まるウェーハ支持治具へのウェーハ支持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting a wafer to a wafer support tool that suppresses growth of a slip and enhances the yield of a silicon wafer in a heat treatment. - 特許庁

マイクロ波スタブに沿ったコンデンサの位置により、マイクロ波伝送ラインの動作長（従って、周波数）が決まる。例文帳に追加

The operating length (i.g. frequency) of the microwave transmission line is decided according to the position of the capacitor along the microwave stub. - 特許庁