「こんのがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私は私の英語が下手なせいで、あなたを困惑させてしまったかもしれない。例文帳に追加

I probably caused you much trouble because of my poor English. - Weblio Email例文集

彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。例文帳に追加

He is none the happier for his beautiful wife. - Tatoeba例文

私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。例文帳に追加

I decided to bide my time and wait for the argument to finish. - Tatoeba例文

コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。例文帳に追加

I was surprised because the concert ended all too soon. - Tatoeba例文

私はこのコンピュータを正しく動かす方法がわからない例文帳に追加

I don't know how to work this computer properly. - Eゲイト英和辞典

彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。例文帳に追加

He is none the happier for his beautiful wife.  - Tanaka Corpus

私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。例文帳に追加

I decided to bide my time and wait for the argument to finish.  - Tanaka Corpus

コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。例文帳に追加

I was surprised because the concert ended all too soon.  - Tanaka Corpus

落ち込んだときはいつでもまわりの人たちが私を励ましてくれました。例文帳に追加

Whenever I felt down, the people around me cheered me on. - 浜島書店 Catch a Wave

家中が、近くおこなわれる婚礼のしたくで大騒ぎとなった。例文帳に追加

All things in the house were in a bustle against the approaching nuptials.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

建物の壁１面に周辺を沿わせて設置したガスこんろ２である。例文帳に追加

A gas cooking stove 2 is placed along the surface of a building wall 1. - 特許庁

所定のネットワークから他のネットワークへのコンテンツの送信が過剰に行われることを防止する。例文帳に追加

To prevent contents from being excessively transmitted from a predetermined network to other networks. - 特許庁

彼が運んだと伝わる「首掛け石」という凹型の巨石が城内にある。例文帳に追加

There is a huge concave-shaped stone called 'Kubikakeishi' in the castle which is said to have been carried by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お母さんは毎晩、女の子のベッドのそばにすわりこんで、その子がお祈りするのを聞いてあげるのでした。例文帳に追加

The mother sits by her bed every evening, and hears her say her prayers;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

携帯電話型コンピュータ及び小型コンピュータ収納携帯電話例文帳に追加

CELLULAR PHONE TYPE COMPUTER AND SMALL COMPUTER-EQUIPPED CELLULAR PHONE - 特許庁

国会に提出したのが４月４日で、今月が終わろうとしているわけですから、例文帳に追加

The bill was submitted to the Diet on April 4, and it is already approaching the end of the month.  - 金融庁

私徳政の根拠としては「代替わりの徳政」であるとされている。例文帳に追加

Debt cancellations were claimed to be executed 'on the part of authorities.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今晩君の側に横になりたい。例文帳に追加

I want to lay next to you tonight. - Weblio Email例文集

私は今夜、私の祖母に手紙を書くつもりです。例文帳に追加

I intend to write a letter to my grandmother tonight.  - Weblio Email例文集

今度とも、変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Thank you for your continuous business.  - Weblio Email例文集

今度テニスの手合わせをお願いします.例文帳に追加

I would appreciate a tennis game with you in the near future.  - 研究社 新和英中辞典

今後の特定日に支払われる手形例文帳に追加

a draft payable at a specified future date  - 日本語WordNet

あわてて結婚するのは間違っている例文帳に追加

It is wrong to rush into marriage. - Eゲイト英和辞典

穂先となる部分（根本側）の皮を薄くむく。例文帳に追加

Peel thinly the skin of the part of the bamboo that is to be crafted into bristles (root side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２人の結婚式は７月に行われる予定だ。例文帳に追加

Their wedding will be held in July.  - 浜島書店 Catch a Wave

気泡コンクリート用残存型枠の枠組方法例文帳に追加

FRAMING METHOD OF RESIDUAL FORM FOR CELLULAR CONCRETE - 特許庁

コンクリート型枠用のセパレータおよび型枠パネル例文帳に追加

SEPARATOR FOR CONCRETE FORM AND FORM PANEL - 特許庁

長い根菜類の成形を簡単、容易に、正確に行わせる。例文帳に追加

To simply, easily, and accurately form long root vegetables. - 特許庁

その後、切り替えベルトコンベヤ１５は上側に揺動する。例文帳に追加

Thereafter, the change-over belt conveyor 15 oscillate to the upper side. - 特許庁

と、今度は今までとは違う不安に襲われたのです。例文帳に追加

And now a new anxiety seized me  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

その国では多くの人々が昆虫媒介性の病気で命を奪われた。例文帳に追加

A lot of people were killed by an insect-borne disease in that country.  - Weblio英語基本例文集

その仕事の困難なのは認めるが不可能とは思わない.例文帳に追加

While I admit that the task is difficult, I don't think that it's impossible.  - 研究社 新英和中辞典

私が今回見たのは学校紹介のニュースです。例文帳に追加

What I saw this time was news introducing schools.  - Weblio Email例文集

私は今回のタイが初めての海外赴任である。例文帳に追加

My trip to Thailand this time will be my first overseas posting.  - Weblio Email例文集

3つの川がこの湖に流れ込んでいる.例文帳に追加

Three rivers feed into this lake.  - 研究社 新英和中辞典

④ 我が国コンテンツ産業の海外事業活動の課題例文帳に追加

(D) Challenges in overseas business activities of the Japanese contents industry - 経済産業省

10世紀頃から俘囚と移民の混雑が進み、城柵の役割が終わったものと見られる。例文帳に追加

It is considered that the barbarians and immigrants had been increasingly intermingled since around the 10th century, which put the roles of josaku to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下側素子６０の中のシリコンのヒンジのために、上側ミラー６５が２つの軸のまわりに回転することができる。例文帳に追加

The upper mirrors 65 can rotate about the two axes for hinge of silicon in the lower elements 60. - 特許庁

皮に独特の風味があり、煮込んで粒あんにすると柔らかな皮の食感が餡と調和するため高級和菓子で良く使われている。例文帳に追加

The skin has a unique flavor, and when boiled thoroughly to make crushed beans, the soft texture of the skin balances well with the bean paste, thus it is often used in upscale Japanese confectionery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。例文帳に追加

We are busy preparing for our wedding and honeymoon. - Tatoeba例文

私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。例文帳に追加

We are busy preparing for our wedding and honeymoon.  - Tanaka Corpus

タワー型パーソナルコンピュータ用の構造コンセプト例文帳に追加

STRUCTURE CONCEPT FOR TOWER PERSONAL COMPUTER - 特許庁

コンクリート床型枠、およびコンクリート床の施工方法例文帳に追加

CONCRETE FLOOR FORM AND CONCRETE FLOOR CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

コンクリートブロック型枠とそのコンクリートブロック例文帳に追加

FORM FOR CONCRETE BLOCK, AND CONCRETE BLOCK - 特許庁

コンクリート床の構築に用いるコンクリート型枠例文帳に追加

CONCRETE FORM USED FOR CONSTRUCTION OF CONCRETE FLOOR - 特許庁