「こんぷらいあんす」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＫＩの環境設定方法、クライアントサーバシステムおよびコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD FOR SETTING ENVIRONMENT OF PKI, CLIENT SERVER SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

文書管理システム、その文書管理クライアントの制御方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM, AND CONTROL METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR DOCUMENT MANAGEMENT CLIENT THEREOF - 特許庁

情報処理システム、クライアント装置制御方法をコンピュータに実行させるためのプログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE CLIENT DEVICE CONTROL METHOD - 特許庁

電子フォームデータコンバートシステム、サーバ、開発クライアント、プログラム、記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC FORM DATA CONVERSION SYSTEM, SERVER, DEVELOPMENT CLIENT, PROGRAM, RECORDING MEDIUM - 特許庁

画像提供装置、クライアント、画像提供システム、画像提供方法およびコンピュータ・プログラム例文帳に追加

IMAGE SUPPLY DEVICE, CLIENT, IMAGE SUPPLY SYSTEM, IMAGE SUPPLY METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

コンバータの過負荷保護方法とその方法のサーボアンプおよび多軸モータドライブシステム例文帳に追加

METHOD OF OVERLOAD PROTECTION FOR CONVERTER, SERVO- AMPLIFIER FOR THE METHOD, AND MULTI-AXIS MOTOR DRIVE SYSTEM - 特許庁

サーバ装置、クライアント装置、共有パスワードの交換方法、コンピュータプログラム例文帳に追加

SERVER DEVICE, CLIENT DEVICE, METHOD FOR EXCHANGING SHARED PASSWORD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

幅が狭く形成されたリザーバ３２の第２の領域３２ｂ，３２ｃに対応した、第１のコンプライアンス部５５の幅の狭い領域５５ｂ，５５ｃでのコンプライアンス不足が、第２のコンプライアンス部５１のコンプライアンスで補完され、圧力発生室２１から伝播される圧力波のリザーバ３２における制振を良好に行える。例文帳に追加

The deficient compliance in the narrowed areas 55b, 55e of the first compliance section 55 corresponding to the narrowed second areas 32b, 32c of the reservoir 32 is compensated for by the compliance of the second compliance section 51, and vibration due to the pressure wave propagated from a pressure generating chamber 21 can, therefore, be controlled in the reservoir 32 more effectively. - 特許庁

このシールのコンプライアンス性により、弦ヒンジシール46の低圧側に補助シールが形成される。例文帳に追加

The supplemental seal is formed with compliance of the seal at the low pressure side of the chordal hinge seal 46. - 特許庁

クライアントサーバシステムのログイン方法、コンピュータプログラムおよび記録媒体例文帳に追加

LOG-IN METHOD OF CLIENT SERVER SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

主要販売先の内部組織として、コンプライアンスの管理を行う部署が設置された。例文帳に追加

The company's main customer established a department that manages compliance as part of its internal organization. - 経済産業省

各国競争法を踏まえた我が国企業の競争法コンプライアンス 体制整備例文帳に追加

Establishment of Competition Law Compliance Regime for Japanese Corporations in Light 2 of Competition Laws around the World - 経済産業省

＜参考事例＞ ? コンプライアンス体制を整備していない事業者団体との関わりをやめた。例文帳に追加

Reference cases: We have stopped associating with trade association which do not maintain a compliance program. - 経済産業省

＜参考事例＞ コンプライアンス担当役職員、担当部署を設置している。［我が国事業者団体Ｈ］例文帳に追加

Reference cases: Established responsible officers and employees and a department in charge of compliance.(Japanese Trade Association H) - 経済産業省

コンピュータシステムが、クライアントプロセス（５２、５４）がサーバプロセス（５０）を介してデータ（５６）にアクセスすることができるようにすること。例文帳に追加

To provide a computer system allowing client processes 52 and 54 to access data 56 through a server process 50. - 特許庁

サーバコンピュータ上において、クライアントコンピュータで動作するクライアントプログラムと同じクライアントプログラムを実行し、該サーバコンピュータ上のクライアントプログラムのクライアント設定が変更されると、設定変更ファイルを作成しておき、前記作成した設定変更ファイルを前記クライアントコンピュータに送信して、クライアントコンピュータでは受信した設定変更ファイルに基づいてクライアント設定を変更する。例文帳に追加

The same client program as a client program operating on a client computer is executed on a server computer, and when the client setting of the client program on the server computer is changed, a setting change file is prepared, and the prepared setting change file is transmitted to the client computer, and client setting is changed based on the received setting change file by the client computer. - 特許庁

端末クライアント，サーバ及びクライアントサーバシステム並びに端末クライアントにおける料金支払い方法及びプログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体並びにネットワーク上における料金支払い方法例文帳に追加

