「こんのがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

肝がすわった人でなければこんな目まいのするような高所では働けない.例文帳に追加

Only men of steady nerve can work at such dizzy heights.  - 研究社 新和英中辞典

君がもっと注意さえしたらこんな禍は無かったのだに例文帳に追加

If you had been more careful, this calamity would not have happened.  - 斎藤和英大辞典

教職に就いて以来こんな例に出会わしたのが初めてだ例文帳に追加

I never came across a like case in the whole course of my teaching career.  - 斎藤和英大辞典

婚礼の夜,新婚夫婦が寝所で杯をとりかわす儀式例文帳に追加

a custom of a newly married couple drinking alcohol together in bed on the night of their wedding day  - EDR日英対訳辞書

以上の点につき、当懇談会においては、突っ込んだ議論が行われた例文帳に追加

Our roundtable committee conducted an in-depth debate on the above points  - 金融庁

友達の１人に「こんなにおいしい豚肉は食べたことがない。」と言われました。例文帳に追加

One of the friends said, “I’ve never eaten such tasty pork before.”  - 浜島書店 Catch a Wave

シリコンナノ結晶を含むシリコン酸化膜層は、外側の層が内側の層を挟持しており、内側の層ほど、シリコンナノ結晶が低濃度である。例文帳に追加

Of the silicon nanocrystal embedded SiOx film layers, the outside film layers sandwich an inner film layer having a lower concentration of Si nanocrystal. - 特許庁

今日、私の中学校からの友人の結婚式があります。例文帳に追加

Today is my junior high school friend's wedding ceremony.  - Weblio Email例文集

私の妻は、離婚歴があり9歳の娘がいます。例文帳に追加

My wife has been divorced and has a 9 year old daughter.  - Weblio Email例文集

なぜあなたが離婚したのか、その理由が分かりました。例文帳に追加

I know why you divorced.  - Weblio Email例文集

パスパルトゥーの丸い顔に困惑の表情が広がった。例文帳に追加

A puzzled grin spread over Passepartout's round face.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私が小さい頃、母が離婚したので、私には父親がいませんでした。例文帳に追加

When I was small, my mother got divorced so I didn't have a father.  - Weblio Email例文集

陪審席をみてみると、あわてていたせいで、トカゲをさかさにつっこんでしまったのがわかりました。例文帳に追加

Alice looked at the jury-box, and saw that, in her haste, she had put the Lizard in head downwards,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

コンクリート打設用の型枠構造、及び、コンクリート打設用型枠の設置方法例文帳に追加

STRUCTURE AND INSTALLATION METHOD FOR FORM FOR PLACING CONCRETE - 特許庁

彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。例文帳に追加

She was beside herself with joy at the news. - Tatoeba例文

我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。例文帳に追加

We got into his car and went to the sea. - Tatoeba例文

彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。例文帳に追加

She was beside herself with joy at the news.  - Tanaka Corpus

我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。例文帳に追加

We got into his car and went to the sea.  - Tanaka Corpus

社長が突然死んだのでわが社の財政困難はいっそうひどくなった.例文帳に追加

Our firm's financial difficulties were compounded by the president's sudden death.  - 研究社 新英和中辞典

君もその古いコンピュータが何の役にも立たないことがわかるだろう例文帳に追加

You'll see the old computer is no good. - Eゲイト英和辞典

この値が None の場合 (デフォルト)、コンストラクタで与えられた charset が使われます。例文帳に追加

A value of None (the default) means that the charset given in the constructor is used. - Python

我々は押し合いへし合いしながら電車に乗り込んだ.例文帳に追加

We got into [onto] the train with a lot of pushing and shoving.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。例文帳に追加

She seldom sings, but I think she will tonight. - Tatoeba例文

彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。例文帳に追加

She rarely sings, but I think she will tonight. - Tatoeba例文

ライオンが獲物をくわえて運んでいた例文帳に追加

The lion was carrying its prey in its mouth. - Eゲイト英和辞典

彼女はサイモンと結婚しているといううわさがある例文帳に追加

There is a rumor that she has been married to Simon. - Eゲイト英和辞典

彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。例文帳に追加

She seldom sings, but I think she will tonight.  - Tanaka Corpus

白河天皇が承保3年（1076年）に建立した。例文帳に追加

It was established in 1076 by Emperor Shirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、和魂漢才（わこんかんさい）とは中国の学問を学びながらも日本の精神を失わないことをいう。例文帳に追加

Further, 'wakon kansai' means to learn from China academically without losing the Japanese identity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、若者の結婚願望は高い割合で推移（9割弱）。例文帳に追加

On the other hand, more and more young people want to get married, becoming a high percentage of the young people (Nearly 90 %) - 厚生労働省

私が学生の時はまだパソコンがありませんでした。例文帳に追加

I didn't have a computer yet when I was a student.  - Weblio Email例文集

私が大学生の時はまだパソコンがありませんでした。例文帳に追加

I didn't have a computer yet when I was a university student.  - Weblio Email例文集

山中の芝六の家は帝が逃げ込んだことで、にわか仕込みの宮中に早変わり。例文帳に追加

The emperor escapes into the house of Shibaroku in the mountains, where it suddenly turns into a temporal palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模様が長く残るほど，より幸せな結婚になると言われています。例文帳に追加

It is said that the longer the painting stays on, the happier the marriage will be. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、ＰＣ４１とリモコン１との間で初期通信が行われ、通信Baud Rateの調整が行われる。例文帳に追加

Initial communication is then started between the PC 41 and the remote controller 1 and communication Baud rate is adjusted. - 特許庁

可撓部は、薄膜部側の端面が基板との接続部側に凹んだ湾曲形状を有する。例文帳に追加

The flexible portions includes an end surface on the thin film side having a curved shape concaved toward the connected side with the substrate. - 特許庁

しかし、私が言いたいのは、こんな時期ですから、それぞれの国の違いはあります。例文帳に追加

My point is this. Circumstances differ from country to country.  - 金融庁

車が私の家の壁に激突したぶつかって壁がへこんでしまう」例文帳に追加

A car ran into the wall of my house. - Eゲイト英和辞典

今物語（いまものがたり）は鎌倉時代の説話集。例文帳に追加

"The Ima Monogatari" is a collection of narratives which was compiled in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこんなに楽しい旅はしたことがない。例文帳に追加

I have never had such a fun trip.  - Weblio Email例文集

私はそれがこんなに楽しいとは思ってもみなかった。例文帳に追加

I didn't try to think that it would be this fun.  - Weblio Email例文集

こんな物を貰ってはありがた迷惑だ例文帳に追加

It is “a white elephant.”  - 斎藤和英大辞典

彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。例文帳に追加

He took it for granted that she was happy. - Tatoeba例文

こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。例文帳に追加

Such a big gift is a white elephant to us. - Tatoeba例文