TERMINAL CLIENT, SERVER/CLIENT SERVER SYSTEM, RATE PAYING METHOD IN TERMINAL CLIENT, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM AND CHARGE PAYING METHOD ON NETWORK - 特許庁

コンテンツ配信システム，コンテンツ中継装置，ユーザクライアント，コンテンツ配信方法およびそのコンピュータプログラム例文帳に追加

CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM, CONTENT RELAY DEVICE, USER CLIENT, CONTENT DISTRIBUTION METHOD AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR - 特許庁

コンプライアンス・プログラムとは、コンプライアンスを実現させるための具体的な実践計画（規定の整備、内部統制の実施計画、職員の研修計画など）をいう。例文帳に追加

“Compliance Program” refers to a program for implementing specific measures to ensure compliance (including the development of provisions, an internal control implementation plan, and planning of employee training)  - 財務省

複数の高密度コンプライアントピンスルーホールが、高密度コンプライアントピンコネクタのピンを受けるためにプリント回路基板内に形成される。例文帳に追加

Plural high density compliant pin through holes are formed inside a printed circuit board so as to receive pins of the high density compliant pin connector. - 特許庁

コンプライアント・データが送信されるネットワークに結合されたマルチメディア・デバイスに非コンプライアントのパケット化されたストリーミング・データを転送するため、及びそのデバイスから転送するためのシステムと方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING NON-COMPLIANT PACKETIZED STREAMING DATA TO MULTIMEDIA DEVICE COMBINED TO NETWORK WHERE COMPLIANT DATA IS TRANSMTTED, AND FOR TRANSMITTING FROM DEVICE THEREOF - 特許庁

ステップＳ４０５にてクライアントは、所望のメディアタイプ（例えば動画）でコンテンツリストをフィルタリング処理を行い、クライアント通し番号の他、サーバー通し番号を有するコンテンツリストを作成する。例文帳に追加

In a step S405, the client performs the filtering processing of content lists of a required medium type (e.g. a moving picture type) and prepares a content list having client's through numbers and server's through numbers. - 特許庁

オンライン業務依頼／受注方法及びオンライン業務依頼／受注システム並びにホストサーバー，申込者クライアント及び作業者クライアント並びにプログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ON-LINE BUSINESS REQUEST/ORDER RECEPTION, HOST SERVER, APPLICANT CLIENT, OPERATOR CLIENT AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

アンチモンドープシリコン単結晶ウエーハであって、該アンチモンドープシリコン単結晶ウエーハは、チョクラルスキー法によって窒素をドープして育成されたシリコン単結晶棒をスライスして得られたものであることを特徴とするアンチモンドープシリコン単結晶ウエーハ。例文帳に追加

This antimony-doped single silicon crystal wafer is obtained by slicing a single silicon crystal bar made to grow by Czochralski method and doped with nitrogen. - 特許庁

クライアントコンピュータ装置やプリンタ装置の管理の手間および費用を削減することが可能で、かつクライアントコンピュータ装置の操作者の利便性を向上することが可能なネットワークプリンタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for network printer capable of reducing efforts and costs of management of client computers and printers and enhancing convenience of operators of the client computers. - 特許庁

③経営管理会社に、グループのコンプライアンスに関する事項を統括して管理する部門（以下「コンプライアンス統括部門」という。）を設置し、グループの或いはグループ内会社の法令等遵守態勢を適切に監視することとしているか。例文帳に追加

③ Whether a division responsible for overseeing and managing the compliance-related matters of the group (hereinafter referred to as the "Compliance Overseeing Division" is established at a management company to appropriately monitor the system of compliance with laws and regulations of the group or group companies.  - 金融庁

コンテンツ編集システム、コンテンツ編集方法、編集サーバ装置、プログラム、並びに編集クライアント装置およびプログラム例文帳に追加

CONTENTS EDIT SYSTEM, CONTENTS EDIT METHOD, EDIT SERVER APPARATUS, PROGRAM, AND EDIT CLIENT APPARATUS, AND PROGRAM - 特許庁

クライアントＰＣ１１は、ユーザのログインに基づいて、ドメインコントローラ１２からインストール制御プログラム２１を取得して実行させる。例文帳に追加

The client PC 11 acquires an installation control program 21 from a domain controller 12 and executes it on the basis of a user's log-in. - 特許庁

時刻補正システム、時刻供給サーバ、そのクライアント、時刻補正方法、そのプログラム、コンテンツ提供システム、コンテンツ配信サーバ、そのクライアント、コンテンツ提供方法、及びそのプログラム例文帳に追加

TIME CORRECTION SYSTEM, TIME SUPPLYING SERVER, CLIENT THEREOF, TIME CORRECTION METHOD, PROGRAM THEREFOR, CONTENTS PROVIDING SYSTEM, CONTENTS DELIVERY SERVER, CLIENT THEREOF, CONTENTS PROVIDING METHOD AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

チップ上のコンプライアント熱伝導性材料層厚を局所的に減少させて、チップのホット・スポットの温度を低下させること。例文帳に追加

To reduce the temperature of a hot spot of a chip by locally reducing the layer thickness of a compliant thermally conductive material on the chip. - 特許庁

"ForceIcons" 8この変数は、Icons 変数で指定したアイコンのピックスマップをクライアントが持っているピックスマップより優先させることを指定する。例文帳に追加

ForceIcons Thisvariable indicates that icon pixmaps specified in the Icons variable shouldoverride any client-supplied pixmaps.  - XFree86

プレス加工によりコンプライアンス基板を製造する際にバリが生じない液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a liquid jetting head by which burrs are not generated when a compliance board is manufactured by press-working. - 特許庁

クライアント機器はサーバ機器へコンテンツのダウンロードを指示し（ステップＳ１）、ダウンロードを開始する（ステップＳ２）。例文帳に追加

The client equipment instructs the download of the contents to the server equipment (a step S1) and starts the download (a step S2). - 特許庁

プリント回路基板（ＰＣＢ）と接続するためのコンプライアントピン端子を有するコネクタを備える制御モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a control module having connectors with compliant pin terminals for connection to a printed circuit board (PCB). - 特許庁

コンテンツに参加するクライアントをグループ化し、当該グループをサーバーを頂点とするツリー状に配置する。例文帳に追加

Clients participating in the contents are grouped, and the groups are arranged like a tree taking a server as the apex. - 特許庁

本発明の方法には、クライアントコンピュータにクライアントプロファイルを生成し、クライアントコンピュータにプロファイルを格納し、メッセージを受信し、メッセージをプロファイルに関してスコアリングすることを含む、スコアリング技術を使用したメッセージの受信及び処理方法が含まれる。例文帳に追加

The invention comprises a method for receiving and processing messages using scoring techniques wherein a client profile is generated in a client computer and stored therein, and the message is received and scored in relation to the profile. - 特許庁

スクランブラ５４は、コンプライアントパターンを用いてテストを行うコンプライアンステスト時に、パターンジェネレータ５２からのテストパターンに対してスクランブル処理を行う。例文帳に追加

The scrambler 54 scrambles the test pattern from the pattern generator 52 at a compliance test using a compliant pattern. - 特許庁

クライアント端末は、ステップＳ３で、信号ＴＡＧ１と乱数ＮＯＮ１を絡めて暗号化してコンテンツ販売サーバに送信する。例文帳に追加

A client terminal enciphers a signal TAG1 using a random number NON1 in a step S3 and sends them to a content selling server. - 特許庁

ＬＳＩメーカ１５は、暗号化されたコンテンツ暗号鍵を復号するためのマスタープライベート鍵ＫPRkを復号ＬＳＩに含める。例文帳に追加

The LSI maker 15 includes the master private key KPRk for decoding the ciphered contents cipher key in a decoding LSI. - 特許庁

クライアント端末は、ステップＳ３で、信号TAG１と乱数NON１を絡めて暗号化してコンテンツ販売サーバに送信する。例文帳に追加

A client terminal enciphers a signal TAG1 and a random number NON1 in a coordinated manner and sends them to a content selling server in a step S3. - 特許庁

オープン化されたネットワーク網を介して気楽に依頼し、安価に依頼内容を解決することができるコンサルタントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a consultant system capable of easily receiving a request via an opened network and cheaply solving the contents of the request. - 特許庁

クライアントコンピュータにプリンタ固有のドライバをインストールすることなく、種々のデータ形式のファイルを印刷可能とする。例文帳に追加

To print files of various data formats without installing any driver unique to a printer in a client computer. - 特許庁

ユーザは、コンテンツをプレーし、再生を制御するクライアント・システムのユーザ・インターフェイスを介して、コンテンツにアクセスする。例文帳に追加

A user displays the contents and accesses to the contents through a user interface of a client system which controls reproduction of the contents. - 特許庁

クライアントコンピュータ３にダウンロードされた際に、クライアントコンピュータ３におけるインストール処理を実行するクライアント用インストール処理実行ファイル２５を含むサーバー用インストーラ３０の実行指示が与えられると（ステップＳ１２）、クライアント用インストール処理実行ファイル２５を含むクライアント用インストーラ３３を生成する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

When a driver is downloaded to a client computer 3, and an instruction is given to execute a server installer 30 including a client installation execution file 25 for executing installation in the client computer 3 (step S12), a client installer 33 including the client installation execution file 25 is generated (step S13). - 特許庁

プリントサーバのスレッドプールは、クライアント要求間での不合理なコンテキストスイッチ無しにこれらの呼び出しを処理する。例文帳に追加

A thread pool at the print server services these calls without unreasonable context switching between client requests. - 特許庁